Fixed issue #09149: Enable token-based response persistence? lack of …

…explanation

Dev: Surely some grammatical error , but more explanation.

application/views/admin/survey/subview/tabTokens_view.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <div id='tokens'><ul>
-        <li><label for='anonymized'><?php $clang->eT("Anonymized responses?"); ?>
+        <li><label for='anonymized' title='<?php eT("If you set this to yes : no link between token table and survey table can be done. You can not use token information in your survey."); ?>'><?php $clang->eT("Anonymized responses?"); ?>
 
                 <script type="text/javascript"><!--
                     function alertPrivacy()
@@ -38,33 +38,37 @@ function alertPrivacy()
                 </select>
                 <?php } ?>
         </li>
+
         <li>
-            <label for='alloweditaftercompletion' title='<?php $clang->eT("With not anonymous survey: user can update his answer after completion, else user can add new answers without restriction."); ?>'><?php $clang->eT("Allow multiple responses or update responses with one token?"); ?></label>
-            <select id='alloweditaftercompletion' name='alloweditaftercompletion'>
+            <label for='tokenanswerspersistence' title='<?php $clang->eT("With not anonymous survey (and use left at 1): user can do the survey in several steps. If he close the survey and open it, its previous replies will be reloaded."); ?>'><?php $clang->eT("Enable token-based response persistence?"); ?></label>
+            <select id='tokenanswerspersistence' name='tokenanswerspersistence' onchange="javascript: if (document.getElementById('anonymized').value == 'Y') { alert('<?php $clang->eT("This option can't be set if the `Anonymized responses` option is active.","js"); ?>'); this.value='N';}">
                 <option value='Y'
-                    <?php if ($esrow['alloweditaftercompletion'] == "Y") { ?>
+                    <?php if ($esrow['tokenanswerspersistence'] == "Y") { ?>
                         selected='selected'
                         <?php } ?>
                     ><?php $clang->eT("Yes"); ?></option>
                 <option value='N'
-                    <?php if ($esrow['alloweditaftercompletion'] == "N") { ?>  selected='selected' <?php } ?>
+                    <?php if ($esrow['tokenanswerspersistence'] == "N") { ?>
+                        selected='selected'
+                        <?php } ?>
                     ><?php $clang->eT("No"); ?></option>
             </select>
         </li>
+
         <li>
-            <label for='tokenanswerspersistence'><?php $clang->eT("Enable token-based response persistence?"); ?></label>
-            <select id='tokenanswerspersistence' name='tokenanswerspersistence' onchange="javascript: if (document.getElementById('anonymized').value == 'Y') { alert('<?php $clang->eT("This option can't be set if the `Anonymized responses` option is active.","js"); ?>'); this.value='N';}">
+            <label for='alloweditaftercompletion' title='<?php $clang->eT("If token-based response persistence is enabled: user can update his answer after completion, else user can add new answers without restriction."); ?>'><?php $clang->eT("Allow multiple responses or update responses with one token?"); ?></label>
+            <select id='alloweditaftercompletion' name='alloweditaftercompletion'>
                 <option value='Y'
-                    <?php if ($esrow['tokenanswerspersistence'] == "Y") { ?>
+                    <?php if ($esrow['alloweditaftercompletion'] == "Y") { ?>
                         selected='selected'
                         <?php } ?>
                     ><?php $clang->eT("Yes"); ?></option>
                 <option value='N'
-                    <?php if ($esrow['tokenanswerspersistence'] == "N") { ?>
-                        selected='selected'
-                        <?php } ?>
+                    <?php if ($esrow['alloweditaftercompletion'] == "N") { ?>  selected='selected' <?php } ?>
                     ><?php $clang->eT("No"); ?></option>
-            </select></li>
+            </select>
+        </li>
+
         <li><label for='allowregister'><?php $clang->eT("Allow public registration?"); ?></label>
             <select id='allowregister' name='allowregister'>
                 <option value='Y'
@@ -116,4 +120,4 @@ function alertPrivacy()
             <input type='text' value="<?php echo $esrow['tokenlength']; ?>" name='tokenlength' id='tokenlength' size='4' maxlength='2' onkeypress="return goodchars(event,'0123456789')" />
         </li>
     </ul></div>
-
+