New and updated Norwegian (Nynorsk and Bokmål) translations.

SuperTux · Apr 23, 2013 · 1be16ee · 1be16ee
1 parent 37e4a7b
commit 1be16ee
Show file tree

Hide file tree

Showing 16 changed files with 928 additions and 1,147 deletions.
diff --git a/data/levels/bonus1/nb.po b/data/levels/bonus1/nb.po
@@ -1,21 +1,20 @@
-# Translation of nb to Norwegian Nynorsk
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# Translation of SuperTux to Norwegian Bokmål
+# This file is distributed under the same license as the SuperTux package.
 # Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nb\n"
+"Project-Id-Version: supertux\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-28 17:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-21 13:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-13 18:44+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
+"Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: data/levels/bonus1/abednego-level1.stl:3
 msgid "Flight Test"

diff --git a/data/levels/bonus1/nn.po b/data/levels/bonus1/nn.po
@@ -1,21 +1,20 @@
-# Translation of nn to Norwegian Nynorsk
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# Translation of SuperTux to Norwegian Nynorsk
+# This file is distributed under the same license as the SuperTux package.
 # Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2006, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nn\n"
+"Project-Id-Version: supertux\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-28 17:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-21 13:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-30 20:02+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
+"Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: data/levels/bonus1/abednego-level1.stl:3
 msgid "Flight Test"

diff --git a/data/levels/bonus2/nb.po b/data/levels/bonus2/nb.po
@@ -1,21 +1,20 @@
-# Translation of nb to Norwegian Nynorsk
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2007.
+# Translation of SuperTux to Norwegian Bokmål
+# This file is distributed under the same license as the SuperTux package.
+# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2007, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nb\n"
+"Project-Id-Version: supertux\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-01 22:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-13 18:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-21 14:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-21 13:47+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
+"Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: data/levels/bonus2/extro.txt:3
 msgid ""
@@ -47,6 +46,33 @@ msgid ""
 "\n"
 " The end of the ice age is near..."
 msgstr ""
+"-Gratulerer!\n"
+"\n"
+"#Du har klart å komme\n"
+"#gjennom Bonusøy II.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\tBrettene på øya er laget av\n"
+"\tKevin\n"
+"\tJason Kleinemas\n"
+"\tDenilson\n"
+"\tTobe Deprez\n"
+"\tBig C\n"
+"\tThomas Nilsen\n"
+"\tTorfi Gunnarsson\n"
+"\tDaniel Alston\n"
+"\tNilrok\n"
+"\tCorlin Heydman\n"
+"\n"
+"\n"
+"#Nok en gang vil vi takke alle\n"
+"#som har bidratt til denne utgaven.\n"
+"#Vi håpar du har kost deg, og at\n"
+"#det gjorde det litt lettere å vente\n"
+"#på milepæl 2. :-)\n"
+"\n"
+"\n"
+" Istida er snart slutt ..."
 
 #: data/levels/bonus2/level1.stl:3
 msgid "Mario's Supposed to Deal With This..."
@@ -175,60 +201,3 @@ msgstr "Jeg undres på hvor denne stien fører ..."
 #: data/levels/bonus2/worldmap.stwm:36
 msgid "Warp home..."
 msgstr "Teleporter hjem ..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "-Congratulations!\n"
-#~ "\n"
-#~ "#You successfully made it through\n"
-#~ "#Bonus Island II\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "\tfeaturing levels contributed by\n"
-#~ "\tKevin\n"
-#~ "\tJason Kleinemas\n"
-#~ "\tDenilson\n"
-#~ "\tTobe Deprez\n"
-#~ "\tBig C\n"
-#~ "\tThomas Nilsen\n"
-#~ "\tTorfi Gunnarsson\n"
-#~ "\tDaniel Alston\n"
-#~ "\tNilrok\n"
-#~ "\tCorlin Heydman\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "#Once again, we'd like to thank\n"
-#~ "#everyone who contributed to this\n"
-#~ "#release. We hope that you enjoyed\n"
-#~ "#it, and that it made waiting for\n"
-#~ "#milestone 2 a little easier. :-)\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ " The end of the ice age is near..."
-#~ msgstr ""
-#~ "-Gratulerer!\n"
-#~ "\n"
-#~ "#Du har klart å komme\n"
-#~ "#gjennom Bonusøy II.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "\tBrettene på øya er laget av\n"
-#~ "\tKevin\n"
-#~ "\tJason Kleinemas\n"
-#~ "\tDenilson\n"
-#~ "\tTobe Deprez\n"
-#~ "\tBig C\n"
-#~ "\tThomas Nilsen\n"
-#~ "\tTorfi Gunnarsson\n"
-#~ "\tDaniel Alston\n"
-#~ "\tNilrok\n"
-#~ "\tCorlin Heydman\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "#Nok en gang vil vi takke alle\n"
-#~ "#som har bidratt til denne utgaven.\n"
-#~ "#Vi håpar du har kost deg, og at\n"
-#~ "#det gjorde det litt lettere å vente\n"
-#~ "#på milepæl 2. :-)\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ " Istida er snart slutt ..."
diff --git a/data/levels/bonus2/nn.po b/data/levels/bonus2/nn.po
@@ -1,22 +1,20 @@
-# Translation of nn to Norwegian Nynorsk
-# Norwegian Nynorsk translations for bonus package.
-# Copyright (C) 2007 THE bonus'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the bonus package.
-#
-# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2007.
+# Translation of SuperTux to Norwegian Nynorsk
+# This file is distributed under the same license as the SuperTux package.
+# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2007, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nn\n"
+"Project-Id-Version: supertux\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-01 22:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-30 18:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-21 13:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-21 13:55+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
+"Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: data/levels/bonus2/extro.txt:3
 msgid ""
@@ -48,6 +46,33 @@ msgid ""
 "\n"
 " The end of the ice age is near..."
 msgstr ""
+"-Gratulerer!\n"
+"\n"
+"#Du har klart å komma\n"
+"#gjennom Bonusøy II.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\tBretta på øya er laga av\n"
+"\tKevin\n"
+"\tJason Kleinemas\n"
+"\tDenilson\n"
+"\tTobe Deprez\n"
+"\tBig C\n"
+"\tThomas Nilsen\n"
+"\tTorfi Gunnarsson\n"
+"\tDaniel Alston\n"
+"\tNilrok\n"
+"\tCorlin Heydman\n"
+"\n"
+"\n"
+"#Nok ein gong vil me takka alle\n"
+"#som har bidrege til denne utgåva.\n"
+"#Me håpar du har kost deg, og at\n"
+"#det gjorde det litt lettare å venta\n"
+"#på milestolpe 2. :-)\n"
+"\n"
+"\n"
+" Istida er snart slutt ..."
 
 #: data/levels/bonus2/level1.stl:3
 msgid "Mario's Supposed to Deal With This..."
@@ -59,7 +84,7 @@ msgstr "fjerd"
 
 #: data/levels/bonus2/level11.stl:3
 msgid "The long cave"
-msgstr "Den lange hola"
+msgstr "Den lange hòla"
 
 #: data/levels/bonus2/level12.stl:3
 msgid "Blind To The World"
@@ -71,7 +96,7 @@ msgstr "snarf"
 
 #: data/levels/bonus2/level14.stl:3
 msgid "On The Road Again"
-msgstr "Attende til landevegen"
+msgstr "Tilbake til landevegen"
 
 #: data/levels/bonus2/level15.stl:3
 msgid "Frozen Tunnel"
@@ -139,7 +164,7 @@ msgstr "Fjellhopping"
 
 #: data/levels/bonus2/level4.stl:3
 msgid "Into The Cave"
-msgstr "Inn i hola"
+msgstr "Inn i hòla"
 
 #: data/levels/bonus2/level5.stl:3
 msgid "You have 1 minute"
@@ -177,59 +202,3 @@ msgstr "Eg undrast kor denne stigen fører ..."
 msgid "Warp home..."
 msgstr "Teleporter heim ..."
 
-#~ msgid ""
-#~ "-Congratulations!\n"
-#~ "\n"
-#~ "#You successfully made it through\n"
-#~ "#Bonus Island II\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "\tfeaturing levels contributed by\n"
-#~ "\tKevin\n"
-#~ "\tJason Kleinemas\n"
-#~ "\tDenilson\n"
-#~ "\tTobe Deprez\n"
-#~ "\tBig C\n"
-#~ "\tThomas Nilsen\n"
-#~ "\tTorfi Gunnarsson\n"
-#~ "\tDaniel Alston\n"
-#~ "\tNilrok\n"
-#~ "\tCorlin Heydman\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "#Once again, we'd like to thank\n"
-#~ "#everyone who contributed to this\n"
-#~ "#release. We hope that you enjoyed\n"
-#~ "#it, and that it made waiting for\n"
-#~ "#milestone 2 a little easier. :-)\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ " The end of the ice age is near..."
-#~ msgstr ""
-#~ "-Gratulerer!\n"
-#~ "\n"
-#~ "#Du har klart å komma\n"
-#~ "#gjennom Bonusøy II.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "\tBretta på øya er laga av\n"
-#~ "\tKevin\n"
-#~ "\tJason Kleinemas\n"
-#~ "\tDenilson\n"
-#~ "\tTobe Deprez\n"
-#~ "\tBig C\n"
-#~ "\tThomas Nilsen\n"
-#~ "\tTorfi Gunnarsson\n"
-#~ "\tDaniel Alston\n"
-#~ "\tNilrok\n"
-#~ "\tCorlin Heydman\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "#Nok ein gong vil me takka alle\n"
-#~ "#som har bidrege til denne utgåva.\n"
-#~ "#Me håpar du har kost deg, og at\n"
-#~ "#det gjorde det litt lettare å venta\n"
-#~ "#på milestolpe 2. :-)\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ " Istida er snart slutt ..."
diff --git a/data/levels/incubator/nb.po b/data/levels/incubator/nb.po
@@ -0,0 +1,62 @@
+# Translation of SuperTux to Norwegian Bokmål
+# This file is distributed under the same license as the SuperTux package.
+# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: supertux\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-21 13:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-21 13:47+0200\n"
+"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
+"Language: nn\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+
+#: data/levels/incubator/cave_run.stl:3
+msgid "Cave Run"
+msgstr "Huleløpet"
+
+#: data/levels/incubator/cherry_frosting.stl:3
+msgid "The Cherry Frosting"
+msgstr "Kirsebærglasur"
+
+#: data/levels/incubator/crystal_beauty.stl:3
+msgid "Crystal Beauty"
+msgstr "Vakker krystall"
+
+#: data/levels/incubator/crystal_cataclysm.stl:3
+msgid "Crystal Cataclysm"
+msgstr "Krystallkataklysme"
+
+#: data/levels/incubator/cube_garden.stl:3
+msgid "Mad Ysonn Cube Garden"
+msgstr "Gale-Ysonns kubehage"
+
+#: data/levels/incubator/jagged_path.stl:3
+msgid "The Jagged Path"
+msgstr "Den ujevne stien"
+
+#: data/levels/incubator/not_so_long.stl:3
+msgid "The not so long way"
+msgstr "Den korte veien"
+
+#: data/levels/incubator/over_the_ocean.stl:3
+msgid "My Penny is over the ocean"
+msgstr "Mellom Penny og berg utmed havet"
+
+#: data/levels/incubator/pinksnow.stl:3
+msgid "Pink Snow"
+msgstr "Rosa snø"
+
+#: data/levels/incubator/snowy_hill.stl:3
+msgid "A snowy hill"
+msgstr "Snøbakken"
+
+#: data/levels/incubator/worldmap.stwm:3
+msgid "Incubator Island"
+msgstr "Rugeøya"
+