pt-br localization updated.

Source/Localization/Date.Portuguese.BR.js

@@ -6,7 +6,7 @@ Script: Date.Portuguese.BR.js
 		MIT-style license.
 
 	Authors:
-		Fábio Miranda Costa
+		Fabio Miranda Costa
 
 */
 
@@ -16,7 +16,6 @@ MooTools.lang.set('pt-BR', 'Date', {
 	days: ['Domingo', 'Segunda-feira', 'Terça-feira', 'Quarta-feira', 'Quinta-feira', 'Sexta-feira', 'Sábado'],
 	//culture's date order: DD/MM/YYYY
 	dateOrder: ['date', 'month', 'year'],
-
 	shortDate: '%d/%m/%Y',
 	shortTime: '%H:%M',
 
@@ -31,14 +30,26 @@ MooTools.lang.set('pt-BR', 'Date', {
 	minutesAgo: 'há {delta} minutos',
 	hourAgo: 'há cerca de uma hora',
 	hoursAgo: 'há cerca de {delta} horas',
-	dayAgo: 'há 1 dia',
+	dayAgo: 'há um dia',
 	daysAgo: 'há {delta} dias',
+    weekAgo: 'há uma semana',
+	weeksAgo: 'há {delta} semanas',
+	monthAgo: 'há um mês',
+	monthsAgo: 'há {delta} meses',
+	yearAgo: 'há um ano',
+	yearsAgo: 'há {delta} anos',
 	lessThanMinuteUntil: 'em menos de um minuto',
 	minuteUntil: 'em um minuto',
 	minutesUntil: 'em {delta} minutos',
 	hourUntil: 'em uma hora',
 	hoursUntil: 'em {delta} horas',
-	dayUntil: 'em 1 dia',
-	daysUntil: 'em {delta} dias'
+	dayUntil: 'em um dia',
+	daysUntil: 'em {delta} dias',
+	weekUntil: 'em uma semana',
+	weeksUntil: 'em {delta} semanas',
+	monthUntil: 'em um mês',
+	monthsUntil: 'em {delta} meses',
+	yearUntil: 'em um ano',
+	yearsUntil: 'em {delta} anos'
 
 });

Source/Localization/Form.Validator.Portuguese.BR.js

@@ -31,7 +31,7 @@ MooTools.lang.set('pt-BR', 'Form.Validator', {
 
 	//Form.Validator.Extras
 
-	noSpace: 'Não se pode digitar espaços neste campo.',
+	noSpace: 'Não é possível digitar espaços neste campo.',
 	reqChkByNode: 'Não foi selecionado nenhum item.',
 	requiredChk: 'Este campo é obrigatório.',
 	reqChkByName: 'Por favor digite um {label}.',
@@ -42,6 +42,7 @@ MooTools.lang.set('pt-BR', 'Form.Validator', {
 	afterDate: 'A data deve ser igual ou posterior a {label}.',
 	beforeDate: 'A data deve ser igual ou anterior a {label}.',
 	startMonth: 'Por favor selecione uma data inicial.',
-	sameMonth: 'Estas duas datas devem ter o mesmo mês - você deve modificar uma das duas.'
+	sameMonth: 'Estas duas datas devem ter o mesmo mês - você deve modificar uma das duas.',
+	creditcard: 'O número do cartão de crédito informado é inválido. Por favor verifique o valor e tente novamente. {length} números informados.'
 
 });