Powah! (Rearchitected) 补充翻译提交 #4387
Open
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
|
| 模组 | 🔗 链接 | 🎨 相关文件 | |
|---|---|---|---|
 |
Powah! (Rearchitected) | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa) | 最新模组文件1.20.4/🅱 Powah-5.4.0-beta1.20.4/🅱 Powah-5.3.0-beta 1.20.4/🅰 Powah-5.2.1-alpha 1.20.4/🅰 Powah-5.2.0-alpha 1.20.2/🅰 Powah-5.1.0-alpha 1.20.1/Powah-5.0.5 1.20.1/🅱 Powah-5.0.5 1.20.1/Powah-5.0.4 1.20.1/🅱 Powah-5.0.4 1.20.1/Powah-5.0.3 1.20.1/🅱 Powah-5.0.3 1.20.1/Powah-5.0.2 1.20.1/🅱 Powah-5.0.2 1.20.1/Powah-5.0.1 1.20.1/🅱 Powah-5.0.1 1.20.1/🅰 Powah-5.0.0-alpha 1.20.1/🅰 Powah-5.0.0-alpha 语言文件链接 |
 |
依赖-Cloth Config API (Fabric/Forge/NeoForge) | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | * | 最新模组文件❌ Sequence contains no matching element |
 |
依赖-Architectury API (Fabric/Forge/NeoForge) | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | * | 最新模组文件❌ Sequence contains no matching element |
💾 基于此 PR 所打包的资源包：
✔ powah Mod Domain 验证通过。
⚠ 警告：PR 中 powah-1.20 的中英文语言文件不对应。
- 中文语言文件有 1 个 Key 多于英文语言文件。例如：
- 行 117-
gui.powah.jei.category.reactor.fuels
- 行 117-
ℹ 找到了多个 powah-1.20 的模组内语言文件。将不进行模组语言文件检查。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：末影，可能是末地，具体请参考英文原文（Ender/End）。例如行 "block.powah.ender_cell_basic": "末影单元（基础）",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：岩浆，可能是熔岩，具体请参考英文原文（magma/lava）。例如行 "block.powah.magmator_basic": "岩浆发电机（基础）",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如行 "info.powah.charging.speed": "充能速度：%s FE/t",。
详细检查报告
开始检查 powah 1.20powah-1.20 中文语言文件共有 263 个 Key； 英文语言文件共有 262 个 Key
中文多于英文的 Key:
gui.powah.jei.category.reactor.fuels
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/powah-rearchitected/powah/lang/zh_cn.json-0: "block.powah.ender_cell_basic": "末影单元（基础）",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/powah-rearchitected/powah/lang/zh_cn.json-0: "block.powah.ender_cell_blazing": "末影单元（烈焰）",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/powah-rearchitected/powah/lang/zh_cn.json-0: "block.powah.ender_cell_hardened": "末影单元（硬化）",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/powah-rearchitected/powah/lang/zh_cn.json-0: "block.powah.ender_cell_niotic": "末影单元（钻石）",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/powah-rearchitected/powah/lang/zh_cn.json-0: "block.powah.ender_cell_nitro": "末影单元（下界）",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/powah-rearchitected/powah/lang/zh_cn.json-0: "block.powah.ender_cell_spirited": "末影单元（富生）",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/powah-rearchitected/powah/lang/zh_cn.json-0: "block.powah.ender_cell_starter": "末影单元（初级）",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/powah-rearchitected/powah/lang/zh_cn.json-0: "block.powah.ender_gate_basic": "末影道门（基础）",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/powah-rearchitected/powah/lang/zh_cn.json-0: "block.powah.ender_gate_blazing": "末影道门（烈焰）",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/powah-rearchitected/powah/lang/zh_cn.json-0: "block.powah.ender_gate_hardened": "末影道门（硬化）",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/powah-rearchitected/powah/lang/zh_cn.json-0: "block.powah.ender_gate_niotic": "末影道门（钻石）",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/powah-rearchitected/powah/lang/zh_cn.json-0: "block.powah.ender_gate_nitro": "末影道门（下界）",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/powah-rearchitected/powah/lang/zh_cn.json-0: "block.powah.ender_gate_spirited": "末影道门（富生）",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/powah-rearchitected/powah/lang/zh_cn.json-0: "block.powah.ender_gate_starter": "末影道门（初级）",
检测到争议译名：岩浆 projects/1.20/assets/powah-rearchitected/powah/lang/zh_cn.json-0: "block.powah.magmator_basic": "岩浆发电机（基础）",
检测到争议译名：岩浆 projects/1.20/assets/powah-rearchitected/powah/lang/zh_cn.json-0: "block.powah.magmator_blazing": "岩浆发电机（烈焰）",
检测到争议译名：岩浆 projects/1.20/assets/powah-rearchitected/powah/lang/zh_cn.json-0: "block.powah.magmator_hardened": "岩浆发电机（硬化）",
检测到争议译名：岩浆 projects/1.20/assets/powah-rearchitected/powah/lang/zh_cn.json-0: "block.powah.magmator_niotic": "岩浆发电机（钻石）",
检测到争议译名：岩浆 projects/1.20/assets/powah-rearchitected/powah/lang/zh_cn.json-0: "block.powah.magmator_nitro": "岩浆发电机（下界）",
检测到争议译名：岩浆 projects/1.20/assets/powah-rearchitected/powah/lang/zh_cn.json-0: "block.powah.magmator_spirited": "岩浆发电机（富生）",
检测到争议译名：岩浆 projects/1.20/assets/powah-rearchitected/powah/lang/zh_cn.json-0: "block.powah.magmator_starter": "岩浆发电机（初级）",
检测到争议译名：岩浆 projects/1.20/assets/powah-rearchitected/powah/lang/zh_cn.json-0: "gui.powah.jei.category.magmatic": "岩浆流体",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/powah-rearchitected/powah/lang/zh_cn.json-0: "info.powah.channel": "末影频道：%s",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/powah-rearchitected/powah/lang/zh_cn.json-0: "info.powah.charging.speed": "充能速度：%s FE/t",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/powah-rearchitected/powah/lang/zh_cn.json-0: "item.powah.ender_core": "末影核心",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/powah-rearchitected/powah/lang/zh_cn.json-0: "item.powah.lens_of_ender": "末影透镜",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/powah-rearchitected/powah/lang/zh_cn.json-0: "jei.powah.binding_card_dim": "对末影人或末影螨使用绑定卡获得。",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/powah-rearchitected/powah/lang/zh_cn.json-0: "jei.powah.lens_of_ender": "对末影人或末影螨使用光伏板获得。",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/powah-rearchitected/powah/lang/zh_cn.json-0: "wiki.powah.battery_0": "充能玩家物品栏中的物品。同样可以在末影单元中通过按下Shift单击被加入至末影频道，其中所含能量也会被保留。",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/powah-rearchitected/powah/lang/zh_cn.json-0: "wiki.powah.ender_cell": "末影单元",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/powah-rearchitected/powah/lang/zh_cn.json-0: "wiki.powah.ender_cell_0": "末影单元可被用于为其拥有者在末影网络的特定频道内存储FE能量。",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/powah-rearchitected/powah/lang/zh_cn.json-0: "wiki.powah.ender_cell_1": "如果一个频道有有效的电容空间并存有能量，你便可以在任意位置的末影单元中访问该频道并提取其中的能量。",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/powah-rearchitected/powah/lang/zh_cn.json-0: "wiki.powah.ender_cell_2": "你可以通过在右击末影单元打开的GUI中按下Shift单击能量单元或电池以将之添加至所选频道。",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/powah-rearchitected/powah/lang/zh_cn.json-0: "wiki.powah.ender_gate": "末影道门",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/powah-rearchitected/powah/lang/zh_cn.json-0: "wiki.powah.ender_gate_0": "在相邻方块与末影网络之间转移能量。",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/powah-rearchitected/powah/lang/zh_cn.json-0: "wiki.powah.ender_gate_1": "与末影单元不同，你不能通过末影道门升级各个频道。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/powah-rearchitected/powah/lang/zh_cn.json-0: "wiki.powah.energizing_0": "充能台可被用于为物体充能。其周围%s格内必须有至少1个充能棒。充能速度取决于充能棒的数量及其等级。",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/powah-rearchitected/powah/lang/zh_cn.json-0: "wiki.powah.energy_cell_1": "同样可以在末影单元中通过按下Shift单击被加入至末影频道，其中所含能量也会被保留。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/powah-rearchitected/powah/lang/zh_cn.json-0: "wiki.powah.furnator_1": "更高等级拥有更快的输出速度，同时每刻产出的FE能量也更多，产出能量相同时消耗燃料也更快。",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/powah-rearchitected/powah/lang/zh_cn.json-0: "wiki.powah.lens_of_ender": "末影透镜",
检测到争议译名：岩浆 projects/1.20/assets/powah-rearchitected/powah/lang/zh_cn.json-0: "wiki.powah.magmator": "岩浆发电机",
检测到争议译名：岩浆 projects/1.20/assets/powah-rearchitected/powah/lang/zh_cn.json-0: "wiki.powah.magmator_0": "岩浆发电机通过熔岩等高温流体产出FE能量。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/powah-rearchitected/powah/lang/zh_cn.json-0: "wiki.powah.magmator_1": "更高等级拥有更快的输出速度，同时每刻产出的FE能量也更多，产出能量相同时消耗燃料也更快。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/powah-rearchitected/powah/lang/zh_cn.json-0: "wiki.powah.reactor_5": "红石可以提升能量产出与燃料消耗速度，同时使反应堆升温120 C。",
上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！
报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。
🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/611fd270467d9ce3202d63085f7c241f。
ℹ 机器人的命令列表
- 🔄 勾选这个复选框来强制刷新
Cactusstudent
requested changes
May 26, 2024
| "item.powah.binding_card_dim": "绑定卡（跨维度）", | ||
| "item.powah.blank_card": "空白卡", | ||
| "item.powah.blazing_crystal": "烈焰晶体", | ||
| "item.powah.book": "手册（Powah!）", |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "item.powah.book": "手册（Powah!）", | |
| "item.powah.book": "Powah! 手册", |
| "wiki.powah.battery_0": "充能玩家物品栏中的物品。同样可以在末影单元中通过按下Shift单击被加入至末影频道，其中所含能量也会被保留。", | ||
| "wiki.powah.binding_card": "绑定卡", | ||
| "wiki.powah.binding_card_0": "绑定卡可被用于链接同一维度中的玩家与玩家供电仪。", | ||
| "wiki.powah.binding_card_1": "你首先需要将自己绑定与之绑定。右击以完成。", |
There was a problem hiding this comment.
原文：You need to link it with you before adding it to the player transmitter, Right-click it to bind.
| "wiki.powah.binding_card_1": "你首先需要将自己绑定与之绑定。右击以完成。", | ||
| "wiki.powah.binding_card_dim": "绑定卡（跨维度）", | ||
| "wiki.powah.binding_card_dim_0": "绑定卡可被用于链接任意一个或两个维度中的玩家与玩家供电仪。", | ||
| "wiki.powah.binding_card_dim_1": "你首先需要将自己绑定与之绑定。右击以完成。", |
There was a problem hiding this comment.
原文：You need to link it with you before adding it to the player transmitter, Right-click it to bind.
| "wiki.powah.charged_snowball": "带电雪球", | ||
| "wiki.powah.charged_snowball_0": "落地时或命中生物时会召唤闪电。充能雪球以获得。", | ||
| "wiki.powah.dry_ice": "干冰", | ||
| "wiki.powah.dry_ice_0": "干冰主要被用于降低反应堆的温度。它生成于Y=64以下，但也可以通过同时充能两个蓝冰获得。", |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "wiki.powah.dry_ice_0": "干冰主要被用于降低反应堆的温度。它生成于Y=64以下，但也可以通过同时充能两个蓝冰获得。", | |
| "wiki.powah.dry_ice_0": "干冰主要用于降低反应堆的温度。它生成于Y=64以下，但同时也可以通过充能两个蓝冰获得。", |
| "wiki.powah.dry_ice": "干冰", | ||
| "wiki.powah.dry_ice_0": "干冰主要被用于降低反应堆的温度。它生成于Y=64以下，但也可以通过同时充能两个蓝冰获得。", | ||
| "wiki.powah.ender_cell": "末影单元", | ||
| "wiki.powah.ender_cell_0": "末影单元可被用于为其拥有者在末影网络的特定频道内存储FE能量。", |
There was a problem hiding this comment.
原文：The Ender Cell its a block used to store energy (FE) to a specific channel of the ender network of the owner.
完了，看得我不会说话了
| "wiki.powah.energizing_2": "被放置时充能台和充能棒会自动互相连接，你也可以通过手持设置为链接模式的扳手右击线缆来改变其转移模式。", | ||
| "wiki.powah.energy_blocks": "功能性方块", | ||
| "wiki.powah.energy_cable": "能量线缆", | ||
| "wiki.powah.energy_cable_0": "线缆可被用于转移能量。", |
There was a problem hiding this comment.
转移->传输，这官译译后翻译的可能性很大啊
| "wiki.powah.player_transmitter": "玩家供电仪", | ||
| "wiki.powah.player_transmitter_0": "玩家供电仪可被用于充能链接至的玩家物品栏中的物品。装有绑定卡时可为在当前维度的玩家充能，而装有绑定卡（跨维度）时可为在任意维度的玩家充能。", | ||
| "wiki.powah.reactor": "反应堆", | ||
| "wiki.powah.reactor_0": "反应堆是一种以晶质铀为燃料的多方块FE产能器。", |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
只提交了官库缺失的部分，主要为了避免1.18项目覆盖二次commit内容来自官库