This plugin sets a div or span to show connections between two sets of items.
Have a look at the plugin Web site, http://keith-wood.name/relationships.html, for demonstrations of its abilities.
For documentation on the functionality see http://keith-wood.name/relationshipsRef.html.