Add Typos correction and reword some sentences (French Translation)

Goldleaf/RomFs/Language/Strings/fr.json

@@ -7,21 +7,21 @@
     "Naviguer sur Internet",
     "Gérer les comptes utilisateurs",
     "Voir les informations de la console",
-    "A propos de Goldleaf",
+    "À propos de Goldleaf",
     "Parcourir les fichiers et dossiers de la carte SD",
     "Parcourir la mémoire de la console et le contenu des partitions.",
     "Installer des NSPs via USB depuis Quark ou autres clients sur PC.",
     "Parcourir et naviguer tout le contenu ou tous les titres de la console.",
     "Parcourir tous les tickets du contenu acheté ou installé.",
     "Naviguer sur Internet en utilisant l'applet web de la console.",
     "Sélectionner un compte utilisateur pour le gérer.",
-    "Voir des informations sur le statuts de la mémoire de la console et de la carte SD.",
+    "Voir des informations sur le statut de la mémoire de la console et de la carte SD.",
     "Voir la version de Goldleaf, le mode de lancement et le logo",
     "Annuler",
     "Carte SD",
     "Mémoire de la console",
     "Quelle partition de la mémoire de la console voulez vous parcourir ?",
-    "PRODINFOF contiens plusieurs journaux de tests et autres contenus.",
+    "PRODINFOF contient plusieurs journaux de test et autres contenus.",
     "NAND SAFE ne contient rien d'exploitable.",
     "NAND SYSTEM contient tous les titres et contenus.",
     "NAND USER contient tout le contenu installé dans la mémoire de la console.",
@@ -36,12 +36,12 @@
     "Gestionnaire de tickets",
     "Recherche des tickets importés en cours...",
     "Applet web",
-    "La version de Goldleaf non-installé utilise l'applet WifiAuth, qui a moins de fonctionnalités.",
+    "La version de Goldleaf non-installée utilise l'applet WifiAuth, qui a moins de fonctionnalités.",
     "Sélectionnez une page web à parcourir à travers l'applet web.",
     "La page sélectionnée n'est pas formatée correctement.",
     "Une erreur est apparue en essayant de lancer l'applet web :",
-    "Comptes utilisateurs",
-    "Traitement des comptes utilisateurs en cours...",
+    "Comptes utilisateur",
+    "Traitement des comptes utilisateur en cours...",
     "Informations de la console",
     "Voir l'état de la carte SD et de la mémoire de la console.",
     "Impossible de détecter dans quel mode est lancé Goldleaf.",
@@ -55,10 +55,10 @@
     "Package NSP",
     "Exécutable NRO",
     "ticket de contenu",
-    "thème NxTheme",
+    "thème NxThemes",
     "contenu NCA",
     "fichier de contrôle NACP",
-    "Image JPEG",
+    "image JPEG",
     "binaire",
     "texte",
     "fichier",
@@ -74,14 +74,14 @@
     "Voir hex",
     "Copier",
     "Supprimer",
-    "renommer",
+    "Renommer",
     "Options du fichier",
     "Installation NSP",
     "Où voulez-vous installer le NSP ?",
     "Mémoire de la console",
     "Voulez-vous ignorer la version du firmware requise par le NSP ?",
     "Il n'y a pas assez de place pour installer le NSP.",
-    "Information sur le contenu du NSP :",
+    "Informations sur le contenu du NSP :",
     "Le NSP contient un titre (base).",
     "Le NSP contient une mise à jour de titre (update).",
     "Le NSP contient un DLC.",
@@ -99,11 +99,11 @@
     "Le NSP n'a pas de ticket.",
     "Lancement du NRO",
     "Voulez-vous fermer Goldleaf et lancer ce NRO ?",
-    "Les NROs ne peuvent être lancées que si Goldleaf est lancé en tant que NRO.",
+    "Les NROs ne peuvent être lancés que si Goldleaf est lancé en tant que NRO.",
     "Import de ticket",
     "Voulez-vous importer ce ticket ?",
-    "Une erreur est survenue en tentant d'importer le ticket :",
-    "Installation de NxTheme",
+    "Une erreur est survenue lors de l'import du ticket :",
+    "Installation de NxThemes",
     "Le NRO de NxThemesInstaller est introuvable. Le thème ne peut pas être installé.",
     "Nom inconnu",
     "Auteur inconnu",
@@ -121,8 +121,8 @@
     "Licencié par Nintendo",
     "Nintendo",
     "Remplacement d'icône de compte utilisateur",
-    "Voulez-vous remplacer l'icône de ce compte utilisateur ? Ceci peut être risqué.",
-    "L'icône utilisateur a été remplacé avec succès.",
+    "Voulez-vous remplacer l'icône de ce compte utilisateur ? Cela peut être risqué.",
+    "L'icône utilisateur a été remplacée avec succès.",
     "Une erreur est survenue en tentant de remplacer l’icône du compte utilisateur :",
     "Lancement du Payload",
     "Voulez-vous redémarrer la console en lançant ce fichier en tant que payload ?",
@@ -131,7 +131,7 @@
     "Le fichier a été supprimé avec succès.",
     "Sélectionnez un nouveau nom pour renommer ce fichier.",
     "Un autre fichier ou dossier porte déjà le même nom.",
-    "Une erreur est survenue en tentant de renommer ce fichier.",
+    "Une erreur est survenue en renommant ce fichier.",
     "Le fichier a été renommé avec succès.",
     "Que voulez-vous faire avec ce dossier ?",
     "Options du dossier",
@@ -159,45 +159,45 @@
     "Ce NSP a été demandé :",
     "Voulez-vous l'installer ?",
     "Vitesse moyenne :",
-    "L'installation USB s'est terminé avec succès. Le client sur PC peut être fermé.",
+    "L'installation USB s'est terminée avec succès. Le client sur PC peut être fermé.",
     "Une réponse invalide a été reçue. Réessayez l'installation.",
     "Information",
     "Méta",
     "Programme",
     "Données",
     "Contrôle",
     "Documents HTML",
-    "Information légales",
+    "Informations légales",
     "Informations sur le contenu sélectionné :",
     "Type de contenu :",
     "Titre de base",
     "DLC",
     "Mise à jour de titre (update)",
-    "titre système",
-    "contenu de données système",
-    "autre type de contenu",
+    "Titre système",
+    "Contenu de données système",
+    "Autre type de contenu",
     "Taille du contenu :",
     "Numéro de version :",
-    "mise à jour",
+    "Mise à jour",
     "Le contenu a été supprimé avec succès.",
-    "Une erreur est survenue en tentant de supprimer le contenu :",
+    "Une erreur est survenue lors de la suppression du contenu :",
     "Export de titre NSP",
-    "La taille de ce titre est supérieure ou égale à 4GB. N'exportez pas si vous êtes en FAT32.",
+    "La taille de ce titre est supérieure ou égale à 4GB. Ne l'exportez pas si vous êtes en FAT32.",
     "Voulez-vous exporter ce titre en NSP ?",
     "Les titres NAND SYSTEM ne peuvent pas être supprimés.",
     "Voulez vous supprimer ce contenu ?",
     "Contenus de la console",
-    "Cet emplacement de stockage à l'air d'être vide.",
-    "Parcourir des contenus de cet emplacement.",
+    "Cet emplacement de stockage a l'air d'être vide.",
+    "Parcourir les contenus de cet emplacement.",
     "Cartouche de jeu",
     "Démarrage de l'export du titre...",
     "Accès à la base de donnée des tickets...",
     "Accès aux contenus NCA du titre...",
-    "Décryptage et export du contenu...",
+    "Décodage et export du contenu...",
     "Export du contenu depuis la mémoire de la console...",
     "Construction du NSP à partir du contenu exporté...",
     "Le titre a été exporté avec succès :",
-    "Une erreur est survenue en tentant d'exporter le titre:",
+    "Une erreur est survenue lors de l'exportation du titre:",
     "Aucun ticket n'a été trouvé sur la console.",
     "Options des tickets",
     "Informations sur le ticket :",
@@ -206,11 +206,11 @@
     "Voulez-vous supprimer ce ticket ?",
     "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce ticket qui semble être utilisé ?",
     "Le ticket a été supprimé avec succès.",
-    "Une erreur est survenue en tentant de supprimer le ticket :",
+    "Une erreur est survenue lors de la suppression du ticket :",
     "Changement de pseudo",
     "Voir l'icône",
     "Suppression du compte",
-    "Une erreur est survenue en tentant d'analyser le compte :",
+    "Une erreur est survenue lors de l'analyse du compte :",
     "Utilisateur sélectionné :",
     "Changer le pseudo de l'utilisateur",
     "Le pseudo du compte utilisateur a été changé en",
@@ -223,7 +223,7 @@
     "libre",
     "Presse-papier",
     "Voulez-vous coller le contenu du presse-papier ici ?",
-    "Il n'y a rien de sélectionné pour la copie.",
+    "Aucune sélection pour la copie.",
     "Sélectionnez le nom du fichier à créer",
     "Un autre fichier ou dossier porte le même nom.",
     "Un fichier a été créé :",
@@ -246,16 +246,16 @@
     "Exporter",
     "Supprimer",
     "Le contenu a été supprimé avec succès.",
-    "Une erreur est survenue en tentant de supprimer le contenu :",
+    "Une erreur est survenue lors de la suppression du contenu :",
     "Parcourir les tickets et les tickets personnalisés.",
     "Une erreur est survenue en tentant de renommer le compte utilisateur : le nom est trop long.",
     "Sélectionnez un nom pour le nouveau dossier.",
-    "Une erreur s'est produite lors de la tentative d'installation du NSP :",
+    "Une erreur s'est produite lors de l'installation du NSP :",
     "Une erreur s'est produite lors de la recherche du NRO de NxThemesInstaller :",
-    "Une erreur s'est produite lors de la tentative de suppression du fichier ou du répertoire :",
-    "Une erreur s'est produite lors de la tentative de renommage du fichier ou du répertoire :",
-    "Une erreur s'est produite lors de la tentative de création du fichier ou du répertoire :",
-    "Une erreur s'est produite lors de la tentative de traitement des commandes USB GLUC :",
+    "Une erreur s'est produite lors de la suppression du fichier ou du répertoire :",
+    "Une erreur s'est produite lors du renommage du fichier ou du répertoire :",
+    "Une erreur s'est produite lors de la création du fichier ou du répertoire :",
+    "Une erreur s'est produite lors du traitement des commandes USB GLUC :",
     "Le presse-papiers a été mis à jour avec le fichier sélectionné.",
     "Le presse-papiers a été mis à jour avec le répertoire sélectionné.",
     "L'image sélectionnée n'est pas une icône valide.",
@@ -273,16 +273,16 @@
     "fichier binaire",
     "Le contenu du NSP semble déjà installé",
     "(il peut s'agir d'une version plus ancienne du titre)",
-    "Voulez-vous le réinstaller sur celui qui est déjà installé ?",
+    "Voulez-vous le réinstaller par-dessus celui qui est déjà installé ?",
     "Le titre a été désinstallé. Sélectionnez à nouveau ce NSP pour l'installer.",
     "Impossible de supprimer le seul utilisateur de cette console.",
     "Explorer le contenu",
-    "Explorez les contenus montés (carte SD, mémoire de la console...)",
+    "Explorer les contenus montés (carte SD, mémoire de la console...)",
     "PC distant (via USB)",
     "Options supplémentaires",
     "Définir le bit d'archive",
     "Installer tous les NSP",
-    "Amiibo dump (emuiibo)",
+    "Extraction d'Amiibo (emuiibo)",
     "Mises à jour",
     "Ce contenu a un ticket.",
     "Ce contenu n'a pas de ticket.",
@@ -295,12 +295,12 @@
     "Retirer le ticket",
     "Lancement de la détection d'amiibo...",
     "En attente de réception de l'amiibo... appuyez sur B pour annuler.",
-    "Amiibo détecté : dumping",
+    "Amiibo détecté : extraction",
     "au dossier emuiibo...",
-    "le dump de l'amiibo est terminé.",
+    "l'extraction de l'amiibo est terminé.",
     "Navigateur PC distant",
     "La console n'est pas connectée à un PC. Veuillez la connecter à l'aide d'un câble USB-C.",
-    "Dumper une vraie figurine amiibo à utiliser avec emuiibo (émulation amiibo)",
+    "Extraire une figurine amiibo pour l'utiliser avec emuiibo (émulation amiibo)",
     "Mettre à jour Goldleaf (depuis la dernière version sur GitHub) ",
     "Le bit d'archive a été placé sur le répertoire sélectionné.",
     "Aucune connexion internet n'a été trouvée.",