Detect latest versions for K8s CLI and Hashicorp tools, add atuin arm64, popeye armv7 and kube-score

Changelog for 0.11.12:

• PR #1065 Move Hashicorp tools to GH Version Strategy by @rgee0
• PR #1066 Add kube-score to available tools by @rgee0
• PR #1062 add k8s version strategy by @rgee0
• PR #1064 Fix issue which saw versions resolved twice by @rgee0

Commits
d930984 Move Hashicorp tools to GH Version Strategy by @rgee0
43a085f Add kube-score to available tools by @rgee0
d3bdc46 update readme tool table by @rgee0
9da1958 add k8s version strategy by @rgee0
9be14a2 Fix issue which saw versions resolved twice by @rgee0

Changes: 0.11.11...0.11.12

Generated by Derek