Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Added translation for question number generation and renamed languages.
git-svn-id: file:///Users/Shitiz/Downloads/lssvn/trunk/unstable@1285 b72ed6b6-b9f8-46b5-92b4-906544132732
- Loading branch information
Showing
27 changed files
with
2,987 additions
and
1,097 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,147 +1,67 @@ | ||
| <body bgcolor="#E5E5E5"> | ||
|
|
||
| <p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt; font-weight: 700">ADMINISTRATION:<br> | ||
| You are currently viewing the <u>general | ||
| administration</u> section of PHPSurveyor. You have not selected any surveys to | ||
| view/edit.</font></p> | ||
| <p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">From this point you can control | ||
| the general setup of PHPSurveyor, as well as <a href="#Adding a New Survey">create new surveys</a>, choose to view | ||
| or edit existing surveys and modify your security settings and check that your | ||
| database has all the required fields.</font></p> | ||
| <p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt; font-weight: 700">ADMINISTRATIE:<br> | ||
| U bekijkt momenteel de <u>algemene administratie</u> sectie van PHPSurveyor. U hebt geen vragenlijst geselecteerd om te bekijken/bewerken</font></p> | ||
| <p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Van hieruit kun je de algemene instellingen van PHPSurveyor beheren en <a href="#Adding a New Survey">nieuwe vragenlijsten aanmaken</a>, bestaande vragenlijsten bekijken of bewerken en je beveiligingsinstellingen aanpassen.</font></p> | ||
| <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" id="AutoNumber1"> | ||
| <tr> | ||
| <td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"> | ||
| <img border="0" src="../../images/home.gif" width="20" height="20"></font></td> | ||
| <td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"> | ||
| <b>Home</b> Click on this icon to close the current survey and view just the | ||
| administration bar</font></td> | ||
| <b>Thuis</b> Klik op dit icoon om de huidige vragenlijst af te sluiten en enkel de administratiebalk te tonen</font></td> | ||
| </tr> | ||
| <tr> | ||
| <td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"> | ||
| <img border="0" src="../../images/security.gif" width="20" height="20"></font></td> | ||
| <td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"> | ||
| <b>Security</b>: Click on this icon to change your security logins and setup</font></td> | ||
| <b>Beveiliging</b>: Klik op dit icoon om de logins en instellingen van de beveiliging aan te passen</font></td> | ||
| </tr> | ||
| <tr> | ||
| <td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"> | ||
| <img border="0" src="../../images/badsecurity.gif" width="20" height="20"></font></td> | ||
| <td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"> | ||
| <b>Bad Security</b>: If your security settings need to be initialised, this | ||
| icon will display</font></td> | ||
| </tr> | ||
| <tr> | ||
| <td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"> | ||
| <img border="0" src="../../images/summary.gif" width="20" height="20"></font></td> | ||
| <td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><b>Check | ||
| Settings:</b> Show a summary of current settings for PHPSurveyor. You can | ||
| change the administration language from here.</font></td> | ||
| <b>Slechte beveiliging</b>: Als u beveiligingsinstellingen nog moeten aangemaakt worden, ziet u dit icoon</font></td> | ||
| </tr> | ||
| <tr> | ||
| <td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"> | ||
| <img border="0" src="../../images/checkdb.gif" width="20" height="20"></font></td> | ||
| <td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"> | ||
| <b>Check Database</b>: Click here to perform a check on your database to | ||
| ensure all required fields and tables exist.</font></td> | ||
| </tr> | ||
| <tr> | ||
| <td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"> | ||
| <img border="0" src="../../images/export.gif" width="20" height="20"></font></td> | ||
| <td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><b>Backup | ||
| Database:</b> Dumps entire PHPSurveyor database into a SQL file</font></td> | ||
| <b>Controleer Database</b>: Klik hier om de database te controleren en te kijken of alle nodige velden bestaan</font></td> | ||
| </tr> | ||
| <tr> | ||
| <td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"> | ||
| <img border="0" src="../../images/labels.gif" width="20" height="20"></font></td> | ||
| <td valign="top"><b><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Edit/Add | ||
| Labelsets</font></b><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">: Click here to | ||
| edit, create or delete label sets used in the 'flexible' labels questions.</font></td> | ||
| </tr> | ||
| <tr> | ||
| <td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"> | ||
| <img border="0" src="../../images/templates.gif" width="20" height="20"></font></td> | ||
| <td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><b>Template | ||
| Editor:</b> Click here to edit the PHPSurveyor templates</font></td> | ||
| <td valign="top"><b><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Bewerken/Toevoegen van | ||
| Labelsets</font></b><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">: Klik hier om label sets die gebruikt worden in 'flexibele' label vragen te bewerken, aan te maken of te wissen</font></td> | ||
| </tr> | ||
| <tr> | ||
| <td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"> | ||
| <img border="0" src="../../images/add.gif" width="20" height="20"></font></td> | ||
| <td valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"> | ||
| <b>Add Survey</b>: Click here to create a new survey or import a survey from | ||
| a file</font></td> | ||
| <b>Toevoegen vragenlijst</b>: Klik hier om een vragenlijst toe te voegen of vanuit een bestand te importeren</font></td> | ||
| </tr> | ||
| </table> | ||
| <p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"> | ||
| <a href="survey.html">Survey</a><br> | ||
| <a href="group.html">Group</a><br> | ||
| <a href="question.html">Question</a><br> | ||
| <a href="answer.html">Answer</a><br> | ||
| <a href="survey.html">Vragenlijst</a><br> | ||
| <a href="group.html">Groep</a><br> | ||
| <a href="question.html">Vraag</a><br> | ||
| <a href="answer.html">Antwoord</a><br> | ||
| <br> | ||
| <br> | ||
| <u><b><a name="Adding a New Survey">Adding a New Survey</a></b></u><br> | ||
| Click on | ||
| <img border="0" src="../../images/add.gif" width="20" height="20"> to create or | ||
| import a new survey.</font></p> | ||
| <p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">The 'add new survey' screen | ||
| allows you to complete the basic details of your survey, as well as choose a | ||
| number of presentation options, and general options. From this screen you can | ||
| also import a survey exported previously.</font></p> | ||
| <p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Survey details include a <b>Short | ||
| Title</b>: which is the short name of your survey, a <b>Description</b>: which | ||
| is a detailed description of your survey and can be as long as you like, a <b> | ||
| Welcome Message</b>: which is presented at the very beginning of surveys, the | ||
| self-explanatory <b>Administrator Name</b> and <b>Admin Email</b> fields which | ||
| are used to direct participants to the appropriate person with questions about | ||
| the survey and are also used as the reply-to address when sending email | ||
| invitations to your survey, a <b>Fax To</b>: field, which allows you to enter a | ||
| fax number which will appear on your 'printable' survey.</font></p> | ||
| <p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">The presentation options are <b> | ||
| Format</b>: which lets you choose whether your survey will be presented as all | ||
| questions in a single page, questions displayed by group, or questions displayed | ||
| one web page at a time and <b>Template</b>: which gives you a list of pre-defined | ||
| templates that set the look and feel of your survey.</font></p> | ||
| <p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">The option <b>Use Cookies?</b> | ||
| allows you to set some basic access controls over your survey if you are not | ||
| using tokens. Setting this to 'Y' means that when a participant successfully | ||
| submits their survey responses, a cookie is saved to their computer indicating | ||
| that they have done so. The next time they attempt to complete the survey using | ||
| the same computer they will not be able to do so. It should be noted that this | ||
| is fairly basic, and not particularly clever access control. If two different | ||
| people want to complete the survey using the same computer, this method will | ||
| preclude them from doing so - only the first will be able to. If one person | ||
| tries to complete the survey twice, but on different computers, they <u>will</u> be | ||
| able to do so. So you should be aware of these issues before applying this | ||
| option. It is helpful to provide some impediments to multiple responses by the | ||
| same person but certainly not a foolproof solution.</font></p> | ||
| <p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">The <b>Notification: </b>option | ||
| sets whether PHPSurveyor sends the administrator an email whenever a survey is | ||
| completed. If you choose to receive notification emails, you can choose basic | ||
| notification, or to have the full responses included. By default your survey will be <b> | ||
| Anonymous</b>, however you can choose to make a survey Not Anonymous, which | ||
| means that the responses are linked to your tokens table, and you can trace | ||
| individual answers to a particular respondent.</font></p> | ||
| <p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">The <b>Invitation Email, Email | ||
| Reminder </b>and <b>Confirmation Email </b>text boxes allow you to set your | ||
| preferred email messages which will be used if you use tokens with your survey.</font></p> | ||
| <p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">If you <b>Allow Public | ||
| Registration:</b>, and you create a tokens table with your survey, then the | ||
| general public will be able to register to access the survey. They will be sent | ||
| an email invitation, which you write in the <b>Public Registration Email:</b> | ||
| textbox. When you allow public registration, if you want the public to also | ||
| provide you with the additional "free form" fields in the tokens table, | ||
| attribute_1 and attribute_2, you can give them nicer names using <b>Token | ||
| attribute names:</b>.</font></p> | ||
| <p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"> <b>Date Stamp</b>: lets you add a | ||
| time/date entry to every response so you can keep a record with each | ||
| participants response of when they completed the survey and <b>Language</b>: lets you choose from any pre-existing language files for built-in answers and | ||
| messages such as "Yes/No", "Male/Female" and so on. The <b>Expiry Date</b>: | ||
| is the date at which your survey will cease to be publicly available. If you | ||
| leave this field blank, the survey will never expire. </font></p> | ||
| <p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><b>Finally, you can enter a URL</b>: which | ||
| will be presented at the end of the survey so you can direct participants to a | ||
| web site of your choice after completing the survey, and a <b>URL Description</b>: | ||
| which is the text to which the URL is attached.</font></p> | ||
| <p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><b>Importing a Survey</b><br> | ||
| You can use the file menu at the bottom of the screen to import a survey. Click | ||
| on browse, choose the PHPSurveyor *.sql file containing your survey and then | ||
| click on the Import button.</font></p> | ||
| <u><b><a name="Adding a New Survey">Een nieuwe vragenlijst toevoegen</a></b></u><br> | ||
| Klik op | ||
| <img border="0" src="../../images/add.gif" width="20" height="20"> om een nieuwe vragenlijst aan te maken of te importeren.</font></p> | ||
| <p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Het 'Toevoegen nieuwe vragenlijst' scherm laat toe de basisgegevens van de vragenlijst in te geven, een aantal weergaveopties te kiezen, en algemene instellingen te maken. Van hieruit kan ook een eerder geëxporteerde vragenlijst te importeren.</font></p> | ||
| <p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">De details van de vragenlijst omvatten <b>Korte titel</b>: de korte naam van de vragenlijst, een <b>Omschrijving</b>: een gedetailleerde beschrijving van de vragenlijst die zo lang kan zijn als u wenst, een <b> | ||
| Welkomsboodschap</b>: die getoond wordt bij het begin van de vragenlijst, de <b>Naam van de Verantwoordelijke</b> en <b>E-mail Verantwoordelijke</b> velden die de deelnemers naar de juiste persoon doorverwijzen bij vragen over de vragenlijst en ook gebruikt wordt als het reply-to adres bij het verzenden van uitnodigingen, een <b>Fax Naar</b>: veld, die toelaat een faxnummer op te geven voor 'printversies', een <b>URL</b>: die wordt getoond op het einde van de vragenlijst zodat je deelnemers kunt doorverwijzen naar een website naar keuze na het beëindigen van de vragenlijst, en een <b>URL Omschrijving</b>: | ||
| de tekst die aan de URL verbonden wordt.</font></p> | ||
| <p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">De weergaveopties zijn <b> | ||
| Formaat</b>: laat u kiezen of de vragenlijst als één pagina, per groep of per vraag zullen getoond worden, <b>Sjabloon</b>: geeft een lijst van voorgedefinieerde sjablonen die de look en feel van de vragenlijst bepalen, en <b>Taal</b>: laat u kiezen uit een voorgedefineerde taal voor de ingebouwde antwoorden en boodschappen zoals "Ja/Nee", "Mannelijk/Vrouwelijk" en zo verder.</font></p> | ||
| <p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Tenslotte zijn er nog enkele andere algemene instellingen. Standaard staat de vragenlijst op <b> | ||
| Anoniem</b>, u kan de vragenlijst ook echter Niet Anoniem maken, wat betekent dat de vragenlijst aan een paswoord tabel gekoppeld wordt, en je de individuele antwoorden per deelnemer kunt opvolgen. <b>Datum</b>: voegt een datum/tijd veld toe aan elk antwoord zodat u kunt zien wanneer elke deelnemer een vragenlijst beëindigd heeft. De <b>Vervaldatum</b>: | ||
| is de datum waarop de vragenlijst niet meer beschikbaar is. Als u dit veld leeg laat, vervalt de vragenlijst nooit. </font></p> | ||
| <p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">De optie <b>Gebruik Cookies?</b> | ||
| laat toe om basisbeveiliging in te bouwen als er geen paswoorden gebruikt worden. Door dit op 'J' te zetten, wordt bij een deelnemer die de vragenlijst volledig doorloopt een cookie geplaatst om dit aan te geven. De volgende keer dat hij/zij probeert de vragenlijst op dezelfde computer in te vullen, zal dit niet meer mogelijk zijn. Het moet wel gezegd worden dat dit maar een minimieme bescherming biedt. Als twee personen deze vragenlijst op zelfde computer willen invullen, zal deze methode dit niet toelaten. Als eenzelfde persoon de vragenlijst vanop twee verschillende computers invult, zal hij/zij dit <u>zonder probleem</u> kunnen doen. Het is nuttig om een zekere vorm van zekerheid in te bouwen om meerdere deelnames te vermijden, maar biedt zeker geen honderd procent zekerheid.</font></p> | ||
| <p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><b>Importeren vragenlijst</b><br> | ||
| Onderaan het scherm kunt u een vragenlijst importeren. Klik op Browse/Bladeren en kies een PHPSurveyor *.sql bestand die de vragenlijst bevat en klik vervolgens op Importeer.</font></p> | ||
| <p> </p> |
Oops, something went wrong.