Better titulky.com search.
$ pip install tit
Just run tit
with the video file. It will output links to results of titulky.com search, but only those, which look like they could fit to your version of the video.
$ tit 'Black Hawk Down 2001.720p.x264.BRRip.GokU61.mp4'
http://www.titulky.com/Black-Hawk-Down-62960.htm
You can also run tit
interactively:
$ tit
1: Black Hawk Down 2001.720p.x264.BRRip.GokU61.mp4
2: Trhak-1980-DVDRip-cz.avi
Which video file? [1]:
1: Černý jestřáb sestřelen - http://www.csfd.cz/film/8266-cerny-jestrab-sestrelen/
2: Essence of Combat: Making 'Black Hawk Down', The - http://www.csfd.cz/film/132778-essence-of-combat-making-black-hawk-down-the/
3: Black Mass: Špinavá hra - http://www.csfd.cz/film/283586-black-mass-spinava-hra/
4: Černé duše - http://www.csfd.cz/film/385471-cerne-duse/
5: Hádej kdo? - http://www.csfd.cz/film/181145-hadej-kdo/
Which film? [1]:
http://www.titulky.com/Black-Hawk-Down-62960.htm
--open
- Automatically opens all links in your default browser.--csfd=<link or film ID>
- Specify correct CSFD.cz link.
The name is obviously taken from the beginning of the word titulky.com, but it is also a family of small birds, quite popularized by Monty Python.