Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings)

Translation: YunoHost/moulinette
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/moulinette/fr/

locales/fr.json

@@ -16,12 +16,12 @@
     "operation_interrupted": "Opération interrompue",
     "password": "Mot de passe",
     "pattern_not_match": "Ne correspond pas au motif",
-    "root_required": "Vous devez être super-utilisateur pour exécuter cette action",
+    "root_required": "Vous devez être admin pour exécuter cette action",
     "server_already_running": "Un serveur est déjà en cours d'exécution sur ce port",
     "success": "Succès !",
     "unable_authenticate": "Impossible de vous authentifier",
     "unknown_group": "Le groupe '{group}' est inconnu",
-    "unknown_user": "L'utilisateur '{user}' est inconnu",
+    "unknown_user": "Le compte '{user}' est inconnu",
     "values_mismatch": "Les valeurs ne correspondent pas",
     "warning": "Attention :",
     "websocket_request_expected": "Une requête WebSocket est attendue",
@@ -44,4 +44,4 @@
     "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Toujours en attente...",
     "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "La commande précédente vient de se terminer, lancement de cette nouvelle commande",
     "edit_text_question": "{}. Modifier ce texte ? [yN] : "
-}
+}