forked from ezsystems/ezmbpaex
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Italian translation created (ezsystems#5)
Created italian translation
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
359 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,359 @@ | ||
| <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | ||
| <!DOCTYPE TS> | ||
| <TS version="2.0" language="it_IT"> | ||
| <context> | ||
| <name>design/admin/content/edit</name> | ||
| <message> | ||
| <source>View and manage (copy, delete, etc.) the versions of this object.</source> | ||
| <translation>Guarda e gestisci (copia, elimina, ecc.) le versioni di quest'oggetto.</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Manage versions</source> | ||
| <translation>Gestisci versioni</translation> | ||
| </message> | ||
| </context> | ||
| <context> | ||
| <name>design/admin/node/view/full</name> | ||
| <message> | ||
| <source>Last modified</source> | ||
| <translation>Ultima modifica</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Node ID</source> | ||
| <translation>ID nodo</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Object ID</source> | ||
| <translation>ID oggetto</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Another language</source> | ||
| <translation>Un'altra lingua</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Edit</source> | ||
| <translation>Modifica</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Edit the contents of this item.</source> | ||
| <translation>Modifica i contenuti di quest'elemento.</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Not available</source> | ||
| <translation>Non disponibile</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>You do not have permission to edit this item.</source> | ||
| <translation>Non sei abilitato a modifcare quest'elemento.</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Move</source> | ||
| <translation>Sposta</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Move this item to another location.</source> | ||
| <translation>Sposta quest'elemento in un'altra collocazione.</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>You do not have permission to move this item to another location.</source> | ||
| <translation>Non sei abilitato a spostare quest'elemento in un'altra collocazione.</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Remove</source> | ||
| <translation>Elimina</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Remove this item.</source> | ||
| <translation>Elimina quest'elemento.</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>You do not have permission to remove this item.</source> | ||
| <translation>Non sei abilitato ad eliminare quest'elemento.</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Preview</source> | ||
| <translation>Anteprima</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>New translation</source> | ||
| <translation>Nuova traduzione</translation> | ||
| </message> | ||
| </context> | ||
| <context> | ||
| <name>design/admin/pagelayout</name> | ||
| <message> | ||
| <source>Current user</source> | ||
| <translation>Utente attuale</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Change name, email, password, etc.</source> | ||
| <translation>Cambia nome, email, password, ecc.</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Change information</source> | ||
| <translation>Cambia informazioni</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Change user info</source> | ||
| <translation>Cambia info utente</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Change password for <%username>.</source> | ||
| <translation>Cambia password per <%username>.</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Change password</source> | ||
| <translation>Cambia password</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>There is %basket_count item in the shopping basket.</source> | ||
| <translation>Vi è %basket_count elemento nel carrello.</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Shopping basket (%basket_count)</source> | ||
| <translation>Carrello (%basket_count)</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>There are %basket_count items in the shopping basket.</source> | ||
| <translation>Vi sono %basket_count elementi nel carrello.</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Logout from the system.</source> | ||
| <translation>Logout dal sistema.</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Logout</source> | ||
| <translation>Logout</translation> | ||
| </message> | ||
| </context> | ||
| <context> | ||
| <name>design/standard/user/forgotpassword</name> | ||
| <message> | ||
| <source>Your account information</source> | ||
| <translation>Informazioni sul tuo account</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Email</source> | ||
| <translation>Email</translation> | ||
| </message> | ||
| </context> | ||
| <context> | ||
| <name>kernel/user</name> | ||
| <message> | ||
| <source>User</source> | ||
| <translation>Utente</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Forgot password</source> | ||
| <translation>Password dimenticata</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Change password</source> | ||
| <translation>Cambia password</translation> | ||
| </message> | ||
| </context> | ||
| <context> | ||
| <name>kernel/user/register</name> | ||
| <message> | ||
| <source>Registration info</source> | ||
| <translation>Info registrazione</translation> | ||
| </message> | ||
| </context> | ||
| <context> | ||
| <name>mbpaex/classes/datatypes</name> | ||
| <message> | ||
| <source>Password Expiration</source> | ||
| <comment>Datatype name</comment> | ||
| <translation>Scadenza password</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>The password lifetime must be an integer >= 0</source> | ||
| <translation>La durata della password dev'essere un intero >= 0</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>The expiration notification time must be an integer >= 86400</source> | ||
| <translation>L'intervallo di tempo di notifica della scadenza dev'essere un intero >= 86400</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>The password doesn't match the validation rule.</source> | ||
| <translation>La password non coincide con la validazione.</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Wrong value in updatechildren field</source> | ||
| <translation>Valore sbagliato nel campo aggiorna figli</translation> | ||
| </message> | ||
| </context> | ||
| <context> | ||
| <name>mbpaex/content/datatype</name> | ||
| <message> | ||
| <source>Validation Regexp</source> | ||
| <translation>Validazione Regexp</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Password LifeTime (DAYS)</source> | ||
| <translation>Durata password (GIORNI)</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Expiration Notification (SECONDS)</source> | ||
| <translation>Notifica scadenza (SECONDI)</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Current password status:</source> | ||
| <translation>Stato password attuale:</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>expired</source> | ||
| <translation>scaduta</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>active</source> | ||
| <translation>attiva</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Update children nodes?</source> | ||
| <translation>Aggiornare i nodi figli?</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>undefined</source> | ||
| <translation>indefinito</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Password status</source> | ||
| <translation>Stato password</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Children update pending, will be done in a few minutes...</source> | ||
| <translation>Aggiornamento figli in attesa, verrà eseguito in pochi minuti...</translation> | ||
| </message> | ||
| </context> | ||
| <context> | ||
| <name>mbpaex/userpaex</name> | ||
| <message> | ||
| <source>Change password for user</source> | ||
| <translation>Cambia la password per l'utente</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Please retype your old password.</source> | ||
| <translation>Sei pregato di reinserire la tua vecchia password.</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Password didn't match, please retype your new password.</source> | ||
| <translation>Le password non coincidono, sei pregato di reinserire la tua nuova password.</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Password didn't validate, please retype your new password.</source> | ||
| <translation>La password non è valida, sei pregato di reinserire la tua nuova password.</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>New password must be different from the old one. Please choose another password.</source> | ||
| <translation>La nuova password dev'essere diversa dalla vecchia. Sei pregato di scegliere un'altra password.</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Password successfully updated.</source> | ||
| <translation>Aggiornamento password riuscito.</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Old password</source> | ||
| <translation>Vecchia password</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>New password</source> | ||
| <translation>Nuova password</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Retype password</source> | ||
| <translation>Reinserisci la password</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>OK</source> | ||
| <translation>OK</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Cancel</source> | ||
| <translation>Annulla</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>%siteurl your password is about to expire</source> | ||
| <translation>%siteurl la tua password sta per scadere</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Your password is about to expire</source> | ||
| <translation>La tua password sta per scadere</translation> | ||
| </message> | ||
| </context> | ||
| <context> | ||
| <name>mbpaex/userpaex/forgotpassword</name> | ||
| <message> | ||
| <source>Click here to set your new password</source> | ||
| <translation>Clicca qui per impostare la tua nuova password</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>A mail has been sent to the following email address: %1. This email contains a link you need to click so that we can confirm that the correct user is getting the new password.</source> | ||
| <translation>E' stata inviata un'email al seguente indirizzo email: %1. Quest'email contiene un link che devi cliccare per darci la conferma che l'utente giusto ha ricevuto la nuova password.</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>There is no registered user with that email address.</source> | ||
| <translation>Non esiste alcun utente registrato con quest'indirizzo email.</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>The password has been changed successfully.</source> | ||
| <translation>Modifica password riuscita.</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>The passwords do not match. Please, be sure to enter the same password in both fields.</source> | ||
| <translation>Le password non coincidono. Sei pregato di verificare di aver inserito la stessa password in entrambi i campi.</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>The new password is invalid, please choose new one.</source> | ||
| <translation>La nuova password non è valida, sei pregato di sceglierne un'altra.</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Choose a new password</source> | ||
| <translation>Scegli una nuova password</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Enter your desired new password in the form below.</source> | ||
| <translation>Inserisci la nuova password scelta nel campo sottostante.</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Password</source> | ||
| <translation>Password</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Password Confirm</source> | ||
| <translation>Conferma password</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Change password</source> | ||
| <translation>Cambia password</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>The key is invalid or has been used. </source> | ||
| <translation>La chiave non è valida o è stata usata.</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Have you forgotten your password?</source> | ||
| <translation>Hai dimenticato la tua password?</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>If you have forgotten your password we can generate a new one for you. All you need to do is to enter your email address and we will create a new password for you.</source> | ||
| <translation>Se hai dimenticato la tua password possiamo generartene un'altra. Devi solo inserire il tuo indirizzo email e noi ti creeremo una nuova password.</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Email</source> | ||
| <translation>Email</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>Generate new password</source> | ||
| <translation>Genera una nuova password</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>%siteurl forgot password</source> | ||
| <translation>%siteurl password dimenticata</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <source>This link is valid until %1, after that time you should generate a new one.</source> | ||
| <translation>Questo link è valido fino a %1, dopo questo termine dovrai generarne un'altra.</translation> | ||
| </message> | ||
| </context> | ||
| </TS> |