Dev Text fixes

LimeSurvey · Jun 22, 2018 · b050bfa · b050bfa
1 parent 40136b9
commit b050bfa
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 8 additions and 8 deletions.
diff --git a/application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php b/application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php
@@ -97,8 +97,8 @@
         "description" => gT("Printable survey (*.html)"),
         "detailpage" => "
         <p>".gT("This will download a .zip file containing the survey in all languages.")."</p>
-        <p>".gT("It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers")."</p>
-        <p>".gT("It will not contain any logic, or EM-functionalities, you will have to calculate that yourself.")."</p>
+        <p>".gT("It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers.")."</p>
+        <p>".gT("It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself.")."</p>
         ",
         "href" => $this->createUrl("admin/export/sa/survey/action/exportprintables/surveyid/".$oSurvey->sid),
         "download" => true,
@@ -110,9 +110,9 @@
                 "key" => "printablesurvey",
                 "description" => gT("Printable survey"),
                 "detailpage" => "
-                <p>".gT("This will open the survey as a printable page in another window.")."</p>
-                <p>".gT("All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browsers menu.")."</p>
-                <p>".gT("It will not contain any logic, or EM-functionalities, you will have to calculate that yourself.")."</p>
+                <p>".gT("This will open the survey as a printable page in new window.")."</p>
+                <p>".gT("All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu.")."</p>
+                <p>".gT("It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself.")."</p>
                 ",
                 "href" => $this->createUrl("admin/printablesurvey/sa/index/surveyid/$oSurvey->sid"),
                 "download" => false,
@@ -135,9 +135,9 @@
                     "key" => "printablesurvey_".$tmp_lang,
                     "description" => gT("Printable survey").' ('.getLanguageNameFromCode($tmp_lang, false).')',
                     "detailpage" => "
-                    <p>".sprintf(gT("This will open the survey in %s as a printable page in another window."), getLanguageNameFromCode($tmp_lang, false))."</p>
+                    <p>".sprintf(gT("This will open the survey in %s as a printable page in new window."), getLanguageNameFromCode($tmp_lang, false))."</p>
                     <p>".gT("All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browsers menu.")."</p>
-                    <p>".gT("It will not contain any logic, or EM-functionalities, you will have to calculate that yourself.")."</p>
+                    <p>".gT("It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself.")."</p>
                     ",
                     "href" => $this->createUrl("admin/printablesurvey/sa/index/surveyid/".$oSurvey->sid."/lang/".$tmp_lang),
                     "external" => true,

diff --git a/themes/survey/fruity/options/options.twig b/themes/survey/fruity/options/options.twig
@@ -457,7 +457,7 @@
                 {# stickymatrixheaders #}
                 <div class='col-sm-12 col-md-4 col-lg-2'>
                     <div class='form-group row'>
-                        <label for='simple_edit_options_stickymatrixheaders' class='control-label'>{{ gT("Sticky matrix headers") }}</label>
+                        <label for='simple_edit_options_stickymatrixheaders' class='control-label'>{{ gT("Sticky array headers") }}</label>
                         <div class='col-sm-12'>
                             <div class="btn-group" data-toggle="buttons">
                                 <label class="btn btn-default">