typo fixes

app/views/certificate_imports/_instructions.ru.html.haml

@@ -8,7 +8,7 @@
   %li Дата выдачи (например "31.12.2021")
   %li Номер группы (если указан серийный номер сертификата, номер группы можно не указывать)
   %li Серийный номер сертификата (если указан номер группы, то серийный номер можно не указывать, он будет сгенерирован автоматически)
-  %li Рультирующий балл по курсу (сейчас это поле не опционально только для курсов Бхакти Шастры)
+  %li Результирующий балл по курсу (сейчас это поле не опционально только для курсов Бхакти Шастры)
 %p
   Если поле не указано, то есть пусто, то символ запятые все равно нужно ставить, чтобы разделять поля между собой
 %p

app/views/certificate_imports/_instructions.uk.html.haml

@@ -8,7 +8,7 @@
   %li Дата видачі (наприклад "31.12.2021")
   %li Номер групи (якщо вказани серійний номер сертифікату, то номер групи можна не вказувати)
   %li Серійний номер сертифікату (якщо вказани номер групи, то серійний номер можна не вказувати, його буде згенеровано автоматично)
-  %li Рультуючий бал по курсу (зараз це поле не опційне тільки для курсів Бгакті Шастри)
+  %li Результуючий бал по курсу (зараз це поле не опційне тільки для курсів Бгакті Шастри)
 %p
   Якщо поле не вказане, тобто пусте, то символ коми все одно треба ставити, щоб розділяти поля між собою
 %p

app/views/static_pages/changelog.ru.html.haml

@@ -7,7 +7,7 @@
       %li.addition Не отображать колонку с кнопками действий, если не хватает прав на одну
       %li.addition Сортировка шаблонов сертификатов по ID и отображение ID на странице списка шаблонов
       %li.addition Отображение количества выдаваемых сертификатов по каждому шаблону на странице списка шаблонов
-      %li.modification Сообщение по незаполненным документам теперь отображается выше блока с расписанием и блока со специальными заметками
+      %li.modification Сообщения о незаполненных документах теперь отображаются выше блока с расписанием и блока со специальными заметками
       %li.addition Добавлено заголовок для блока заявлений на обучение на странице студента
       %li.modification Центрирование заголовка блока психологического теста на странице студента
       %li.addition Добавлен блок со списком сертификатов на домашнюю страницу

app/views/static_pages/changelog.uk.html.haml

@@ -7,12 +7,12 @@
       %li.addition Не відображати колонку з кнопками дій якщо не вистачає прав на жодну
       %li.addition Сортування шаблонів сертифікатів по ID та відображення ID на сторінці списку шаблонів
       %li.addition Відображення кількості виданних сертифікатів по кожному шаблону на сторінці списку шаблонів
-      %li.modification Повідомлення по незаповнені документи тепер відображається вище блоку з розкладом і блоку зі спеціальними нотатками
+      %li.modification Повідомлення про незаповнені документи тепер відображається вище блоку з розкладом і блоку зі спеціальними нотатками
       %li.addition Додано заголовок для блоку заяв на навчання на сторінці студента
       %li.modification Центрування заголовку блоку психологічного тесту на сторінці студента
       %li.addition Додано блок зі списком сертифікатів на домашню сторінку
       %li.addition Приховання полей з токеном скидання паролю на сторіці журналу версій студента
-      %li.addition Додано журналування версій на сертифікати, шаблони, шрифти
+      %li.addition Додано журналювання версій на сертифікати, шаблони, шрифти
 
   .col-xs-12.col-sm-8.col-sm-offset-2
     %h4 2022.08.31

config/locales/general.ru.yml

@@ -83,7 +83,7 @@ ru:
       person_column: 'Студент'
       template_column: 'Шаблон сертификата'
       final_score_column: 'Результирующий бал по курсу'
-      certificate_creation_details_column: 'Результат созданич сертификата'
+      certificate_creation_details_column: 'Результат создания сертификата'
   certificate_template_fonts:
     edit:
       submit: 'Обновить шрифт'