Czech translation update

Localized dozens of strings to the Czech language

framework/Core/locale/cs/LC_MESSAGES/Horde_Core.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Horde_Core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-04 11:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-16 14:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-03 16:50+0100\n"
 "Last-Translator: Michael Grafnetter <michael.grafnetter@outlook.com>\n"
 "Language-Team: i18n@lists.horde.org\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
 #: lib/Horde.php:935
 #, php-format
@@ -51,33 +51,28 @@ msgstr "-- výběr --"
 
 #: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:73
 #: lib/Horde/PageOutput.php:654
-#, fuzzy
 msgid "1 day"
 msgstr "1 den"
 
 #: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:71
 #: lib/Horde/PageOutput.php:652
-#, fuzzy
 msgid "1 hour"
-msgstr "24 hodin"
+msgstr "1 hodina"
 
 #: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:70
 #: lib/Horde/PageOutput.php:651
-#, fuzzy
 msgid "15 minutes"
-msgstr "%s minut"
+msgstr "15 minut"
 
 #: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:69
 #: lib/Horde/PageOutput.php:650
-#, fuzzy
 msgid "5 minutes"
-msgstr "%s minut"
+msgstr "5 minut"
 
 #: lib/Horde/Core/Notification/Event/Status.php:72
 #: lib/Horde/PageOutput.php:653
-#, fuzzy
 msgid "6 hours"
-msgstr "24 hodin"
+msgstr "6 hodin"
 
 #: lib/Horde/Core/Ui/Pager.php:75
 msgid "<Previous"
@@ -252,9 +247,9 @@ msgid "Choose a username"
 msgstr "Zvolte uživatelské jméno"
 
 #: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:196
-#, fuzzy
 msgid "Choose the order of address books to search when expanding addresses."
-msgstr "Vybrat kontakty, které budou použity pro přidávání adres."
+msgstr ""
+"Zvolte pořadí, v kterém se mají prohledávat adresáře při doplňování adres."
 
 #: lib/Horde/PageOutput.php:660
 #, fuzzy
@@ -574,22 +569,18 @@ msgid "Monday"
 msgstr "Pondělí"
 
 #: lib/Horde/Core/Block/Layout/Manager.php:565
-#, fuzzy
 msgid "Move Down"
 msgstr "Posunout dolů"
 
 #: lib/Horde/Core/Block/Layout/Manager.php:569
-#, fuzzy
 msgid "Move Left"
 msgstr "Posunout doleva"
 
 #: lib/Horde/Core/Block/Layout/Manager.php:573
-#, fuzzy
 msgid "Move Right"
 msgstr "Posunout doprava"
 
 #: lib/Horde/Core/Block/Layout/Manager.php:561
-#, fuzzy
 msgid "Move Up"
 msgstr "Posunout nahoru"
 
@@ -630,12 +621,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:566
 msgid "No Sound"
-msgstr "Žádný zvuk"
+msgstr "Bez zvuku"
 
 #: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:234
-#, fuzzy
 msgid "No address book selected."
-msgstr "adresář"
+msgstr "Není vybrán žádný adresář."
 
 #: lib/Horde/Core/Perms/Ui.php:209
 msgid "No children can be added to this permission."
@@ -849,14 +839,12 @@ msgid "Select the identity you want to change:"
 msgstr "Vyberte identitu, kterou si přejete změnit:"
 
 #: lib/Horde/PageOutput.php:649
-#, fuzzy
 msgid "Select..."
-msgstr "Vybrat"
+msgstr "Vybrat..."
 
 #: lib/Horde/Core/Prefs/Ui/Widgets.php:197
-#, fuzzy
 msgid "Selected address books:"
-msgstr "Přidat do adresáře:"
+msgstr "Vybrané adresáře:"
 
 #: lib/Horde/Core/Ui/VarRenderer/Html.php:1202
 msgid "Send SMS"
@@ -1084,9 +1072,8 @@ msgid "User \"%s\" does not exist."
 msgstr "Složka %s neexistuje"
 
 #: lib/Horde/Core/Prefs/Ui.php:650
-#, fuzzy
 msgid "User Preferences"
-msgstr "zobrazit rozdíly"
+msgstr "Předvolby"
 
 #: lib/Horde/Core/Auth/Signup/Base.php:143
 #, php-format

horde/locale/cs/LC_MESSAGES/horde.po

@@ -596,6 +596,10 @@ msgstr "Keltský (ISO-8859-14)"
 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr "Středoevropský (ISO-8859-2)"
 
+#: config/nls.php:173
+msgid "Central European (windows-1250)"
+msgstr "Středoevropský (windows-1250)"
+
 #: templates/prefs/rpc.html:33
 msgid "Change"
 msgstr "Změnit"
@@ -963,7 +967,7 @@ msgstr "Výchozí shell"
 
 #: config/prefs.php:403
 msgid "Default charset for sending e-mail messages:"
-msgstr "Výchozí font pro posílání e-mailových zpráv:"
+msgstr "Výchozí znaková sada posílaných e-mailových zpráv:"
 
 #: config/prefs.php:296
 msgid "Default location to use for location-aware features."
@@ -1153,7 +1157,7 @@ msgstr "Upravit \"%s\""
 
 #: templates/prefs/app.html:6
 msgid "Edit Preferences for"
-msgstr "Editovat nastavení pro"
+msgstr "Upravit nastavení pro"
 
 #: services/shares/edit.php:249
 msgid "Edit permissions"
@@ -1307,11 +1311,11 @@ msgstr "Zapsat"
 
 #: lib/Block/Feed.php:56
 msgid "Feed"
-msgstr "Zásobník"
+msgstr "RSS kanál"
 
 #: lib/Block/Feed.php:28
 msgid "Feed Address"
-msgstr "Adresa zásobníku"
+msgstr "Adresa RSS kanálu"
 
 #: lib/Block/Metar.php:194
 msgid "Feels Like"
@@ -1524,7 +1528,7 @@ msgstr "Kolik je tam polí (sloupců)?"
 
 #: lib/Block/Feed.php:36
 msgid "How many seconds before we check for new articles?"
-msgstr "Kolik sekund předem zkontrolujeme nové články?"
+msgstr "Po kolika sekundách se mají kontrolovat nové články?"
 
 #: lib/Block/Metar.php:204 lib/Block/Weather.php:227 lib/Block/Weather.php:267
 msgid "Humidity"
@@ -1545,7 +1549,7 @@ msgstr "Ikony pro %s"
 
 #: templates/prefs/activesync.html.php:2
 msgid "Identity to use when sending email via ActiveSync."
-msgstr ""
+msgstr "Identita, která se použije při odesílání e-mailů přes ActiveSync."
 
 #: config/prefs.php:274
 msgid "Identity's name:"
@@ -1898,7 +1902,7 @@ msgstr "Maximální počet zařízení"
 
 #: lib/Block/FbStream.php:67
 msgid "Maximum number of entries to display"
-msgstr "Maximální počet položek k zobrazení"
+msgstr "Maximální počet zobrayených položek"
 
 #: lib/Block/Fortune.php:57
 msgid "Medicine"
@@ -2068,7 +2072,7 @@ msgstr "Další 4 fáze"
 
 #: templates/prefs/alarm.html:32
 msgid "No Sound"
-msgstr "Žádný zvuk"
+msgstr "Bez zvuku"
 
 #: templates/admin/config/diff.html.php:2
 msgid "No available configuration data to show differences for."
@@ -2238,7 +2242,6 @@ msgid "Other Options"
 msgstr "Další Možnosti"
 
 #: config/registry.php:180
-#, fuzzy
 msgid "Others"
 msgstr "Ostatní"
 
@@ -2331,9 +2334,8 @@ msgid "Pets"
 msgstr "Domácí zvířata"
 
 #: templates/admin/activesync.html.php:19
-#, fuzzy
 msgid "Phone Number"
-msgstr "Fonetické příjmení"
+msgstr "Telefonní číslo"
 
 #: config/registry.php:197
 msgid "Photos"
@@ -2376,6 +2378,8 @@ msgid ""
 "Position of reply text when replying to email on your device. Note that some "
 "devices will always send the citation string at the end of the reply text."
 msgstr ""
+"Umístění textu odpovědi při odepisování na mobilním zařízení. Poznámka: "
+"Některá zařízení vždy umístí citaci na konec zprávy."
 
 #: lib/Block/FbStream.php:143
 msgid "Post"
@@ -2798,7 +2802,7 @@ msgstr "Krátké shrnutí"
 
 #: config/prefs.php:620
 msgid "Should access keys be defined for most links?"
-msgstr "Měly by být přístupové klíče definovány pro většinu odkazů?"
+msgstr "Mají být klávesové zkratky definovány pro většinu odkazů?"
 
 #: templates/shares/edit.inc:64 templates/shares/edit.inc:75
 #: templates/shares/edit.inc:99 templates/shares/edit.inc:110
@@ -2815,9 +2819,8 @@ msgid "Show Advanced Preferences"
 msgstr "Zobrazit pokročilé nastavení"
 
 #: templates/prefs/end.html:8
-#, fuzzy
 msgid "Show All Preferences Groups"
-msgstr "Zobrazit pokročilé nastavení"
+msgstr "Zobrazit všechny skupiny nastavení"
 
 #: admin/config/index.php:385
 msgid ""
@@ -2827,7 +2830,7 @@ msgstr "Zobrazit odlišnosti mezi současnou a předchozí konfigurací."
 
 #: lib/Block/Feed.php:41
 msgid "Show extra detail?"
-msgstr "Ukázat extra detail?"
+msgstr "Zobrazit popisky článků?"
 
 #: config/prefs.php:565
 msgid "Show last login time when logging in?"
@@ -3255,7 +3258,7 @@ msgstr "Zítra"
 
 #: config/prefs.php:748
 msgid "Top"
-msgstr "Nahoru"
+msgstr "Nahoře"
 
 #: lib/Block/Fortune.php:70
 msgid "Translations"
@@ -3495,7 +3498,7 @@ msgstr "Upozornění"
 
 #: templates/login/login.inc:43
 msgid "Warning: Your Caps Lock key is on!"
-msgstr ""
+msgstr "Upozornění: Máte zapnutý Caps Lock!"
 
 #: lib/Block/Weather.php:35 lib/Block/Weather.php:62
 msgid "Weather"
@@ -3879,7 +3882,7 @@ msgstr "_Skupiny"
 
 #: lib/Api.php:60
 msgid "_Locks"
-msgstr "_zámky"
+msgstr "_Zámky"
 
 #: lib/Api.php:55
 msgid "_Permissions"