This gem fixes the issue described here: rails.lighthouseapp.com/projects/8994-ruby-on-rails/tickets/1905-apphelpers-within-plugin-not-being-mixed-in#ticket-1905-22
Add following line to Gemfile and run bundle install:
gem "rails_helpers_fix"
This project rocks and uses MIT-LICENSE.