ru translation updated

go-martini · May 12, 2014 · 0210da5 · 0210da5
1 parent c8f1bfa
commit 0210da5
Showing 1 changed file with 10 additions and 11 deletions.
diff --git a/translations/README_ru_RU.md b/translations/README_ru_RU.md
@@ -106,7 +106,7 @@ m.Get("/", func() (int, string) {
 ~~~
 
 #### Внедрение сервисов
-Обработчики выбываются посредством рефлексии. Martini использует **Внедрение зависимости** для разрешения зависимостей в списке аргумента обработчика. **Это делает Martini полностью совместимым с интерфейсом `http.HandlerFunc`.**
+Обработчики вызываются посредством рефлексии. Martini использует **Внедрение зависимости** для разрешения зависимостей в списке аргумента обработчика. **Это делает Martini полностью совместимым с интерфейсом `http.HandlerFunc`.**
 
 Если вы добавите аргументы в ваш обработчик, Martini будет пытаться найти этот список сервисов за счет проверки типов(type assertion):
 ~~~ go
@@ -157,17 +157,16 @@ m.NotFound(func() {
 })
 ~~~
 
-Роуты совпадают в порядке объявления. Вызывается первый роут, который 
-соответствует запросу.
+Роуты могут сопоставляться с http запросами только в порядке объявления. Вызывается первый роут, который соответствует запросу.
 
-паттерны роутов могут включать именованные параметры, доступные через [martini.Params](http://godoc.org/github.com/go-martini/martini#Params) сервис:
+Паттерны роутов могут включать именованные параметры, доступные через [martini.Params](http://godoc.org/github.com/go-martini/martini#Params) сервис:
 ~~~ go
 m.Get("/hello/:name", func(params martini.Params) string {
   return "Hello " + params["name"]
 })
 ~~~
 
-Роуты можно обхявлять как glob'ы:
+Роуты можно объявлять как glob'ы:
 ~~~ go
 m.Get("/hello/**", func(params martini.Params) string {
   return "Hello " + params["_1"]
@@ -182,7 +181,7 @@ m.Get("/hello/(?P<name>[a-zA-Z]+)", func(params martini.Params) string {
 ~~~
 Для большей информации о синтаксисе регулярных выражений смотрите [Go documentation](http://golang.org/pkg/regexp/syntax/).
 
-Рбработчики роутов так же могут быть выстроены в стек, друг перед другом. Это очень удобно для таких задач как авторизация и аутентификация:
+Обработчики роутов так же могут быть выстроены в стек, друг перед другом. Это очень удобно для таких задач как авторизация и аутентификация:
 ~~~ go
 m.Get("/secret", authorize, func() {
   // будет вызываться, в случае если authorize ничего не записал в ответ
@@ -264,7 +263,7 @@ m.Handlers(
 )
 ~~~
 
-Middleware обработчики очень хорошо работают для таких вещей как логгировани, авторизация, аутентификация, сессии, сжатие, страницы ошибок и любые другие операции, которые должны быть выполнены до или после http запроса:
+Middleware обработчики очень хорошо работают для таких вещей как логгирование, авторизация, аутентификация, сессии, сжатие, страницы ошибок и любые другие операции, которые должны быть выполнены до или после http запроса:
 ~~~ go
 // валидация api ключа
 m.Use(func(res http.ResponseWriter, req *http.Request) {
@@ -275,7 +274,7 @@ m.Use(func(res http.ResponseWriter, req *http.Request) {
 ~~~
 
 ### Next()
-[Context.Next()](http://godoc.org/github.com/go-martini/martini#Context) опциональная функция, которая может быть вызвана в Middleware обработчике, для выброса из контекста, и возврата в него, после вызова всего стека обработчиков. Это работает очень хорошо для некоторыз операций, которые должны быть выполнены после http запроса:
+[Context.Next()](http://godoc.org/github.com/go-martini/martini#Context) опциональная функция, которая может быть вызвана в Middleware обработчике, для выброса из контекста, и возврата в него, после вызова всего стека обработчиков. Это работает очень хорошо для некоторых операций, которые должны быть выполнены после http запроса:
 ~~~ go
 // логгирование до и после http запроса
 m.Use(func(c martini.Context, log *log.Logger){
@@ -294,7 +293,7 @@ m.Use(func(c martini.Context, log *log.Logger){
 
 ### Где найти middleware N?
 
-Наните поиск с [martini-contrib](https://github.com/martini-contrib) проектов. Если нет ничего подходящего, без колебаний пишите члену команды martini-contrib о добавлении нового репозитория в организацию.
+Начите поиск с [martini-contrib](https://github.com/martini-contrib) проектов. Если нет ничего подходящего, без колебаний пишите члену команды martini-contrib о добавлении нового репозитория в организацию.
 
 * [auth](https://github.com/martini-contrib/auth) - Обработчики для аутентификации.
 * [binding](https://github.com/martini-contrib/binding) - Обработчик для маппинга/валидации сырого запроса в определенную структуру(struct).
@@ -311,7 +310,7 @@ m.Use(func(c martini.Context, log *log.Logger){
 
 ### Как интегрироваться с существуюшими серверами?
 
-Экземпляр Martini реализует интерфейс `http.Handler`, потому это очень просто использовать подпроект существующего Go сервера. Нкапример, это работает для платформы Google App Engine:
+Экземпляр Martini реализует интерфейс `http.Handler`, потому это очень просто использовать подпроект существующего Go сервера. Например, это работает для платформы Google App Engine:
 ~~~ go
 package hello
 
@@ -331,7 +330,7 @@ func init() {
 
 ### Как изменить порт и/или хост?
 Функция `Run` смотрит переменные окружиения PORT и HOST, и использует их по назначению.
-В противном случае Martini по умолчанию будет испольщовать `localhost:3000`.
+В противном случае Martini по умолчанию будет использовать `localhost:3000`.
 Для большей гибкости используйте вместо этого функцию `http.ListenAndServe`.
 
 ~~~ go