aeternum is a very small program that should daemonize any process on a Linux
system.
git clone https://github.com/AvianFlu/aeternum.git
cd aeternum
make
sudo make install
This should make aeternum available on your PATH.
aeternum -o [outfile] -e [errfile] -- [program] [args...]
outfile is a file path to which the program's stdout should be redirected.
errfile is a file path to which stderr should be redirected.
If either is not provided, /dev/null will be used.
The -- option is used to delimit aeternum arguments from arguments to the
process being spawned. Everything after -- will be passed to execvp().