fix: enable GetVectorFromChunkCache and WarmupChunkCache test

[zhengbuqian]

check to see if the mem leak from AWS::InitSDK has been fixed, if so we can re-enable the test

[sre-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by: zhengbuqian
To complete the pull request process, please assign czs007 after the PR has been reviewed.
You can assign the PR to them by writing /assign @czs007 in a comment when ready.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Needs approval from an approver in each of these files:

• internal/core/OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[mergify]

@zhengbuqian Please associate the related issue to the body of your Pull Request. (eg. “issue: #”)

[zhengbuqian]

turns out ASAN has been permanently disabled in #30498, but these 2 tests are failing due to:

Though in my local tests with ASAN enabled, memory leak still exists

[zhengbuqian]

the memory leak found in my local env was caused by #33139.