Updated translation: German by c_schmitz

Updated translation: Italian by lfanfoni
Updated translation: Italian (Informal) by lfanfoni

locale/_template/limesurvey.pot

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LimeSurvey language file\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://translate.limesurvey.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-05 08:07:22+00:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-05 08:45:05+00:00\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -9664,7 +9664,7 @@ msgid "Database update"
 msgstr ""
 
 #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:1440
-msgid "The database has been updated to version 259. New version includes notification system."
+msgid "The database has been updated from version %s to version %s."
 msgstr ""
 
 #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:2781
@@ -18278,7 +18278,7 @@ msgid "Before you start, please prove you are human."
 msgstr ""
 
 #: application/views/survey/frontpage/enterToken.php:8
-msgid "This is a controlled survey, you need a valid token to participate."
+msgid "To participate in this restricted survey, you need a valid token."
 msgstr ""
 
 #: application/views/survey/frontpage/enterToken.php:10