kobo-moedict（Kobo 萌典）

來源：

• 唐鳳的 萌典
• 教育部重編國語辭典 資料檔

上述兩本字典皆含詞語，最後取用的方式皆以先將兩本字典都篩選出只有“單”字的部分。

• csv 轉成 kobo dict penelope
  （這個專案已被封存，但我會持續使用它來轉檔，哪天用不了，再想辦法）

資料夾結構

├── onlyTradition // 教育部重編國語辭典
│   ├── @all.csv // 用來轉成 kobo dict 的 csv
│   ├── dicthtml-TW.zip // kobo 專用字典檔
│  
├── onlyTradition // 繁+簡字典
│   ├── @all.csv // 用來轉成 kobo dict 的 csv
│   ├── dicthtml-TW.zip // kobo 專用字典檔
│  
├── README.md

繁體字典：

由 教育部重編國語辭典 轉成。

直接拿國語辭典的 json 轉成 csv，唯一變動的只有“無讀音”的異體字。

變動的方式是去提取「」裡的字（「幾」的異體字。 ），再將此字與剩餘的字匹配，以括號裡為例，拿出 幾，找出所有幾的讀音，以斜線分格，組成注音 ㄐㄧ/ㄐㄧˇ。

此字典檔因為沒有做過多餘比對，基本上不會有錯誤。

繁體+簡體字典：

由 教育部重編國語辭典 和 萌典簡體字典 組成。

將教育部重編國語辭典，先拆出“無讀音”的異體字的部分（代號 s，因為發現裡面有很多簡體字），和剩餘部分（代號 A）和萌典裡的簡體字典（代號 c，c.txt）。

拿 s 與 c 比對，取出只有在 s 裡的字成 B，然後以 c 為基底組成簡體字典 C 。

拿 C 與 A 比對， C 去除與 A 相同的字得到 C' 。

最後將 A + B + C' 合起來為字典。

因為比對較為複製，除了由程式篩選外，還加了少許人工步驟，需要的就小心服用。

Kobo 專用字典檔：

• 教育部重編國語辭典 here

• 繁簡體字典 here

如何放進 Kobo

載完後，直接丟入 .kobo/dict 或 .kobo/custom-dict 即可。

• .kobo/dict 預設字典檔的位置，放這裡會覆蓋掉預設的字典。
• .kobo/custom-dict 客製化的字典檔，到時候看到的字典名字後面會有客製化的字樣。

檔名需改成正確的格式，例如 dicthtml-xx-xx 或 dicthtml-xx 。
xx 使用 ISO 639-1 碼 （繁中為 zh-TW or TW，簡中為 zh-CN or CN），亂打的話，會直接出現原始檔名，例如： dicthtml-kk.zip 。
※ 如果連沒有按照上面的規則，則是會讀取不到 。

補充說明

沒有經過特殊設置的 kobo 裝置，是無法看到注音符號的，有需求的話，請移駕到另一篇文章，找到第三點的 Kobopatch 把對應 改字典字體功能（Dictionary text font-family/font-size/line-height）打開且選擇 AR UDJingxihei 這個字體，最後安裝即可。

---

字典如果有發現錯誤，歡迎回報。