L1T: Add jet quality and isolation data vs. emu comparisons and ignore object index

[bundocka]

PR description:

• Adds jet quality and eg/tau isolation to the CaloL2 data vs emulator plots in the online DQM
• Bug fix to ignore the ordering of CaloL2 objects for data vs emulator comparisons

PR validation:

• Ran locally on lxplus with recent ExpressPhysics data and checked histogram outputs are as expected
• Ran unit tests with cmsRun DQM/Integration/python/clients/l1tstage2emulator_dqm_sourceclient-live_cfg.py unitTest=True

[cmsbuild]

A new Pull Request was created by @bundocka for CMSSW_12_4_X.

It involves the following packages:

• DQM/L1TMonitor (dqm)
• DQM/L1TMonitorClient (dqm)

@emanueleusai, @ahmad3213, @cmsbuild, @syuvivida, @pmandrik, @micsucmed, @rvenditti can you please review it and eventually sign? Thanks.
@missirol this is something you requested to watch as well.
@perrotta, @dpiparo, @rappoccio you are the release manager for this.

cms-bot commands are listed here

[perrotta]

@bundocka is this PR the backport of some other PR already merged or submitted to the master?
If not:

• please make a PR for the master release first
• what is the purpose of having this backported in 12_4_X?

[bundocka]

@perrotta

• PR to master: L1T: Add jet quality and eg/tau isolation data vs. emu comparisons and ignore object index #40511
• Backport to 12_6_X: L1T: Add jet quality and eg/tau isolation data vs. emu comparisons and ignore object index [12_6_X] #40512

I will close this since I see now we begin running in 2023 with 12_6_X

Thanks!