Rename task to issue in calendar (#6563)

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@4238 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

app/views/calendars/show.html.erb

@@ -38,9 +38,9 @@
 <%= render :partial => 'common/calendar', :locals => {:calendar => @calendar} %>
 
 <p class="legend cal">
-	<span class="starting"><%= l(:text_tip_task_begin_day) %></span>
-	<span class="ending"><%= l(:text_tip_task_end_day) %></span>
-	<span class="starting ending"><%= l(:text_tip_task_begin_end_day) %></span>
+	<span class="starting"><%= l(:text_tip_issue_begin_day) %></span>
+	<span class="ending"><%= l(:text_tip_issue_end_day) %></span>
+	<span class="starting ending"><%= l(:text_tip_issue_begin_end_day) %></span>
 </p>
 <% end %>
 

config/locales/bg.yml

@@ -562,9 +562,9 @@ bg:
   text_project_destroy_confirmation: Сигурни ли сте, че искате да изтриете проекта и данните в него?
   text_workflow_edit: Изберете роля и тракер за да редактирате работния процес
   text_are_you_sure: Сигурни ли сте?
-  text_tip_task_begin_day: задача започваща този ден
-  text_tip_task_end_day: задача завършваща този ден
-  text_tip_task_begin_end_day: задача започваща и завършваща този ден
+  text_tip_issue_begin_day: задача започваща този ден
+  text_tip_issue_end_day: задача завършваща този ден
+  text_tip_issue_begin_end_day: задача започваща и завършваща този ден
   text_project_identifier_info: 'Позволени са малки букви (a-z), цифри и тирета.<br />Невъзможна промяна след запис.'
   text_caracters_maximum: "До {{count}} символа."
   text_length_between: "От {{min}} до {{max}} символа."

config/locales/bs.yml

@@ -750,9 +750,9 @@ bs:
   text_subprojects_destroy_warning: "Podprojekt(i): {{value}} će takođe biti izbrisani."
   text_workflow_edit: Odaberite ulogu i područje aktivnosti za ispravku toka promjena na aktivnosti
   text_are_you_sure: Da li ste sigurni ?
-  text_tip_task_begin_day: zadatak počinje danas
-  text_tip_task_end_day: zadatak završava danas
-  text_tip_task_begin_end_day: zadatak započinje i završava danas
+  text_tip_issue_begin_day: zadatak počinje danas
+  text_tip_issue_end_day: zadatak završava danas
+  text_tip_issue_begin_end_day: zadatak započinje i završava danas
   text_project_identifier_info: 'Samo mala slova (a-z), brojevi i crtice su dozvoljeni.<br />Nakon snimanja, identifikator se ne može mijenjati.'
   text_caracters_maximum: "maksimum {{count}} karaktera."
   text_caracters_minimum: "Dužina mora biti najmanje {{count}} znakova."

config/locales/ca.yml

@@ -842,9 +842,9 @@ ca:
   text_journal_set_to: "{{label}} s'ha establert a {{value}}"
   text_journal_deleted: "{{label}} s'ha suprimit ({{old}})"
   text_journal_added: "S'ha afegit {{label}} {{value}}"
-  text_tip_task_begin_day: "tasca que s'inicia aquest dia"
-  text_tip_task_end_day: tasca que finalitza aquest dia
-  text_tip_task_begin_end_day: "tasca que s'inicia i finalitza aquest dia"
+  text_tip_issue_begin_day: "tasca que s'inicia aquest dia"
+  text_tip_issue_end_day: tasca que finalitza aquest dia
+  text_tip_issue_begin_end_day: "tasca que s'inicia i finalitza aquest dia"
   text_project_identifier_info: "Es permeten lletres en minúscules (a-z), números i guions.<br />Un cop desat, l'identificador no es pot modificar."
   text_caracters_maximum: "{{count}} caràcters com a màxim."
   text_caracters_minimum: "Com a mínim ha de tenir {{count}} caràcters."

config/locales/cs.yml

@@ -655,9 +655,9 @@ cs:
   text_project_destroy_confirmation: Jste si jisti, že chcete odstranit tento projekt a všechna související data ?
   text_workflow_edit: Vyberte roli a frontu k editaci průběhu práce
   text_are_you_sure: Jste si jisti?
-  text_tip_task_begin_day: úkol začíná v tento den
-  text_tip_task_end_day: úkol končí v tento den
-  text_tip_task_begin_end_day: úkol začíná a končí v tento den
+  text_tip_issue_begin_day: úkol začíná v tento den
+  text_tip_issue_end_day: úkol končí v tento den
+  text_tip_issue_begin_end_day: úkol začíná a končí v tento den
   text_project_identifier_info: 'Jsou povolena malá písmena (a-z), čísla a pomlčky.<br />Po uložení již není možné identifikátor změnit.'
   text_caracters_maximum: "{{count}} znaků maximálně."
   text_caracters_minimum: "Musí být alespoň {{count}} znaků dlouhé."

config/locales/da.yml

@@ -657,9 +657,9 @@ da:
   text_project_destroy_confirmation: Er du sikker på at du vil slette dette projekt og alle relaterede data?
   text_workflow_edit: Vælg en rolle samt en type, for at redigere arbejdsgangen
   text_are_you_sure: Er du sikker?
-  text_tip_task_begin_day: opgaven begynder denne dag
-  text_tip_task_end_day: opaven slutter denne dag
-  text_tip_task_begin_end_day: opgaven begynder og slutter denne dag
+  text_tip_issue_begin_day: opgaven begynder denne dag
+  text_tip_issue_end_day: opaven slutter denne dag
+  text_tip_issue_begin_end_day: opgaven begynder og slutter denne dag
   text_project_identifier_info: 'Små bogstaver (a-z), numre og bindestreg er tilladt.<br />Denne er en unik identifikation for projektet, og kan defor ikke rettes senere.'
   text_caracters_maximum: "max {{count}} karakterer."
   text_caracters_minimum: "Skal være mindst {{count}} karakterer lang."

config/locales/de.yml

@@ -859,9 +859,9 @@ de:
   text_journal_set_to: "{{label}} wurde auf {{value}} gesetzt"
   text_journal_deleted: "{{label}} {{old}} wurde gelöscht"
   text_journal_added: "{{label}} {{value}} wurde hinzugefügt"
-  text_tip_task_begin_day: Aufgabe, die an diesem Tag beginnt
-  text_tip_task_end_day: Aufgabe, die an diesem Tag endet
-  text_tip_task_begin_end_day: Aufgabe, die an diesem Tag beginnt und endet
+  text_tip_issue_begin_day: Aufgabe, die an diesem Tag beginnt
+  text_tip_issue_end_day: Aufgabe, die an diesem Tag endet
+  text_tip_issue_begin_end_day: Aufgabe, die an diesem Tag beginnt und endet
   text_project_identifier_info: 'Kleinbuchstaben (a-z), Ziffern und Bindestriche erlaubt.<br />Einmal gespeichert, kann die Kennung nicht mehr geändert werden.'
   text_caracters_maximum: "Max. {{count}} Zeichen."
   text_caracters_minimum: "Muss mindestens {{count}} Zeichen lang sein."

config/locales/el.yml

@@ -761,9 +761,9 @@ el:
   text_subprojects_destroy_warning: "Επίσης το(α) επιμέρους έργο(α): {{value}}  θα διαγραφούν."
   text_workflow_edit: Επιλέξτε ένα ρόλο και έναν ανιχνευτή για να επεξεργαστείτε  τη ροή εργασίας
   text_are_you_sure: Είστε σίγουρος ;
-  text_tip_task_begin_day: καθήκοντα που ξεκινάνε σήμερα
-  text_tip_task_end_day: καθήκοντα που τελειώνουν σήμερα
-  text_tip_task_begin_end_day: καθήκοντα που ξεκινάνε και τελειώνουν σήμερα
+  text_tip_issue_begin_day: καθήκοντα που ξεκινάνε σήμερα
+  text_tip_issue_end_day: καθήκοντα που τελειώνουν σήμερα
+  text_tip_issue_begin_end_day: καθήκοντα που ξεκινάνε και τελειώνουν σήμερα
   text_project_identifier_info: 'Επιτρέπονται μόνο μικρά πεζά γράμματα (a-z), αριθμοί και παύλες. <br /> Μετά την αποθήκευση, το αναγνωριστικό δεν μπορεί να αλλάξει.'
   text_caracters_maximum: "μέγιστος αριθμός {{count}} χαρακτήρες."
   text_caracters_minimum: "Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον {{count}} χαρακτήρες."

config/locales/en-GB.yml

@@ -825,9 +825,9 @@ en-GB:
   text_journal_set_to: "{{label}} set to {{value}}"
   text_journal_deleted: "{{label}} deleted ({{old}})"
   text_journal_added: "{{label}} {{value}} added"
-  text_tip_task_begin_day: task beginning this day
-  text_tip_task_end_day: task ending this day
-  text_tip_task_begin_end_day: task beginning and ending this day
+  text_tip_issue_begin_day: task beginning this day
+  text_tip_issue_end_day: task ending this day
+  text_tip_issue_begin_end_day: task beginning and ending this day
   text_project_identifier_info: 'Only lower case letters (a-z), numbers and dashes are allowed.<br />Once saved, the identifier can not be changed.'
   text_caracters_maximum: "{{count}} characters maximum."
   text_caracters_minimum: "Must be at least {{count}} characters long."

config/locales/en.yml

@@ -848,9 +848,9 @@ en:
   text_journal_set_to: "{{label}} set to {{value}}"
   text_journal_deleted: "{{label}} deleted ({{old}})"
   text_journal_added: "{{label}} {{value}} added"
-  text_tip_task_begin_day: task beginning this day
-  text_tip_task_end_day: task ending this day
-  text_tip_task_begin_end_day: task beginning and ending this day
+  text_tip_issue_begin_day: issue beginning this day
+  text_tip_issue_end_day: issue ending this day
+  text_tip_issue_begin_end_day: issue beginning and ending this day
   text_project_identifier_info: 'Only lower case letters (a-z), numbers and dashes are allowed.<br />Once saved, the identifier can not be changed.'
   text_caracters_maximum: "{{count}} characters maximum."
   text_caracters_minimum: "Must be at least {{count}} characters long."

config/locales/es.yml

@@ -821,9 +821,9 @@ es:
   text_select_project_modules: 'Seleccione los módulos a activar para este proyecto:'
   text_status_changed_by_changeset: "Aplicado en los cambios {{value}}"
   text_subprojects_destroy_warning: "Los proyectos secundarios: {{value}} también se eliminarán"
-  text_tip_task_begin_day: tarea que comienza este día
-  text_tip_task_begin_end_day: tarea que comienza y termina este día
-  text_tip_task_end_day: tarea que termina este día
+  text_tip_issue_begin_day: tarea que comienza este día
+  text_tip_issue_begin_end_day: tarea que comienza y termina este día
+  text_tip_issue_end_day: tarea que termina este día
   text_tracker_no_workflow: No hay ningún flujo de trabajo definido para este tipo de petición
   text_unallowed_characters: Caracteres no permitidos
   text_user_mail_option: "De los proyectos no seleccionados, sólo recibirá notificaciones sobre elementos monitorizados o elementos en los que esté involucrado (por ejemplo, peticiones de las que usted sea autor o asignadas a usted)."

config/locales/eu.yml

@@ -821,9 +821,9 @@ eu:
   text_journal_set_to: "{{label}}-k {{value}} balioa hartu du"
   text_journal_deleted: "{{label}} ezabatuta ({{old}})"
   text_journal_added: "{{label}} {{value}} gehituta"
-  text_tip_task_begin_day: gaur hasten diren atazak
-  text_tip_task_end_day: gaur bukatzen diren atazak
-  text_tip_task_begin_end_day: gaur hasi eta bukatzen diren atazak
+  text_tip_issue_begin_day: gaur hasten diren atazak
+  text_tip_issue_end_day: gaur bukatzen diren atazak
+  text_tip_issue_begin_end_day: gaur hasi eta bukatzen diren atazak
   text_project_identifier_info: 'Letra xeheak (a-z), zenbakiak eta marrak erabil daitezke bakarrik.<br />Gorde eta gero identifikadorea ezin da aldatu.'
   text_caracters_maximum: "{{count}} karaktere gehienez."
   text_caracters_minimum: "Gutxienez {{count}} karaktereetako luzerakoa izan behar du."

config/locales/fi.yml

@@ -636,9 +636,9 @@ fi:
   text_project_destroy_confirmation: Oletko varma että haluat poistaa tämän projektin ja kaikki siihen kuuluvat tiedot?
   text_workflow_edit: Valitse rooli ja tapahtuma muokataksesi työnkulkua
   text_are_you_sure: Oletko varma?
-  text_tip_task_begin_day: tehtävä joka alkaa tänä päivänä
-  text_tip_task_end_day: tehtävä joka loppuu tänä päivänä
-  text_tip_task_begin_end_day: tehtävä joka alkaa ja loppuu tänä päivänä
+  text_tip_issue_begin_day: tehtävä joka alkaa tänä päivänä
+  text_tip_issue_end_day: tehtävä joka loppuu tänä päivänä
+  text_tip_issue_begin_end_day: tehtävä joka alkaa ja loppuu tänä päivänä
   text_project_identifier_info: 'Pienet kirjaimet (a-z), numerot ja viivat ovat sallittu.<br />Tallentamisen jälkeen tunnistetta ei voi muuttaa.'
   text_caracters_maximum: "{{count}} merkkiä enintään."
   text_caracters_minimum: "Täytyy olla vähintään {{count}} merkkiä pitkä."

config/locales/fr.yml

@@ -833,9 +833,9 @@ fr:
   text_subprojects_destroy_warning: "Ses sous-projets : {{value}} seront également supprimés."
   text_workflow_edit: Sélectionner un tracker et un rôle pour éditer le workflow
   text_are_you_sure: Êtes-vous sûr ?
-  text_tip_task_begin_day: tâche commençant ce jour
-  text_tip_task_end_day: tâche finissant ce jour
-  text_tip_task_begin_end_day: tâche commençant et finissant ce jour
+  text_tip_issue_begin_day: tâche commençant ce jour
+  text_tip_issue_end_day: tâche finissant ce jour
+  text_tip_issue_begin_end_day: tâche commençant et finissant ce jour
   text_project_identifier_info: 'Seuls les lettres minuscules (a-z), chiffres et tirets sont autorisés.<br />Un fois sauvegardé, l''identifiant ne pourra plus être modifié.'
   text_caracters_maximum: "{{count}} caractères maximum."
   text_caracters_minimum: "{{count}} caractères minimum."

config/locales/gl.yml

@@ -798,9 +798,9 @@ gl:
   text_select_project_modules: 'Seleccione os módulos a activar para este proxecto:'
   text_status_changed_by_changeset: "Aplicado nos cambios {{value}}"
   text_subprojects_destroy_warning: "Os proxectos secundarios: {{value}} tamén se eliminarán"
-  text_tip_task_begin_day: tarefa que comeza este día
-  text_tip_task_begin_end_day: tarefa que comeza e remata este día
-  text_tip_task_end_day: tarefa que remata este día
+  text_tip_issue_begin_day: tarefa que comeza este día
+  text_tip_issue_begin_end_day: tarefa que comeza e remata este día
+  text_tip_issue_end_day: tarefa que remata este día
   text_tracker_no_workflow: Non hai ningún fluxo de traballo definido para este tipo de petición
   text_unallowed_characters: Caracteres non permitidos
   text_user_mail_option: "Dos proxectos non seleccionados, só recibirá notificacións sobre elementos monitorizados ou elementos nos que estea involucrado (por exemplo, peticións das que vostede sexa autor ou asignadas a vostede)."

config/locales/he.yml

@@ -852,9 +852,9 @@ he:
   text_journal_set_to: "{{label}} נקבע ל{{value}}"
   text_journal_deleted: "{{label}} נמחק ({{old}})"
   text_journal_added: "{{label}} {{value}} נוסף"
-  text_tip_task_begin_day: מטלה המתחילה היום
-  text_tip_task_end_day: מטלה המסתיימת היום
-  text_tip_task_begin_end_day: מטלה המתחילה ומסתיימת היום
+  text_tip_issue_begin_day: מטלה המתחילה היום
+  text_tip_issue_end_day: מטלה המסתיימת היום
+  text_tip_issue_begin_end_day: מטלה המתחילה ומסתיימת היום
   text_project_identifier_info: 'אותיות לטיניות (a-z), מספרים ומקפים.<br />ברגע שנשמר, לא ניתן לשנות את המזהה.'
   text_caracters_maximum: "מקסימום {{count}} תווים."
   text_caracters_minimum: "חייב להיות לפחות באורך של {{count}} תווים."

config/locales/hr.yml

@@ -815,9 +815,9 @@ hr:
   text_journal_set_to: "{{label}} postavi na {{value}}"
   text_journal_deleted: "{{label}} izbrisano ({{old}})"
   text_journal_added: "{{label}} {{value}} added"  
-  text_tip_task_begin_day: Zadaci koji počinju ovog dana
-  text_tip_task_end_day: zadaci koji se završavaju ovog dana
-  text_tip_task_begin_end_day: Zadaci koji počinju i završavaju se ovog dana
+  text_tip_issue_begin_day: Zadaci koji počinju ovog dana
+  text_tip_issue_end_day: zadaci koji se završavaju ovog dana
+  text_tip_issue_begin_end_day: Zadaci koji počinju i završavaju se ovog dana
   text_project_identifier_info: 'mala slova (a-z), brojevi i crtice su dozvoljeni.<br />Jednom snimljen identifikator se ne može mijenjati!'
   text_caracters_maximum: "Najviše {{count}} znakova."
   text_caracters_minimum: "Mora biti dugačko najmanje {{count}} znakova."

config/locales/hu.yml

@@ -682,9 +682,9 @@
   text_subprojects_destroy_warning: "Az alprojekt(ek): {{value}} szintén törlésre kerülnek."
   text_workflow_edit: Válasszon egy szerepkört, és egy feladat típust a workflow szerkesztéséhez
   text_are_you_sure: Biztos benne ?
-  text_tip_task_begin_day: a feladat ezen a napon kezdődik
-  text_tip_task_end_day: a feladat ezen a napon ér véget
-  text_tip_task_begin_end_day: a feladat ezen a napon kezdődik és ér véget
+  text_tip_issue_begin_day: a feladat ezen a napon kezdődik
+  text_tip_issue_end_day: a feladat ezen a napon ér véget
+  text_tip_issue_begin_end_day: a feladat ezen a napon kezdődik és ér véget
   text_project_identifier_info: 'Kis betűk (a-z), számok és kötőjel megengedett.<br />Mentés után az azonosítót megváltoztatni nem lehet.'
   text_caracters_maximum: "maximum {{count}} karakter."
   text_caracters_minimum: "Legkevesebb {{count}} karakter hosszúnek kell lennie."

config/locales/id.yml

@@ -796,9 +796,9 @@ id:
   text_journal_set_to: "{{label}} di set ke {{value}}"
   text_journal_deleted: "{{label}} dihapus ({{old}})"
   text_journal_added: "{{label}} {{value}} ditambahkan"
-  text_tip_task_begin_day: tugas dimulai hari itu
-  text_tip_task_end_day: tugas berakhir hari itu
-  text_tip_task_begin_end_day: tugas dimulai dan berakhir hari itu
+  text_tip_issue_begin_day: tugas dimulai hari itu
+  text_tip_issue_end_day: tugas berakhir hari itu
+  text_tip_issue_begin_end_day: tugas dimulai dan berakhir hari itu
   text_project_identifier_info: 'Yang diijinkan hanya huruf kecil (a-z), angka dan tanda minus.<br />Sekali disimpan, pengenal tidak bisa diubah.'
   text_caracters_maximum: "maximum {{count}} karakter."
   text_caracters_minimum: "Setidaknya harus sepanjang {{count}} karakter."

config/locales/it.yml

@@ -572,9 +572,9 @@ it:
   text_project_destroy_confirmation: Sei sicuro di voler eliminare il progetto e tutti i dati ad esso collegati?
   text_workflow_edit: Seleziona un ruolo ed un tracker per modificare il workflow
   text_are_you_sure: Sei sicuro ?
-  text_tip_task_begin_day: attività che iniziano in questa giornata
-  text_tip_task_end_day: attività che terminano in questa giornata
-  text_tip_task_begin_end_day: attività che iniziano e terminano in questa giornata
+  text_tip_issue_begin_day: attività che iniziano in questa giornata
+  text_tip_issue_end_day: attività che terminano in questa giornata
+  text_tip_issue_begin_end_day: attività che iniziano e terminano in questa giornata
   text_project_identifier_info: "Lettere minuscole (a-z), numeri e trattini permessi.<br />Una volta salvato, l'identificativo non può essere modificato."
   text_caracters_maximum: "massimo {{count}} caratteri."
   text_length_between: "Lunghezza compresa tra {{min}} e {{max}} caratteri."

config/locales/ja.yml

@@ -874,9 +874,9 @@ ja:
   text_journal_set_to: "{{label}} を {{value}} にセット"
   text_journal_deleted: "{{label}} を削除 ({{old}})"
   text_journal_added: "{{label}} {{value}} を追加"
-  text_tip_task_begin_day: この日に開始するタスク
-  text_tip_task_end_day: この日に終了するタスク
-  text_tip_task_begin_end_day: この日のうちに開始して終了するタスク
+  text_tip_issue_begin_day: この日に開始するタスク
+  text_tip_issue_end_day: この日に終了するタスク
+  text_tip_issue_begin_end_day: この日のうちに開始して終了するタスク
   text_project_identifier_info: '英小文字(a-z)と数字とダッシュ(-)が使えます。<br />一度保存すると、識別子は変更できません。'
   text_caracters_maximum: "最大{{count}}文字です。"
   text_caracters_minimum: "最低{{count}}文字の長さが必要です"