RIVENDELL 2.6.2 - ARCHIVOS PARA LA VERSION EN ESPAÑOL - SPANISH LANGUAGE FILES
==============================================================================
Luigino Bracci Roa
Lbracci@gmail.com

En este repositorio usted podrá encontrar los archivos en español del
software de automatización radial Rivendell (www.rivendellaudio.org).
Usted puede copiarlos en el código fuente de Rivendell para generar
los archivos .qm, los cuales puede copiar en sus estaciones de trabajo
para tener Rivendell en Español. No hace falta recompilar los archivos,
sólo tiene que copiar los archivos .qm en la carpeta /usr/share/rivendell

In this repository you can find the spanish traslation files for
the Rivendell radio automation software (www.rivendellaudio.org). 
You can copy the .ts files into the Rivendell's source code to generate
the .qm files; you can copy the .qm files in your workstations to 
get Rivendell in Spanish. It is not needed to recompile the executable
files, just copy the .qm files into the /usr/share/rivendell folder.

Las siguientes palabras fueron traducidas así:
The following words were traslated as shown:

- cart = cartucho.
- cut = audio.
- log = lista (lo más apropiado sería "lista de reproducción", pero
  es demasiado larga dado el tamaño de los botones - it would be more
  appropiate to use the phrase "lista de reproducción", but it is too 
  long and it won't fit in the buttons).
- voice track = pista de voz - untraslated.
- clock = torta
- grid = parrilla

Los archivos .ts deben sustituir a los archivos .ts en el código fuente. 
Para ello, puede usar los scripts rdtrans.sh o rdtransgui.sh en la
carpeta /helpers/ dentro del código fuente de Rivendell para copiar 
los archivos .ts en sus carpetas respectivas.

The .ts files must replace the .ts files in the Rivendell source code.
You can use the rdtrans.sh script, or the rdtransgui.sh script, found
in the /helpers/ folder inside the Rivendell's source code, in order
to copy the .ts files in their folders.

Critics and suggestions: Lbracci@gmail.com
Críticas y sugerencias: Lbracci@gmail.com