Update common.json #2490
Open
Update common.json #2490
+63
−63
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
updated german lanuage again
|
@Phedona is attempting to deploy a commit to the Spacedrive Team on Vercel. A member of the Team first needs to authorize it. |
Phippe
suggested changes
May 16, 2024
| @@ -63,17 +63,17 @@ | |||
| "cloud_drives": "Cloud-Laufwerke", | |||
| "clouds": "Clouds", | |||
| "code": "Code", | |||
| "collection": "Collection", | |||
| "collection": "Kollektionen", | |||
There was a problem hiding this comment.
Kollektionen sounds to me like it's about clothing. Also, why did you make it plural?
Suggested change
| "collection": "Kollektionen", | |
| "collection": "Sammlung", |
| @@ -95,7 +95,7 @@ | |||
| "create_folder_success": "Neuer Ordner erstellt: {{name}}", | |||
| "create_library": "Eine Bibliothek erstellen", | |||
| "create_library_description": "Bibliotheken sind eine sichere, auf dem Gerät befindliche Datenbank. Deine Dateien bleiben dort, wo sie sind, die Bibliothek katalogisiert sie und speichert alle mit Spacedrive verbundenen Daten.", | |||
| "create_location": "Create Location", | |||
| "create_location": "Erstelle Standort", | |||
There was a problem hiding this comment.
Similar to the translations above:
Suggested change
| "create_location": "Erstelle Standort", | |
| "create_location": "Standort erstellen", |
| @@ -126,11 +126,11 @@ | |||
| "default": "Standard", | |||
| "descending": "Absteigend", | |||
| "random": "Zufällig", | |||
| "ipv4_listeners_error": "Error creating the IPv4 listeners. Please check your firewall settings!", | |||
| "ipv4_ipv6_listeners_error": "Error creating the IPv4 and IPv6 listeners. Please check your firewall settings!", | |||
| "ipv4_listeners_error": "Fehler beim Erstellen der IPv4 Lauscher. Bitte prüfe deine Firewall einstellung!", | |||
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "ipv4_listeners_error": "Fehler beim Erstellen der IPv4 Lauscher. Bitte prüfe deine Firewall einstellung!", | |
| "ipv4_listeners_error": "Fehler beim Erstellen der IPv4-Lauscher. Bitte prüfe deine Firewall-Einstellungen!", |
| "ipv4_listeners_error": "Error creating the IPv4 listeners. Please check your firewall settings!", | ||
| "ipv4_ipv6_listeners_error": "Error creating the IPv4 and IPv6 listeners. Please check your firewall settings!", | ||
| "ipv4_listeners_error": "Fehler beim Erstellen der IPv4 Lauscher. Bitte prüfe deine Firewall einstellung!", | ||
| "ipv4_ipv6_listeners_error": "Fehler beim Erstellen der IPv6 und IPv4 Lauscher. Bitte prüfe deine Firewall einstellung!", |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "ipv4_ipv6_listeners_error": "Fehler beim Erstellen der IPv6 und IPv4 Lauscher. Bitte prüfe deine Firewall einstellung!", | |
| "ipv4_ipv6_listeners_error": "Fehler beim Erstellen der IPv6- und IPv4-Lauscher. Bitte prüfe deine Firewall-Einstellungen!", |
| "ipv6": "IPv6-Netzwerk", | ||
| "ipv6_description": "Ermögliche Peer-to-Peer-Kommunikation über IPv6-Netzwerke", | ||
| "ipv6_listeners_error": "Error creating the IPv6 listeners. Please check your firewall settings!", | ||
| "ipv6_listeners_error": "Fehler beim Erstellen der IPv6 Lauscher. Bitte prüfe deine Firewall einstellung!", |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "ipv6_listeners_error": "Fehler beim Erstellen der IPv6 Lauscher. Bitte prüfe deine Firewall einstellung!", | |
| "ipv6_listeners_error": "Fehler beim Erstellen der IPv6-Lauscher. Bitte prüfe deine Firewall-Einstellungen!", |
| @@ -492,7 +492,7 @@ | |||
| "regenerate_thumbs": "Vorschaubilder neu generieren", | |||
| "reindex": "Neu indizieren", | |||
| "reject": "Ablehnen", | |||
| "reject_files": "Reject files", | |||
| "reject_files": "Dateien Ablehnen", | |||
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "reject_files": "Dateien Ablehnen", | |
| "reject_files": "Dateien ablehnen", |
Comment on lines
+506
to
+509
| "reset_and_quit": "Zurücksetzen und Verlassen", | ||
| "reset_confirmation": "Bist du Sicher das du Spacedrive Zurücksetzen willst? Deine datenbank wird Gelöscht.", | ||
| "reset_to_continue": "Es wurde Festgestellt das du deine Bibliothek mit einer älteren Version von Spacedrive erstellt hast. Bitte Zurücksetzen um die App weiterhin zu Verwenden.!", | ||
| "reset_warning": "DU VERLIERST ALLE BESTEHENDEN SPACEDRIVE DATEN!", |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "reset_and_quit": "Zurücksetzen und Verlassen", | |
| "reset_confirmation": "Bist du Sicher das du Spacedrive Zurücksetzen willst? Deine datenbank wird Gelöscht.", | |
| "reset_to_continue": "Es wurde Festgestellt das du deine Bibliothek mit einer älteren Version von Spacedrive erstellt hast. Bitte Zurücksetzen um die App weiterhin zu Verwenden.!", | |
| "reset_warning": "DU VERLIERST ALLE BESTEHENDEN SPACEDRIVE DATEN!", | |
| "reset_and_quit": "Zurücksetzen & App Verlassen", | |
| "reset_confirmation": "Bist du sicher, dass du Spacedrive zurücksetzen willst? Deine Datenbank wird gelöscht.", | |
| "reset_to_continue": "Es wurde festgestellt, dass du deine Bibliothek mit einer älteren Version von Spacedrive erstellt hast. Bitte zurücksetzen, um die App weiterhin zu verwenden.!", | |
| "reset_warning": "DU VERLIERST ALLE BESTEHENDEN SPACEDRIVE-DATEN!", |
Verbs aren't capitalised, but there are some words that are indeed capitalised in the English version
| "running": "Läuft", | ||
| "save": "Speichern", | ||
| "save_changes": "Änderungen speichern", | ||
| "save_search": "Save Search", | ||
| "save_search": "Suche Speichern", |
There was a problem hiding this comment.
Hmm... I guess the English version capitalises this one? Why...?
There was a problem hiding this comment.
That makes sense. In that case we could capitalise previous translations like on line 519 or keep using sentence case for the translation and adjust this line here. I personally find to latter option to look better, but it would deviate from the original
| "update": "Aktualisieren", | ||
| "update_downloaded": "Update heruntergeladen. Starte Spacedrive neu, um diese zu installieren", | ||
| "updated_successfully": "Erfolgreich aktualisiert, Du verwendest jetzt die neuste Version {{version}}", | ||
| "uploaded_file": "Uploaded file!", | ||
| "uploaded_file": "Datei Hochgeladen!", |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "uploaded_file": "Datei Hochgeladen!", | |
| "uploaded_file": "Datei hochgeladen!", |
Comment on lines
+531
to
+532
| "see_more": "Zeige mehr", | ||
| "see_less": "Zeige weniger", |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "see_more": "Zeige mehr", | |
| "see_less": "Zeige weniger", | |
| "see_more": "Mehr anzeigen", | |
| "see_less": "Weniger anzeigen", |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
updated german lanuage again