Hungarian translation provided by David Selmeczi

git-svn-id: file:///Users/Shitiz/Downloads/lssvn/trunk/unstable@985 b72ed6b6-b9f8-46b5-92b4-906544132732

lang/hungarian.lang.php

@@ -0,0 +1,135 @@
+<?php
+/*
+	#############################################################
+	# >>> PHP Surveyor  										#
+	#############################################################
+	# > Author:  Jason Cleeland									#
+	# > E-mail:  jason@cleeland.org								#
+	# > Mail:    Box 99, Trades Hall, 54 Victoria St,			#
+	# >          CARLTON SOUTH 3053, AUSTRALIA					#
+	# > Date: 	 20 February 2003								#
+	#															#
+	# This set of scripts allows you to develop, publish and	#
+	# perform data-entry on surveys.							#
+	#############################################################
+	#															#
+	#	Copyright (C) 2003  Jason Cleeland						#
+	#															#
+	# This program is free software; you can redistribute 		#
+	# it and/or modify it under the terms of the GNU General 	#
+	# Public License as published by the Free Software 			#
+	# Foundation; either version 2 of the License, or (at your 	#
+	# option) any later version.								#
+	#															#
+	# This program is distributed in the hope that it will be 	#
+	# useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the 		#
+	# implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A 		#
+	# PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License 	#
+	# for more details.											#
+	#															#
+	# You should have received a copy of the GNU General 		#
+	# Public License along with this program; if not, write to 	#
+	# the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - 	#
+	# Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.					#
+	#############################################################
+	#							    							#
+	# Hungarian Language File				    				#
+	# Created by David Selmeczi 						    	#
+	#							    							#
+	#############################################################
+*/
+//SINGLE WORDS
+define("_YES", "Igen");
+define("_NO", "Nem");
+define("_UNCERTAIN", "Nem tudom");
+define("_ADMIN", "Admin");
+define("_TOKENS", "Kódok");
+define("_FEMALE", "Nõ");
+define("_MALE", "Férfi");
+define("_NOANSWER", "Nincs válasz");
+define("_NOTAPPLICABLE", "???"); //New for 0.98rc5
+define("_OTHER", "Más");
+define("_PLEASECHOOSE", "Kérem válasszon");
+define("_ERROR_PS", "Hiba");
+define("_COMPLETE", "teljes");
+define("_INCREASE", "Növel"); //NEW WITH 0.98
+define("_SAME", "Ugyanaz"); //NEW WITH 0.98
+define("_DECREASE", "Csökkent"); //NEW WITH 0.98
+//from questions.php
+define("_CONFIRMATION", "Megerõsítés");
+define("_TOKEN_PS", "Kód");
+define("_CONTINUE_PS", "Folytatás");
+
+//BUTTONS
+define("_ACCEPT", "Elfogadom");
+define("_PREV", "elõzõ");
+define("_NEXT", "következõ");
+define("_LAST", "utolsó");
+define("_SUBMIT", "Elküldöm");
+
+
+//MESSAGES
+//From QANDA.PHP
+define("_CHOOSEONE", "Kérem válsszon egyet az alábbiak közül");
+define("_ENTERCOMMENT", "Az Ön megjegyzése ehhez");
+define("_NUMERICAL_PS", "Ebbe a mezõbe csak számokat írhat");
+define("_CLEARALL", "Kilépés és a kérdõív törlése");
+define("_MANDATORY", "Erre a kérdésre kötelezõ válszolni");
+define("_MANDATORY_PARTS", "Kérem töltsön ki mindent");
+define("_MANDATORY_CHECK", "Jelöljön be legalább egy válszt");
+define("_MANDATORY_RANK", "Rangsorolja az összeset");
+define("_MANDATORY_POPUP", "Legalább egy kötelezõen kitöltendõ kérdésre nem válszolt. Addig nem léphet tovább, amíg ezeket nem tölti ki!"); //NEW in 0.98rc4
+define("_DATEFORMAT", "Dátum formátum: ÉÉÉÉ-HH-NN");
+define("_DATEFORMATEG", "(pl: karácsony napja: 2003-12-25)");
+define("_REMOVEITEM", "E tétel eltávolítása");
+define("_RANK_1", "A bal oldali listában kattintson elõször a legfontosabbra,");
+define("_RANK_2", "majd sorban a legkevésbé fontosig az összesre");
+define("_YOURCHOICES", "Lehetõségek");
+define("_YOURRANKING", "Az Ön rangsora");
+define("_RANK_3", "Egy tétel eltávolításához kattintson a mellette található");
+define("_RANK_4", "ollóra. Így az utolsó tétel lekerül a listáról");
+//From INDEX.PHP
+define("_NOSID", "Nem adott meg kérdõív-azonosítót");
+define("_CONTACT1", "A további teendõk ügyében vegye fel a kapcsolatot:");
+define("_CONTACT2", "");
+define("_ANSCLEAR", "A válaszok törölve");
+define("_RESTART", "A kérdõív újrakezdése");
+define("_CLOSEWIN_PS", "Ablak bezárása");
+define("_CONFIRMCLEAR", "Biztosan törölni akarja a válaszait?");
+define("_EXITCLEAR", "Kilépés és a kérdõív törlése");
+//From QUESTION.PHP
+define("_BADSUBMIT1", "Nem tudom elküldeni az eredményeket, mert nincsenek válaszok.");
+define("_BADSUBMIT2", "Ez a hiba akkor fordul elõ, ha már elküldte a válaszait és utána megnyomta a 'Frissítés' gombot a böngészõn. Ebben az esetben a válaszai már el vannak küldve.<br /><br />Ha viszont ezt a hibát a kérdõív kitöltése közben kapta, akkor nyomja meg a böngészõ '<- VISSZA/BACK' gombját, és az így megjelenõ oldalt frissítse. Így az utolsó oldal válaszait elveszti, de minden elõzõ megmarad. Ez a hiba akkor szokott elõfordulni, ha a szerver túl van terhelve. Elnézést kérünk a kellemetlenségért.");
+define("_NOTACTIVE1", "Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.");
+define("_CLEARRESP", "Válaszok törlése");
+define("_THANKS", "Köszönjük");
+define("_SURVEYREC", "Válaszait rögzítettük");
+define("_SURVEYCPL", "Vége a kérdõívnek");
+define("_DIDNOTSAVE", "Nem sikerült elmenteni");
+define("_DIDNOTSAVE2", "Váratlan hiba következett be, válaszait nem sikerült rögzíteni.");
+define("_DIDNOTSAVE3", "De a bevitt adatok nem vesztek el, hanem emailben továbbítottuk a rendszer karbantartójának, aki késõbb ezeket be fogja vinni az adatbázisba.");
+define("_DNSAVEEMAIL1", "Hiba lépett fel a következõ kérdõív rögzítésekor:");
+define("_DNSAVEEMAIL2", "DATA TO BE ENTERED");
+define("_DNSAVEEMAIL3", "SQL CODE THAT FAILED");
+define("_DNSAVEEMAIL4", "ERROR MESSAGE");
+define("_DNSAVEEMAIL5", "ERROR SAVING");
+define("_SUBMITAGAIN", "Próbálja meg újra elküldeni");
+define("_SURVEYNOEXIST", "Nincs ilyen kérdõív.");
+define("_NOTOKEN1", "Ez a kérdõív zártkörû, a felmérésben való részvételehez egy kódra van szüksége.");
+define("_NOTOKEN2", "Ha kapott ilyen kódot, írja be az alábbi mezõbe, majd kattintson a 'Tovább' gombra.");
+define("_NOTOKEN3", "A megadott kód érvénytelen vagy már valaki felhasználta egy kérdõív kitöltéséhez.");
+define("_NOQUESTIONS", "Ez a kérdõív egyelõre nem tartalmaz kérdéseket, ezért nem lehet kipróbálni vagy kitölteni.");
+define("_FURTHERINFO", "További információ:");
+define("_NOTACTIVE", "Ez a kérdõív egyelõre nem aktív, ezért a válaszokat nem lehet elmenteni.");
+define("_SURVEYEXPIRED", "Ez a kérdõív már lejárt, nem lehet kitölteni.");
+
+define("_SURVEYCOMPLETE", "A kérdõívet már kitöltötte egyszer"); //NEW FOR 0.98rc6
+
+define("_INSTRUCTION_LIST", "Válasszon egyet az alábbiak közül"); //NEW for 098rc3
+define("_INSTRUCTION_MULTI", "Válasszon ki egyet vagy többet az alábbiak közül"); //NEW for 098rc3
+
+define("_CONFIRMATION_MESSAGE1", "Kitöltött kérdõív érkezett"); //NEW for 098rc5
+define("_CONFIRMATION_MESSAGE2", "Válaszok érkeztek a következõ kérdõívhez"); //NEW for 098rc5
+define("_CONFIRMATION_MESSAGE3", "Kattintson ide e kérdõív megtekintéséhez:"); //NEW for 098rc5
+define("_CONFIRMATION_MESSAGE4", "Itt tekintheti meg a statisztikákat:"); //NEW for 098rc5
+?>