i18n(sk): update Slovak translation

UI/Common/Slovak.lproj/Localizable.strings

@@ -24,13 +24,13 @@
 "Add..." = "Pridať...";
 "Remove" = "Odstrániť";
 "Subscribe User" = "Prihlásiť používateľa na odber";
-"Any Authenticated User" = "Všetkým prihláseným používateľom";
+"Any Authenticated User" = "Všetci prihlásení používatelia";
 "Public Access" = "Verejný prístup";
 "Any user not listed above" = "Každý používateľ, ktorý nie je uvedený vyššie.";
 "Anybody accessing this resource from the public area" = "Každý, kto pristupuje k tomuto zdroju z verejného priestoru.";
 "Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Je nám ľúto, používateľské práva nie je možné konfigurovať pre daný objekt.";
 "Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
-     = "Ktorýkoľvek používateľ tohoto systému bude môcť vidieť vašu zložku \"%{0}\". Ste si istý, že veríte všetkým používateľom?";
+     = "Ktorýkoľvek používateľ tohoto systému bude môcť vidieť vašu zložku \"%{0}\". Ste si istý, že dôverujete všetkým používateľom?";
 "Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
      = "Ktorýkoľvek používateľ tohoto systému bude môcť vidieť váš kalendár \"%{0}\". Ste si istý, že veríte všetkým používateľom?";
 "Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"

UI/MailerUI/Slovak.lproj/Localizable.strings

@@ -3,8 +3,8 @@
 /* Icon's label */
 "Create"      = "Vytvoriť";
 "Empty Trash" = "Vyprázdniť kôš";
-"Delete"      = "Zmazať";
-"Expunge"     = "Vyškrtnúť";
+"Delete"      = "Vymazať";
+"Expunge"     = "Vymazať";
 "Forward"     = "Preposlať";
 "Get Mail"    = "Prijať";
 "Junk"        = "Nevyžiadaná pošta";
@@ -19,12 +19,12 @@
 "Contacts" = "Kontakty";
 "Attach" = "Príloha";
 "Save" = "Uložiť";
-"Options" = "Voľby";
+"Options" = "Možnosti";
 "Close" = "Zavrieť";
 "Size" = "Veľkosť";
 
 /* Tooltips */
-"Send this message now" = "Poslať správu";
+"Send this message now" = "Odoslať túto správu teraz";
 "Select a recipient from an Address Book" = "Vyberte príjemcu z adresára";
 "Include an attachment" = "Zahrnúť prílohu";
 "Save this message" = "Uložiť správu";
@@ -51,11 +51,11 @@
 "Help" = "Pomoc";
 
 /* Mail account main windows */
-"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Vitajte v SOGo Mailer. Použite zoznam zložiek vľavo na prehliadanie vášho e-mailového účtu!";
-"Read messages"       = "Čítať správu";
+"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Vitajte v SOGo Mailer. Pomocou stromu priečinkov naľavo môžete prehľadávať svoje poštové účty.";
+"Read messages"       = "Čítať správy";
 
 /* Tooltip for fab button */
-"Write a new message" = "Nápísať správu";
+"Write a new message" = "Nápísať novú správu";
 
 /* Tooltip for fab button */
 "Write a message in new window" = "Napísať správu v novom okne";