Fixed issue #14129: wrong translation table in German version

LimeSurvey · Nov 12, 2018 · 413b5b0 · 413b5b0
1 parent 7cadc79
commit 413b5b0
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 11 additions and 11 deletions.
diff --git a/application/views/admin/survey/Question/answerOptionsEdit_view.twig b/application/views/admin/survey/Question/answerOptionsEdit_view.twig
@@ -106,7 +106,7 @@
                                                 {% endif %}
 
                                                 <th class='col-md-8'>
-                                                    {{ gT("Answer option") }}
+                                                    {{ gT("Answer options") }}
                                                 </th>
 
                                                 <th class='col-md-1'>
@@ -179,7 +179,7 @@
                                     {% endif %}
 
                                     <button {{ disabled }}  id='btnlsbrowser_{{ anslang }}_{{ scale_id }}' data-scale-id="{{ scale_id }}" class='btnlsbrowser btn btn-default' type='button'    data-toggle="modal" data-target="#labelsetbrowserModal">
-                                        {{ gT('Predefined label sets...') }}
+                                        {{ gT('Manage label sets') }}
                                     </button>
 
                                     <button {{ disabled }}  id='btnquickadd_{{ anslang }}_{{ scale_id }}' data-scale-id="{{ scale_id }}" class='btn btn-default btnquickadd' type='button'  data-toggle="modal" data-target="#quickaddModal" data-scale-id="{{ scale_id }}">

diff --git a/application/views/admin/survey/Question/question_subviews/_modals.twig b/application/views/admin/survey/Question/question_subviews/_modals.twig
@@ -10,12 +10,12 @@
         <div class="modal-content">
             <div class="modal-header">
                 <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"><span >&times;</span></button>
-                <h4 class="modal-title" id="quickaddModal">{{ gT('Enter your answers:') }}</h4>
+                <h4 class="modal-title" id="quickaddModal">{{ gT('Enter your labels:') }}</h4>
             </div>
 
             <div class="modal-body">
                 <p>
-                    {{ gT('Enter one answer per line. You can provide a code by separating code and answer text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab.') }}
+                    {{ gT('Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab.') }}
                 </p>
                 <textarea id='quickaddarea' class='tipme' title='' cols='100' rows='10' style='width:570px;'></textarea>
             </div>
@@ -34,18 +34,18 @@
         <div class="modal-content">
             <div class="modal-header">
                 <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"><span >&times;</span></button>
-                <h4 class="modal-title" id="labelsetbrowserModal">{{ gT('Available label sets:') }}</h4>
+                <h4 class="modal-title" id="labelsetbrowserModal">{{ gT('Manage label sets') }}</h4>
             </div>
 
             <div class="modal-body">
                 <div class="container-fluid">
                     <div class="row">
                         <div class="col-sm-12">
-                            <label for="labelsets">{{ ('Please select a label set') }}</label>
+                            <label for="labelsets">{{ gT('Label sets list') }}</label>
                         </div>
                         <div class="col-sm-12">
                             <select id='labelsets' size='10' style='width:250px;'>
-                                <option>--{{ gT('Select label set') }}--</option>
+                                <option>--{{ gT('Label sets') }}--</option>
                             </select>
                         </div>
                         <div class="row">
@@ -73,7 +73,7 @@
             <div class="modal-header">
                 <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"><span >&times;</span></button>
                 <h4 class="modal-title">
-                    {{ gT('Save as label set:') }}
+                    {{ gT('Save as label set') }}
                 </h4>
 
             </div>
@@ -85,7 +85,7 @@
                 </p>
                 <p>
                     <input type="radio" name="savelabeloption" id="replacelabel">
-                    <label for="replacelabel">{{ gT('Replace existing label set') }}
+                    <label for="replacelabel">{{ gT('Replace the existing record.') }}
                 </p>
             </div>
 

diff --git a/application/views/admin/survey/Question/subquestionsAndAnswers/_answer_option.twig b/application/views/admin/survey/Question/subquestionsAndAnswers/_answer_option.twig
@@ -129,8 +129,8 @@
     <!-- Icons edit/delete -->
     <td style="vertical-align: middle;" class="subquestion-actions">
         {% if first %}
-            <button class="btn btn-default btn-sm btnaddanswer"><i class="icon-add text-success " data-assessmentvisible='{{ assessmentvisible }}' data-position="{{ position }}" data-code="{{ title }}" data-scale-id="{{ scale_id }}" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" title="{{ gT("Insert a new answer option after this one") }}"></i></button>
-            <button class="btn btn-default btn-sm btndelanswer"><i class="fa fa-trash text-danger " data-toggle="tooltip" data-placement="bottom"  title="{{ gT("Delete this answer option") }}"></i></button>
+            <button class="btn btn-default btn-sm btnaddanswer"><i class="icon-add text-success " data-assessmentvisible='{{ assessmentvisible }}' data-position="{{ position }}" data-code="{{ title }}" data-scale-id="{{ scale_id }}" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" title="{{ gT("Add another record") }}"></i></button>
+            <button class="btn btn-default btn-sm btndelanswer"><i class="fa fa-trash text-danger " data-toggle="tooltip" data-placement="bottom"  title="{{ gT("Delete this entry") }}"></i></button>
         {% endif %}
     </td>
 </tr>