Merge pour la version 9.0 beta 4.

gleu · Aug 14, 2010 · 6155281 · 6155281
1 parent 6385c76
commit 6155281
Show file tree

Hide file tree

Showing 37 changed files with 927 additions and 859 deletions.
diff --git a/postgresql/auto-explain.xml b/postgresql/auto-explain.xml
@@ -198,7 +198,7 @@
   Ceci devrait produire un résultat de ce style dans les journaux applicatifs&nbsp;:
  </para>
 
-  <programlisting><![CDATA[
+  <screen><![CDATA[
   LOG:  duration: 3.651 ms  plan:
     Query Text: SELECT count(*)
                 FROM pg_class, pg_index
@@ -212,7 +212,7 @@
                   ->  Seq Scan on pg_index  (cost=0.00..3.02 rows=92 width=4) (actual time=0.008..3.187 rows=92 loops=1)
                         Filter: indisunique
 ]]>
- </programlisting>
+ </screen>
 </sect2>
 
 <sect2>

diff --git a/postgresql/client-auth.xml b/postgresql/client-auth.xml
@@ -1403,11 +1403,11 @@ omicron       bryanh            guest1
      les différentes parties d'un DN, il est souvent nécessaire d'utiliser
      des paramètres entourés de guillements durant le paramétrage des options
      LDAP, comme par exemple&nbsp;:
+<programlisting>
+ldapserver=ldap.example.net ldapprefix="cn=" ldapsuffix=", dc=example, dc=net"
+</programlisting>
     </para>
    </note>
-    <synopsis>
-ldapserver=ldap.example.net ldapprefix="cn=" ldapsuffix=", dc=example, dc=net"
-    </synopsis>
 
   </sect2>
 

diff --git a/postgresql/config.xml b/postgresql/config.xml
@@ -2076,10 +2076,7 @@ block : bloc vid
         anciens journaux disponibles pour les serveurs en attente est
         seulement basé sur l'emplacement du dernier CHECKPOINT ainsi que sur
         l'état de l'archivage des journaux de transactions. 
-        is zero (the default), the system doesn't keep any extra segments
-        for standby purposes, and the number of old WAL segments available
-        for standbys is determined based only on the location of the previous
-        checkpoint and status of WAL archiving. Ce paramètre peut seulement
+        This parameter has no effect on restartpoints. Ce paramètre peut seulement
         être configuré dans le fichier <filename>postgresql.conf</filename>
         ou sur la ligne de commande du serveur.
        </para>
@@ -6029,27 +6026,20 @@ plruby.use_strict = true        # generates error, unknown class name</programli
         de verrous accordés et en attente est aussi retourné, ainsi que les totaux.
         Un exemple de sortie dans le journal applicatif est montré ici&nbsp;:
        </para>
-       <para>
-        LOG:  LockAcquire: new: lock(0xb7acd844) id(24688,24696,0,0,0,1)
-              grantMask(0) req(0,0,0,0,0,0,0)=0 grant(0,0,0,0,0,0,0)=0
-              wait(0) type(AccessShareLock)
-       </para>
-       <para>
-        LOG:  GrantLock: lock(0xb7acd844) id(24688,24696,0,0,0,1)
-              grantMask(2) req(1,0,0,0,0,0,0)=1 grant(1,0,0,0,0,0,0)=1
-              wait(0) type(AccessShareLock)
-
-       </para>
-       <para>
-        LOG:  UnGrantLock: updated: lock(0xb7acd844) id(24688,24696,0,0,0,1)
-              grantMask(0) req(0,0,0,0,0,0,0)=0 grant(0,0,0,0,0,0,0)=0
-              wait(0) type(AccessShareLock)
-       </para>
-       <para>
-        LOG:  CleanUpLock: deleting: lock(0xb7acd844) id(24688,24696,0,0,0,1)
-              grantMask(0) req(0,0,0,0,0,0,0)=0 grant(0,0,0,0,0,0,0)=0
-              wait(0) type(INVALID)
-       </para>
+<screen>
+LOG:  LockAcquire: new: lock(0xb7acd844) id(24688,24696,0,0,0,1)
+      grantMask(0) req(0,0,0,0,0,0,0)=0 grant(0,0,0,0,0,0,0)=0
+      wait(0) type(AccessShareLock)
+LOG:  GrantLock: lock(0xb7acd844) id(24688,24696,0,0,0,1)
+      grantMask(2) req(1,0,0,0,0,0,0)=1 grant(1,0,0,0,0,0,0)=1
+      wait(0) type(AccessShareLock)
+LOG:  UnGrantLock: updated: lock(0xb7acd844) id(24688,24696,0,0,0,1)
+      grantMask(0) req(0,0,0,0,0,0,0)=0 grant(0,0,0,0,0,0,0)=0
+      wait(0) type(AccessShareLock)
+LOG:  CleanUpLock: deleting: lock(0xb7acd844) id(24688,24696,0,0,0,1)
+      grantMask(0) req(0,0,0,0,0,0,0)=0 grant(0,0,0,0,0,0,0)=0
+      wait(0) type(INVALID)
+</screen>
        <para>
         Les détails de la structure retournée peuvent être trouvés dans
         src/include/storage/lock.h.

diff --git a/postgresql/cube.xml b/postgresql/cube.xml
@@ -99,59 +99,77 @@
   <para>
    Le module <filename>cube</filename> inclut une classe d'opérateur pour
    index GiST pour les valeurs de type <type>cube</type>. Les opérateurs
-   supportés par la classe d'opérateur GiST incluent&nbsp;:
+   supportés par la classe d'opérateur GiST are shown in <xref linkend="cube-gist-operators">.
   </para>
 
-  <itemizedlist>
-   <listitem>
-    <programlisting>
-a = b                  Identique à
-    </programlisting>
-    <para>
-     Les cubes a et b sont identiques.
-    </para>
-   </listitem>
-   <listitem>
-    <programlisting>
-a &amp;&amp; b                Recouvre
-    </programlisting>
-    <para>
-     Les cubes a et b se chevauchent.
-    </para>
-   </listitem>
-   <listitem>
-    <programlisting>
-a @&gt; b                Contient
-    </programlisting>
-    <para>
-     Le cube a contient le cube b.
-    </para>
-   </listitem>
-   <listitem>
-  <programlisting>
-a &lt;@ b                Contenu dans
-  </programlisting>
-    <para>
-     Le cube a est contenu dans le cube b.
-    </para>
-   </listitem>
-  </itemizedlist>
+  <table id="cube-gist-operators">
+   <title>Cube GiST operators</title>
+   <tgroup cols="2">
+    <thead>
+     <row>
+      <entry>Operator</entry>
+      <entry>Description</entry>
+     </row>
+    </thead>
+
+    <tbody>
+     <row>
+      <entry><literal>a = b</literal></entry>
+      <entry>Les cubes a et b sont identiques.</entry>
+     </row>
+
+     <row>
+      <entry><literal>a &amp;&amp; b</literal></entry>
+      <entry>Les cubes a et b se chevauchent.</entry>
+     </row>
+
+     <row>
+      <entry><literal>a @&gt; b</literal></entry>
+      <entry>Le cube a contient le cube b.</entry>
+     </row>
+
+     <row>
+      <entry><literal>a &lt;@ b</literal></entry>
+      <entry>Le cube a est contenu dans le cube b.</entry>
+     </row>
+    </tbody>
+   </tgroup>
+  </table>
 
   <para>
-    (Avant PostgreSQL 8.2, les opérateurs de contenance @&gt; et &lt;@ étaient
-   appelés respectivement @ et ~. Ces noms sont toujours disponibles mais sont
-   déclarés obsolètes et seront supprimés un jour. Les anciens noms
-   sont inversés par rapport à la convention suivie par les types de données
-   géométriques&nbsp;!)
+   (Avant PostgreSQL 8.2, les opérateurs de contenance <literal>@&gt;</literal>
+   et <literal>&lt;@</literal> étaient appelés respectivement
+   <literal>@</literal> et <literal>~</literal>. Ces noms sont toujours
+   disponibles mais sont déclarés obsolètes et seront supprimés un jour. Les
+   anciens noms sont inversés par rapport à la convention suivie par les types
+   de données géométriques&nbsp;!)
   </para>
 
   <para>
    Les opérateurs du standard B-tree sont aussi fournis, par exemple&nbsp;:
 
-  <programlisting>
-[a, b] &lt; [c, d]                Plus petit que
-[a, b] &gt; [c, d]                Plus grand que
-  </programlisting>
+   <informaltable>
+    <tgroup cols="2">
+     <thead>
+      <row>
+       <entry>Operator</entry>
+       <entry>Description</entry>
+      </row>
+     </thead>
+
+     <tbody>
+      <row>
+       <entry><literal>[a, b] &lt; [c, d]</literal></entry>
+       <entry>Less than</entry>
+      </row>
+
+      <row>
+       <entry><literal>[a, b] &gt; [c, d]</literal></entry>
+       <entry>Greater than</entry>
+      </row>
+     </tbody>
+    </tgroup>
+   </informaltable>
 
    Ces opérateurs n'ont vraiment de sens que pour le tri.
    Ces opérateurs comparent en premier (a) à (c) et, s'ils sont égaux,

diff --git a/postgresql/datatype.xml b/postgresql/datatype.xml
@@ -2842,12 +2842,33 @@ P <optional> <replaceable>ann
 
    <para>
     <productname>PostgreSQL</productname> fournit le type <type>boolean</type>
-    du standard <acronym>SQL</acronym>.
+    du standard <acronym>SQL</acronym>;
+    see <xref linkend="datatype-boolean-table">..
     Ce type ne dispose que deux états&nbsp;:<quote>true</quote> (vrai) 
     et <quote>false</quote> (faux). Un troisième état, <quote>unknown</quote>
     (inconnu), est représenté par la valeur <acronym>SQL</acronym> NULL.
    </para>
 
+   <table id="datatype-boolean-table">
+    <title>Boolean Data Type</title>
+    <tgroup cols="3">
+     <thead>
+      <row>
+       <entry>Name</entry>
+       <entry>Storage Size</entry>
+       <entry>Description</entry>
+      </row>
+     </thead>
+     <tbody>
+      <row>
+       <entry><type>boolean</type></entry>
+       <entry>1 byte</entry>
+       <entry>state of true or false</entry>
+      </row>
+     </tbody>
+    </tgroup>
+   </table>
+
    <para>
     Les libellés valides pour l'état <quote>vrai</quote> sont&nbsp;:
     <simplelist>
@@ -2875,6 +2896,12 @@ P <optional> <replaceable>ann
     <acronym>SQL</acronym>).
    </para>
 
+   <para>
+   L'<xref linkend="datatype-boolean-example"/> montre que
+   les valeurs booléennes sont affichées avec les lettres
+   <literal>t</literal> et <literal>f</literal>.
+   </para>
+
    <example id="datatype-boolean-example">
     <title>Utilisation du type <type>boolean</type>.</title>
 
@@ -2892,16 +2919,6 @@ SELECT * FROM test1 WHERE a;
 ---+---------
  t | sic est</programlisting>
    </example>
-
-   <para>
-   L'<xref linkend="datatype-boolean-example"/> montre que
-   les valeurs booléennes sont affichées avec les lettres
-   <literal>t</literal> et <literal>f</literal>.
-   </para>
-
-   <para>
-    Le type <type>boolean</type> utilise 1 octet de stockage.
-   </para>
   </sect1>
 
   <sect1 id="datatype-enum">