Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

繁體中文當地語系化 #185

Closed
zufuliu opened this issue Apr 25, 2020 · 9 comments
Closed

繁體中文當地語系化 #185

zufuliu opened this issue Apr 25, 2020 · 9 comments
Labels
✅enhancement 🌐i18n Localization/Internationalization

Comments

@zufuliu
Copy link
Owner

zufuliu commented Apr 25, 2020

https://github.com/zufuliu/notepad2/tree/master/locale/zh-Hant
由簡體中文複製而來,尚未繁化。

@zufuliu
Copy link
Owner Author

zufuliu commented May 1, 2020

國際版(AVX2, x64, Win32)已經可以下載測試了,歡迎測試反饋。
https://ci.appveyor.com/project/zufuliu/notepad2

Notepad2-i18n

@maboroshin
Copy link
Contributor

If it works. I also create .rc files only in ja folder.

@zufuliu
Copy link
Owner Author

zufuliu commented May 2, 2020

@maboroshin OK, I will add the ja folder for you.

@zufuliu
Copy link
Owner Author

zufuliu commented May 2, 2020

@maboroshin the https://github.com/zufuliu/notepad2/tree/master/locale/ja folder (resources are in English) is added in c076ba4

@maboroshin
Copy link
Contributor

Okay! Thank you!

@Mapaler
Copy link

Mapaler commented May 19, 2020

推荐使用 https://github.com/BYVoid/OpenCC 来实现自动化

@zufuliu
Copy link
Owner Author

zufuliu commented May 19, 2020

现在用Notepad2自己翻译的,有问题再用Bing确认一下。
https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/intl/transliteration-services

convert

@zufuliu
Copy link
Owner Author

zufuliu commented May 19, 2020

目前的繁体界面,有部分术语/词语需要人工核对

zh-Hans

@Mapaler
Copy link

Mapaler commented May 19, 2020

香港繁体和台湾繁体的用语是有区别的。
OpenCC里面有现成的按当地语言习惯的转换,可以参考一下。

@zufuliu zufuliu removed this from the v4.20.05 milestone May 19, 2020
@zufuliu zufuliu closed this as completed Jun 1, 2020
@zufuliu zufuliu mentioned this issue Jul 25, 2020
4 tasks
RaiKoHoff pushed a commit to RaiKoHoff/notepad2 that referenced this issue Jul 19, 2021
RaiKoHoff pushed a commit to RaiKoHoff/notepad2 that referenced this issue Jul 19, 2021
RaiKoHoff pushed a commit to RaiKoHoff/notepad2 that referenced this issue Jul 19, 2021
RaiKoHoff pushed a commit to RaiKoHoff/notepad2 that referenced this issue Jul 19, 2021
RaiKoHoff pushed a commit to RaiKoHoff/notepad2 that referenced this issue Jul 19, 2021
RaiKoHoff pushed a commit to RaiKoHoff/notepad2 that referenced this issue Jul 19, 2021
RaiKoHoff pushed a commit to RaiKoHoff/notepad2 that referenced this issue Jul 19, 2021
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
✅enhancement 🌐i18n Localization/Internationalization
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

3 participants