revise translation for:referring url

git-svn-id: file:///Users/Shitiz/Downloads/lssvn/source/limesurvey@7401 b72ed6b6-b9f8-46b5-92b4-906544132732

locale/zh-Hans/LC_MESSAGES/zh-Hans.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LimeSurvey Chinese-simplified language file\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-18 03:18+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-18 03:20+0800\n"
-"Last-Translator: yooyooh <yooyoog@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-04 09:36+0800\n"
+"Last-Translator: yooyooh <yooyooh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LimeSurvey <c_schmitz@users.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "IP 地址"
 #: d:\web\lime/common.php:1911
 #: d:\web\lime/printanswers.php:182
 msgid "Referring URL"
-msgstr "参照URL"
+msgstr "来源网址"
 
 #: d:\web\lime/common.php:1959
 #: d:\web\lime/common.php:2077
@@ -4103,7 +4103,7 @@ msgstr "IP地址会被记入日志"
 
 #: d:\web\lime/admin/html.php:844
 msgid "Referer-URL will be saved"
-msgstr "参照URL将被保存"
+msgstr "来源网址将被保存"
 
 #: d:\web\lime/admin/html.php:845
 msgid "It uses cookies for access control."
@@ -4775,15 +4775,15 @@ msgstr "回答者的IP地址会记入日志"
 #: d:\web\lime/admin/html.php:2731
 #: d:\web\lime/admin/html.php:3483
 msgid "Save Referring URL?"
-msgstr "保存参照URL？"
+msgstr "保存来源网址？"
 
 #: d:\web\lime/admin/html.php:2736
 msgid "Responses will not have their referring URL logged."
-msgstr "被访者参照的URL不会记入日志。"
+msgstr "被访者来源网址不会记入日志。"
 
 #: d:\web\lime/admin/html.php:2737
 msgid "Responses will have their referring URL logged."
-msgstr "被访者参照的URL将记入日志。"
+msgstr "被访者来源网址将记入日志。"
 
 #: d:\web\lime/admin/html.php:2757
 #: d:\web\lime/admin/html.php:3490