In development mode, this plugin will add html comments at the start and end of partial rendering, so you can see which partial is creating the HTML code you're interested in.

http://gwynmorfey.com/categories/1-on-the-job/articles/155-tracing-through-rails-partials