Clean BuildFiles and add source_only flags to fix warnings

[guitargeek]

PR description:

Another quick BuildFile cleaning PR in the style of many before (for example #33143).

This PR cleans unnecessary includes from CMSSW BuildFiles that were recently added.

More importantly, it also adds the source_only="1" flag when there are dependencies on source-only packages that have no BuildFiles themselves. Otherwise, we get a warning with scram b. This was already done in #33143, but in the meantime a few new <use name="DataFormats/MuonData"/> were introduced in CMSSW that needed to be fixed.

PR validation:

CMSSW compiles.

if this PR is a backport please specify the original PR and why you need to backport that PR:

No backport intended.

[cmsbuild]

+code-checks

Logs: https://cmssdt.cern.ch/SDT/code-checks/cms-sw-PR-33282/21787

• This PR adds an extra 40KB to repository

• There are other open Pull requests which might conflict with changes you have proposed:

  • File CondCore/SiPixelPlugins/plugins/BuildFile.xml modified in PR(s): Add DQM/TrackerRemapper package #33280

[cmsbuild]

A new Pull Request was created by @guitargeek (Jonas Rembser) for master.

It involves the following packages:

CondCore/SiPixelPlugins
CondCore/SiStripPlugins
DataFormats/CSCDigi
DataFormats/GEMDigi
DataFormats/RPCDigi
Geometry/MTDGeometryBuilder
HLTrigger/Egamma
HLTrigger/HLTcore
HeterogeneousCore/SonicTriton
L1Trigger/L1TNtuples
PhysicsTools/JetExamples
PhysicsTools/JetMCAlgos
PhysicsTools/PatAlgos
RecoEgamma/PhotonIdentification
RecoHGCal/TICL
RecoTracker/FinalTrackSelectors
RecoVertex/PrimaryVertexProducer
Validation/CSCRecHits

@andrius-k, @ggovi, @ianna, @kpedro88, @Martin-Grunewald, @rekovic, @santocch, @cecilecaillol, @perrotta, @civanch, @makortel, @ErnestaP, @ahmad3213, @cmsbuild, @fwyzard, @Dr15Jones, @cvuosalo, @mdhildreth, @jfernan2, @slava77, @jpata, @kmaeshima, @srimanob, @rvenditti can you please review it and eventually sign? Thanks.
@rappoccio, @gouskos, @felicepantaleo, @jainshilpi, @hatakeyamak, @emilbols, @kpedro88, @jshlee, @OzAmram, @thomreis, @mbluj, @lgray, @varuns23, @seemasharmafnal, @JyothsnaKomaragiri, @mmarionncern, @kreczko, @jdolen, @makortel, @JanFSchulte, @watson-ij, @dgulhan, @apsallid, @dkotlins, @dildick, @ferencek, @Sam-Harper, @GiacomoSguazzoni, @rovere, @VinInn, @jdamgov, @dinyar, @nhanvtran, @gkasieczka, @schoef, @ebrondol, @ptcox, @mtosi, @fabiocos, @clelange, @Martin-Grunewald, @riga, @swozniewski, @ahinzmann, @sobhatta, @lecriste, @afiqaize, @gpetruc, @mariadalfonso, @tvami, @mmusich, @andrzejnovak, @ram1123 this is something you requested to watch as well.
@silviodonato, @dpiparo, @qliphy you are the release manager for this.

cms-bot commands are listed here

[makortel]

@cmsbuild, please test

[makortel]

Why add trailing space?

[guitargeek]

Excuse me, that was a mistake. Should I fix it now or do you first want to run the tests? Or maybe abort?

[cmsbuild]

+code-checks

Logs: https://cmssdt.cern.ch/SDT/code-checks/cms-sw-PR-33282/21788

• This PR adds an extra 40KB to repository

• There are other open Pull requests which might conflict with changes you have proposed:

  • File CondCore/SiPixelPlugins/plugins/BuildFile.xml modified in PR(s): Add DQM/TrackerRemapper package #33280

[jfernan2]

+1

[civanch]

+1

[Martin-Grunewald]

+1

[srimanob]

+Upgrade

[cecilecaillol]

+l1

[guitargeek]

Hi @makortel, @ggovi, and @santocch, could you please sign this PR if you okay with it? Thanks!

[fwyzard]

+heterogeneous

[silviodonato]

merge

[santocch]

+1