index.html: Add one-click access to #folder-sharing & #device-sharing (fixes #8972)

[bugith]

Purpose

Add links to quick access from a Folder to its members edit screen (#folder-sharing) and from a RemoteDevice to the list of folders they are enrolled edit screen (#device-sharing).

Testing

Open a folder in the GUI. A link beside "Shared With" item will bring you to direct membership edition.
Open a device in the GUI. A link beside "Folders" item would bring you to direct edition of clusters list for this device... although this last won't do the job fully because it only displays the #device-general dialog.. I don't understand why... please advise a newb

Screenshots

Authorship

Your name and email will be added automatically to the AUTHORS file
based on the commit metadata.

[bugith]

I didn't add a <i class="small" translate>Edit</i> beside the pencil to remain as discrete as possible since we also have now an hypertext list of devices and maybe soon folders too if @Jaspitta adds this.

[acolomb]

As explained on the forum, I doubt the usefulness of this shortcut. It's just one click instead of two, and even on parity if the last used tab was the Sharing in that dialog. Click Edit > click Sharing.

See https://forum.syncthing.net/t/shared-with-settings-implementation/21855

[bugith]

Ok André & Tomas
But please, so that my yesterday work day keeps some interest at least for me, could you point me why the link in the Devices pane does not work as expected (ng-click="editDeviceExisting(deviceCfg, '#device-sharing')")?
Thank you

[tomasz1986]

Ok André & Tomas But please, so that my yesterday work day keeps some interest at least for me, could you point me why the link in the Devices pane does not work as expected (ng-click="editDeviceExisting(deviceCfg, '#device-sharing')")? Thank you

I think going to a specific tab directly simply hasn't been implemented for devices. It has been used for folders for a long time because of the ignore patterns link, but so far there has been no need for something similar when it comes to devices.