Localisation updates from http://translatewiki.net (2009-02-10 19:20 …

…UTC)

lang/strings_arabicegyptianspoken.txt

@@ -206,6 +206,8 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR] = 'غير قادر على الاتصال
 $MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW] = 'معالج القضايا لا يمتلك الصلاحية الكافية لمعالجة القضايا فى هذه الحالة.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'يوجد مشروع بهذا الاسم بالفعل. من فضلك عد وأدخل اسما مختلفا.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'اسم مشروع غير صحيح تم تحديده. أسماء المشاريع لا يمكن أن تكون فارغة.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_BY_NAME_NOT_FOUND] = 'المستخدم بالاسم "%s" لم يتم العثور عليه.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_BY_ID_NOT_FOUND] = 'المستخدم بالرقم "%d" لم يتم العثور عليه.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'معلومات الدخول المخزنة بواسطة متصفحك غير صحيحة.  ربما تم حذف حسابك؟';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'التفضيلات لم يمكن العثور عليها لهذا المستخدم.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND] = 'مدخلة الأخبار لم يتم العثور عليها.';
@@ -352,6 +354,7 @@ $s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = 'ال
 $s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = 'القضية التالية تمت إزالتها كابن للقضية %s.';
 $s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = 'القضية المرتبطة %s تم حلها.';
 $s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = 'القضية المرتبطة %s تم إغلاقها.';
+$s_email_notification_title_for_action_monitor = 'القضية %s متابعة الآن بواسطة المستخدم %s.';
 $s_email_reporter = 'تم الإبلاغ بواسطة';
 $s_email_handler = 'تم إيكالها إلى';
 $s_email_project = 'مشروع';
@@ -369,6 +372,8 @@ $s_email_date_submitted = 'تاريخ الإرسال';
 $s_email_last_modified = 'آخر تعديل';
 $s_email_summary = 'الملخص';
 $s_email_description = 'الوصف';
+$s_email_additional_information = 'معلومات إضافية';
+$s_email_steps_to_reproduce = 'الخطوات لإعادة الإنتاج';
 $s_account_protected_msg = 'الحساب تمت حمايته. لم يمكن تغيير الإعدادات...';
 $s_account_removed_msg = 'حسابك تمت إزالته...';
 $s_confirm_delete_msg = 'هل أنت متأكد أنك تريد حذف حسابك؟';
@@ -392,7 +397,9 @@ $s_advanced_report = 'تقرير متقدم';
 $s_advanced_view = 'عرض متقدم';
 $s_advanced_update = 'تحديث متقدم';
 $s_refresh_delay = 'تحديث التأخير';
+$s_minutes = 'دقائق';
 $s_redirect_delay = 'تحويل التأخير';
+$s_seconds = 'ثوانى';
 $s_with_minimum_severity = 'بالشدة الدنيا';
 $s_bugnote_order = 'ترتيب الملاحظات';
 $s_bugnote_order_asc = 'تصاعدي';
@@ -543,6 +550,7 @@ $s_show_content = 'إظهار المحتوى';
 $s_total_queries_executed = 'الاستعلامات الإجمالية تم إجهادها.';
 $s_unique_queries_executed = 'الاستعلامات المنفردة تم إجهادها.';
 $s_memory_usage_in_kb = 'استخدام الذاكرة: %s كيلوبايت';
+$s_please_report = 'من فضلك أبلغ هذا إلى %1$.';
 $s_click_to_login = 'اضغط هنا لتسجيل الدخول';
 $s_warning_plain_password_authentication = '<strong>تحذير:</strong> تحقيق كلمة السر الصافى مستخدم، هذا سيكشف كلمات سرك للإداريين.';
 $s_warning_default_administrator_account_present = '<strong>تحذير:</strong> ينبغى عليك تعطيل حساب \'administrator\' الافتراضى أو تغيير كلمة سره.';
@@ -573,6 +581,7 @@ $s_newer_news_link = 'أخبار أجدد';
 $s_older_news_link = 'أخبار أقدم';
 $s_archives = 'أرشيفات';
 $s_rss = 'آر إس إس';
+$s_site_information = 'معلومات الموقع';
 $s_mantis_version = 'نسخة مانتيس';
 $s_schema_version = 'نسخة سكيما';
 $s_site_path = 'مسار الموقع';
@@ -952,6 +961,7 @@ $s_move_bug_button = 'نقل القضية';
 $s_attached_files = 'الملفات الملحقة';
 $s_publish = 'نشر';
 $s_cached = 'مخزن';
+$s_add_user_to_monitor = 'أضف';
 $s_view_advanced_link = 'عرض متقدم';
 $s_viewing_bug_simple_details_title = 'عرض تفاصيل القضية البسيطة';
 $s_no_users_monitoring_bug = 'لا يوجد مستخدمون يراقبون هذه القضية.';
@@ -1198,3 +1208,4 @@ $s_copy_columns_to = 'نسخ الأعمدة إلى';
 $s_due_date = 'تاريخ الدفع';
 $s_overdue = 'تأخر عن الدفع';
 $s_view_account_title = 'معلومات المستخدم';
+$s_manage_user = 'التحكم بالمستخدم';