ANW-1846 More information on permissions

common/locales/de.yml

@@ -1712,45 +1712,42 @@ de:
       basic_data_entry: "Basis-Dateneingabe-Benutzer des Aufbewahrungsorts %{repo_code}"
       repository_viewers: "Betrachter des Aufbewahrungsorts %{repo_code}"
     permission_types:
-      manage_repository: diesen Aufbewahrungsort verwalten (Gruppen und andere Einstellungen ändern)
-      update_location_record: Orts-Aufzeichnungen in diesem Aufbewahrungsort erstellen/ändern/löschen
-      update_subject_record: Themen-Aufzeichnungen erstellen/aktualisieren
-      update_agent_record: Akteur-Aufzeichnungen erstellen/aktualisieren
-      view_agent_contact_record: Kontaktinformationen für Akteur-Aufzeichnungen anzeigen
-      show_full_agents: mit Akteuren im vollen Modus arbeiten
-      update_vocabulary_record: Vokabular-Aufzeichnungen erstellen/aktualisieren
-      update_accession_record: Eingänge in diesem Aufbewahrungsort erstellen/aktualisieren
-      update_resource_record: Ressourcen in diesem Aufbewahrungsort erstellen/aktualisieren
-      update_digital_object_record: Digitale Objekte in diesem Aufbewahrungsort erstellen/aktualisieren
-      update_event_record: Ereignis-Aufzeichnungen in diesem Aufbewahrungsort erstellen/aktualisieren
-      view_repository: Anzeigen der Aufzeichnungen in diesem Aufbewahrungsort
-      view_suppressed: Unterdrückte Aufzeichnungen in diesem Aufbewahrungsort anzeigen
-      suppress_archival_record: die wichtigsten Aufzeichnungsarten in diesem Aufbewahrungsort unterdrücken
-      delete_archival_record: die wichtigsten Aufzeichnungsarten in diesem Aufbewahrungsort löschen
-      delete_event_record: Ereignis-Aufzeichnungen in diesem Aufbewahrungsort löschen
-      update_classification_record: Klassifizierungen und Klassifizierungsbegriffe erstellen/aktualisieren
-      merge_agents_and_subjects: Akteur-/Themen-Aufzeichnungen zusammenführen
-      merge_archival_record: die wichtigsten Aufzeichnungsarten in diesem Aufbewahrungsort zusammenführen
-      transfer_repository: den gesamten Inhalt eines Aufbewahrungsorts übertragen
-      transfer_archival_record: die wichtigsten Aufzeichnungsarten zwischen Aufbewahrungsorten übertragen
-      manage_subject_record: Themen-Aufzeichnungen erstellen/aktualisieren/löschen
-      manage_agent_record: Akteur-Aufzeichnungen erstellen/aktualisieren/löschen
-      manage_vocabulary_record: Vokabular-Aufzeichnungen erstellen/aktualisieren/löschen
-      import_records: Import-Aufträge starten
-      cancel_importer_job: einen Import-Auftrag abbrechen
-      manage_container_record: Haupt-Behältnis-Aufzeichnungen löschen/massenhaft aktualisieren
-      manage_container_profile_record: Behältnis-Profil-Aufzeichnungen erstellen/aktualisieren/löschen
-      manage_location_profile_record: Standort-Profil-Aufzeichnungen erstellen/aktualisieren/löschen
-      update_assessment_record: Begutachtungs-Aufzeichnungen erstellen/aktualisieren
-      delete_assessment_record: Begutachtungs-Aufzeichnungen löschen
-      manage_assessment_attributes: Definitionen von Begutachtungs-Attributen des Aufbewahrungsorts erstellen/aktualisieren/löschen
-      delete_classification_record: Klassifizierungen und Klassifizierungsbegriffe löschen
-      cancel_job: eine Hintergrund-Aufgabe abbrechen
-      create_job: eine Hintergrund-Aufgabe erstellen und ausführen
-      manage_enumeration_record: Aufzählungs-Datensätze erstellen/aktualisieren/löschen
-      manage_rde_templates: RDE-Vorlagen verwalten
-      update_container_record: Haupt-Behältnis-Aufzeichnungen erstellen/aktualisieren
-      manage_custom_report_templates: Benutzerdefinierte Berichtsvorlagen verwalten
+      manage_repository: Weisen Sie <b>Benutzer</b> Gruppen zu (in diesem Repository)<br/>Legen Sie <b>Gruppen</b>-Berechtigungen fest (in diesem Repository)<br/>Legen Sie <b>Repository-Einstellungen</b> fest ( in diesem Repository)<br/>konfigurieren Sie <b>erforderliche Felder und Standardwerte</b> (in diesem Repository)<br/>erstellen und führen Sie <b>Batch-Jobs zum Suchen und Ersetzen</b> aus (in diesem Repository) <br/><b>Standorte</b> erstellen/aktualisieren/löschen (systemweit)
+      view_agent_contact_record: Bearbeiten/Anzeigen des Abschnitts „Kontaktdetails“ von <b>Agenten</b> (in diesem Repository)
+      show_full_agents: Bearbeiten Sie zusätzliche Abschnitte von <b>Agenten</b>, die im Vollmodus aktiviert sind (in diesem Repository).
+      update_vocabulary_record: <b>Zugänge</b> erstellen/aktualisieren (in diesem Repository)
+      update_accession_record: <b>Zugänge</b> erstellen/aktualisieren (in diesem Repository)
+      update_resource_record: <b>Ressourcen</b> erstellen/aktualisieren (in diesem Repository)
+      update_digital_object_record: <b>Digitale Objekte</b> erstellen/aktualisieren (in diesem Repository)
+      update_event_record: <b>Ereignisse</b> erstellen/aktualisieren (in diesem Repository)
+      view_repository: <b>alle Datensätze</b> anzeigen (in diesem Repository)<br/><b>Agenten</b> anzeigen (systemweit)<br/><b>Themen</b> anzeigen (systemweit). )
+      view_suppressed: <b>unterdrückte Datensätze</b> anzeigen (in diesem Repository)
+      suppress_archival_record: <b>Zugänge, Archivobjekte und Ressourcen</b> unterdrücken (in diesem Repository)
+      delete_archival_record: <b>Zugänge, Archivobjekte, digitale Objekte und Ressourcen</b> löschen (in diesem Repository)
+      delete_event_record: <b>Ereignisse</b> löschen (in diesem Repository)
+      update_classification_record: <b>Klassifizierungen</b> erstellen/aktualisieren (in diesem Repository)
+      merge_agents_and_subjects: <b>Agenten</b> zusammenführen (systemweit)<br/> <b>Subjekte</b> zusammenführen (systemweit)
+      merge_archival_record: <b>digitale Objekte</b> zusammenführen (in diesem Repository)</br><b>Ressourcen</b> zusammenführen (in diesem Repository)
+      transfer_repository: <b>den gesamten Inhalt dieses Repositorys</b> in ein anderes Repository übertragen (muss auch im Ziel-Repository über die gleiche Berechtigung verfügen)
+      transfer_archival_record: Übertragen Sie einzelne <b>Zugänge, digitale Objekte und Ressourcen</b> in ein anderes Repository (Sie müssen außerdem über die Berechtigung verfügen, Datensätze des zu übertragenden Typs in beiden Repositorys zu erstellen/aktualisieren).
+      manage_subject_record: <b>Themen</b> erstellen/aktualisieren/löschen (systemweit)
+      manage_agent_record: <b>Agenten</b> erstellen/aktualisieren/löschen (systemweit)
+      manage_vocabulary_record: <b>Vokabular</b> erstellen/aktualisieren/löschen (systemweit)
+      import_records: <b>Importjobs</b> erstellen/ausführen (in diesem Repository)
+      cancel_importer_job: <b>Importjobs</b> abbrechen (in diesem Repository)
+      manage_container_record: <b>Top-Container</b> löschen/massenaktualisieren (in diesem Repository)
+      manage_container_profile_record: <b>Containerprofile</b> erstellen/aktualisieren/löschen (systemweit)
+      manage_location_profile_record: <b>Standortprofile</b> erstellen/aktualisieren/löschen (systemweit)
+      update_assessment_record: <b>Bewertungen</b> erstellen/aktualisieren (in diesem Repository)
+      delete_assessment_record: <b>Bewertungen</b> löschen (in diesem Repository)
+      manage_assessment_attributes: Erstellen/Aktualisieren/Löschen von <b>Repository-Bewertungsattributdefinitionen</b> (in diesem Repository)
+      delete_classification_record: <b>Klassifizierungen</b> löschen (in diesem Repository)
+      cancel_job: <b>Hintergrundjobs</b> abbrechen (in diesem Repository)
+      create_job: <b>Hintergrundjobs</b> erstellen/ausführen (in diesem Repository)
+      manage_enumeration_record: <b>gesteuerte Werte</b> erstellen/aktualisieren/löschen (systemweit)
+      manage_rde_templates: Erstellen/Löschen von <b>Schnelldateneingabevorlagen</b> (in diesem Repository)
+      update_container_record: <b>Top-Container</b> erstellen/aktualisieren (in diesem Repository)
+      manage_custom_report_templates: <b>benutzerdefinierte Berichtsvorlagen</b> erstellen/aktualisieren/löschen (in diesem Repository)
     _singular: Gruppe
     _plural: Gruppen
     description_tooltip: "<p>Eine kurze textliche Beschreibung der Gruppe.</p>\n<p>Beispiele:\n<ul>\n

common/locales/en.yml

@@ -1895,7 +1895,7 @@ en:
       basic_data_entry: "Basic Data Entry users of the %{repo_code} repository"
       repository_viewers: "Viewers of the %{repo_code} repository"
     permission_types:
-      manage_repository: assign <b>users</b> to groups (in this repository)<br/>set <b>group</b> permissions (in this repository)<br/>set <b>repository preferences</b> (in this repository)<br/>configure <b>required fields and default values</b> (in this repository)<br/>create and run <b>batch find and replace jobs</b> (in this repository)<br/>create/update/delete <b>locations</b> (system-wide) # required fields can only be set in staff interface for agents, and despite being global records the fields set as required only apply when user is in the same repository. there is also a preference that must be set before a user will get default values
+      manage_repository: assign <b>users</b> to groups (in this repository)<br/>set <b>group</b> permissions (in this repository)<br/>set <b>repository preferences</b> (in this repository)<br/>configure <b>required fields and default values</b> (in this repository)<br/>create and run <b>batch find and replace jobs</b> (in this repository)<br/>create/update/delete <b>locations</b> (system-wide)
       view_agent_contact_record: edit/view contact details section of <b>agents</b> (in this repository)
       show_full_agents: edit additional sections of <b>agents</b> enabled by full mode (in this repository)
       update_accession_record: create/update <b>accessions</b> (in this repository)

common/locales/es.yml

@@ -1538,45 +1538,41 @@ es:
       <p>Los miembros que forman parte de este grupo.</p>
     permissions: "Los miembros pueden:"
     permission_types:
-      show_full_agents: trabajar con agentes en modo completo
-      manage_repository: "gestionar repositorio"
-      update_location_record: crear/modificar/borrar location records en este repositorio
-      update_subject_record: crear/modificar registros de subject
-      update_agent_record: crear/modificar registros de autoridad
-      view_agent_contact_record: ver los detalles de contacto de los registros del agente
-      update_vocabulary_record: crear/modificar registros de vocabulary
-      update_accession_record: crear/modificar registros de entradas en este repositorio
-      update_resource_record: crear/modificar resources en este repositorio
-      update_digital_object_record: crear/modificar objetos digitales en este repositorio
-      update_event_record: crear/modificar event records en este repositorio
-      view_repository: ver los registros en este repositorio
-      view_suppressed: ver registros suprimidos en este repositorio
-      suppress_archival_record: suprimir los principales tipos de registro en este repositorio
-      delete_archival_record: eliminar los principales tipos de registro en este repositorio
-      delete_event_record: eliminar registros de eventos en este repositorio
-      update_classification_record: crear/modificar clasificaciones y términos de clasificación
-      delete_classification_record: eliminar clasificaciones y términos de clasificación
-      merge_agents_and_subjects: merge agent/subject records
-      merge_archival_record: fusionar los principales tipos de registro en este repositorio
-      manage_rde_templates: administrar plantillas RDE
-      transfer_repository: Transferir todo el contenido de un repositorio.
-      transfer_archival_record: transferir los principales tipos de registro entre repositorios
-      manage_subject_record: crear/modificar/borrar subject records
-      manage_agent_record: crear/modificar/borrar agent records
-      manage_vocabulary_record: crear/modificar/borrar vocabulary records
-      import_records: iniciar trabajos de importación
-      cancel_importer_job: cancelar un trabajo de importación
-      update_container_record: crear/modificar top container records
-      manage_container_record: eliminar/actualizar de forma masiva los registros del contenedor superior
-      manage_container_profile_record: crear/modificar/borrar container profile records
-      manage_location_profile_record: crear/modificar/borrar location profile records
-      create_job: crear y ejecutar un trabajo en segundo plano
-      cancel_job: cancelar un trabajo de fondo
-      update_assessment_record: crear/actualizar registros de evaluación
-      delete_assessment_record: eliminar registros de evaluación
-      manage_assessment_attributes: Crear/actualizar/eliminar definiciones de atributos de evaluación
-        de repositorio
-      manage_enumeration_record: Crear/actualizar/eliminar registros de valores controlados
+      show_full_agents: editar secciones adicionales de <b>agentes</b> habilitados por el modo completo (en este repositorio)
+      manage_repository: asignar <b>usuarios</b> a grupos (en este repositorio)<br/>establecer permisos de <b>grupo</b> (en este repositorio)<br/>establecer <b>preferencias del repositorio</b> ( en este repositorio)<br/>configurar <b>campos obligatorios y valores predeterminados</b> (en este repositorio)<br/>crear y ejecutar <b>buscar y reemplazar trabajos por lotes</b> (en este repositorio) <br/>crear/actualizar/eliminar <b>ubicaciones</b> (en todo el sistema)
+      view_agent_contact_record: editar/ver la sección de detalles de contacto de <b>agentes</b> (en este repositorio)
+      update_accession_record: crear/actualizar <b>accesiones</b> (en este repositorio)
+      update_resource_record: <b>Ressourcen</b> erstellen/aktualisieren (en este repositorio)
+      update_digital_object_record: crear/actualizar <b>objetos digitales</b> (en este repositorio)
+      update_event_record: crear/actualizar <b>eventos</b> (en este repositorio)
+      view_repository: ver <b>todos los registros</b> (en este repositorio)<br/>ver <b>agentes</b> (en todo el sistema)<br/>ver <b>temas</b> (en todo el sistema)
+      view_suppressed: ver <b>registros suprimidos</b> (en este repositorio)
+      suppress_archival_record: suprimir <b>accesiones, objetos y recursos de archivo</b> (en este repositorio)
+      delete_archival_record: eliminar <b>accesiones, objetos de archivo, objetos y recursos digitales</b> (en este repositorio)
+      delete_event_record: eliminar <b>eventos</b> (en este repositorio)
+      update_classification_record: crear/actualizar <b>clasificaciones</b> (en este repositorio)
+      delete_classification_record: eliminar <b>clasificaciones</b> (en este repositorio)
+      merge_agents_and_subjects: fusionar <b>agentes</b> (en todo el sistema)<br/>fusionar <b>temas</b> (en todo el sistema)
+      merge_archival_record: fusionar <b>objetos digitales</b> (en este repositorio)</br>fusionar <b>recursos</b> (en este repositorio)
+      manage_rde_templates: crear/eliminar <b>plantillas de entrada rápida de datos</b> (en este repositorio)
+      transfer_repository: transferir <b>todo el contenido de este repositorio</b> a otro repositorio (también debe tener el mismo permiso en el repositorio de destino)
+      transfer_archival_record: transferir <b>accesiones, objetos digitales y recursos</b> individuales a otro repositorio (también debe tener permiso para crear/actualizar registros del tipo que se transfiere en ambos repositorios)
+      manage_subject_record: crear/actualizar/eliminar <b>temas</b> (en todo el sistema)
+      manage_agent_record: crear/actualizar/eliminar <b>agentes</b> (en todo el sistema)
+      manage_vocabulary_record: crear/actualizar/eliminar <b>vocabularios</b> (en todo el sistema)
+      import_records: crear/ejecutar <b>trabajos de importación</b> (en este repositorio)
+      cancel_importer_job: cancelar <b>importar trabajos</b> (en este repositorio)
+      update_container_record: crear/actualizar <b>contenedores principales</b> (en este repositorio)
+      manage_container_record: eliminar/actualizar en masa los <b>contenedores principales</b> (en este repositorio)
+      manage_container_profile_record: crear/actualizar/eliminar <b>perfiles de contenedor</b> (en todo el sistema)
+      manage_location_profile_record: crear/actualizar/eliminar <b>perfiles de ubicación</b> (en todo el sistema)
+      create_job: crear/ejecutar <b>trabajos en segundo plano</b> (en este repositorio)
+      cancel_job: cancelar <b>trabajos en segundo plano</b> (en este repositorio)
+      update_assessment_record: crear/actualizar <b>evaluaciones</b> (en este repositorio)
+      delete_assessment_record: eliminar <b>evaluaciones</b> (en este repositorio)
+      manage_assessment_attributes: crear/actualizar/eliminar <b>definiciones de atributos de evaluación del repositorio</b> (en este repositorio)
+      manage_enumeration_record: crear/actualizar/eliminar <b>valores controlados</b> (en todo el sistema)
+      manage_custom_report_templates: crear/actualizar/eliminar <b>plantillas de informes personalizados</b> (en este repositorio)
     _singular: Grupo
     _plural: Los grupos