Inventory of files directories needed for translation

As of this writing, this is a brief guide to what goes into making a translation:

• config/locales/my-locale.yml
• config/locales/personalize/my-locale.yml
• config/locales/rails/my-locale.yml - we use the rails-18n gem, so this is only necessary if that does not provide a translation for your locale or if you want to customize - see https://github.com/svenfuchs/rails-i18n.
• public/static/my-locale - copy files from public/static/en to public/static/my-locale and translate them, keeping the same name
• public/404.html (etc.) - translate put in public as public/404.my-locale.html. Do the same for 422.html and 500.html
• app/views/user_mailer and app/views/notifier - translate the English files whatever.html.erb into whatever.my-locale.html.erb.
• public/javascripts/translations - the translations here are automatically generated from the main translation file config/locales/my-locale.yml each time Bibapp starts. So no action is necessary.
• public/datatables - controls how our javascript table widget displays. There are many translations at http://www.datatables.net/plug-ins/i18n. Put the translation into my-locale.txt. (I know it's a JSON file, but this is the convention they use.)