假设您正在翻译一个游戏,然后在翻译的过程中,游戏的开发者突然更新了游戏版本。您现在想给最新版本的游戏创建翻译,而且显然,您不想从头开始。那么,您需要做些什么呢?Translator++ 又如何帮助您完成这个工作呢?
一般而言,您可以使用“导入项目”功能来讲您原有的翻译导入到新项目中。
首先,使用最新版本的游戏文件来创建一个新项目。
当“项目已存在”窗口出现时,选择“新建项目”。
然后点击“导入项目”,并选择“导入翻译自另一个 .trans 文件”。然后选择您之前保存的 .trans 文件。
“导入翻译”功能将帮助您从另一个 .trans 文件中导入翻译。
您可以拿这个功能来做很多事:
- 游戏更新后迁移翻译
- 创建翻译模板
- 使用其他项目中已翻译的单词和短语来提高翻译进度
- 创建词典或词汇表
- 还有更多!
Translator++ 将自动把您原本所做的翻译放在新项目的对应位置,从而您可以继续翻译更新后的游戏。