Localisation updates from https://translatewiki.net.

lang/strings_swedish.txt

@@ -46,6 +46,7 @@
  * @author Marfuas
  * @author Najami
  * @author Nghtwlkr
+ * @author Sabelöga
  * @author Sannab
  * @author Skalman
  * @author Technic2
@@ -242,6 +243,7 @@ $s_new_account_signup_msg = 'Följande användarkonto har skapats:';
 $s_reset_request_msg = 'Någon (troligtvis du) har begärt en ändring av lösenordet genom e-postverifikation. Om det inte var du, ignorera då detta meddelande så kommer inget att hända.
 
 Om du begärde denna verifikation, gå till följande webbadress för att ändra ditt lösenord:';
+$s_reset_request_admin_msg = 'Ditt lösenord har återställts. Gå till följande URL för att sätta ett nytt:';
 $s_reset_request_in_progress_msg = 'Om du lämnat rätt användarnamn och e-postadress för ditt konto, så har vi nu skickat en bekräftelse till den e-postadressen. När meddelandet har tagits emot, följ anvisningarna för att ändra lösenord på ditt konto.';
 $s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'Följande ärende har nu fått statusen NYTT (igen)';
 $s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'Följande ärende kräver din ÅTERKOPPLING.';
@@ -1299,7 +1301,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'Katalogen finns inte. Var god kontrollera p
 $MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'Ett projekt med det namnet finns redan.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'Det obligatoriska fältet "%1$s" var tomt. Var god kontrollera din inmatning.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_FIELD_VALUE] = 'Ogiltigt värde för "%1$s"';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'Detta konto är skyddat. Du har inte tillgång till det innan skyddet är borttaget.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'Detta konto är skyddat. Du får inte utföra den begärda handlingen förrän skyddet är borttaget.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = 'Åtkomst nekas.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'Uppladdning av filen misslyckades. Filen kan inte läsas av MantisBT, Kontrollera projektinställningarna.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'Uppladdning av filen misslyckades. Det beror troligen på att filen var större än vad denna PHP-installation tillåter.';

plugins/MantisCoreFormatting/lang/strings_swedish.txt

@@ -40,6 +40,7 @@
  *
  * @author Jopparn
  * @author Lokal Profil
+ * @author Sabelöga
  * @author Tobulos1
  * @author Warrakkk
  * @author WikiPhoenix
@@ -49,7 +50,7 @@ $s_plugin_format_title = 'MantisBT-formatering';
 $s_plugin_format_description = 'Officiell insticksmodul för textbehandling och formatering.';
 $s_plugin_format_config = 'Konfiguration';
 $s_plugin_format_process_text = 'Textbehandling';
-$s_plugin_format_process_text_warning_notice = 'Stäng inte av såvida du inte verkligen vet vad du gör. Cross site scripting (XSS) attacker är möjliga när avstängt.';
+$s_plugin_format_process_text_warning_notice = 'Stäng inte av såvida du inte verkligen vet vad du gör. Cross site scripting-attacker (XSS) är möjliga när det är avstängt.';
 $s_plugin_format_process_urls = 'URL-bearbetning';
 $s_plugin_format_process_buglinks = 'MantisBT-interna länkar (Buggar och buggkommentarer)';
 $s_plugin_format_process_buglinks_info = 'Din konfiguration definierar <em>Fråge</em>-taggen som "<literal>%s</literal>" och <em>Frågeanteckning</em>-taggen som"<literal>%s</literal>"';

plugins/XmlImportExport/lang/strings_swedish.txt

@@ -42,6 +42,7 @@
  * @author Jopparn
  * @author Lokal Profil
  * @author Per
+ * @author Sabelöga
  * @author Warrakkk
  * @author WikiPhoenix
  */
@@ -54,7 +55,7 @@ $s_plugin_XmlImportExport_config_title = 'Konfiguration av tillgångsnivåer fö
 $s_plugin_XmlImportExport_import_threshold = 'Importera problem';
 $s_plugin_XmlImportExport_export_threshold = 'Exportera problem';
 $s_plugin_XmlImportExport_action_update = 'Uppdatera';
-$s_plugin_XmlImportExport_importing_in_project = 'Importerar problem i projektet:';
+$s_plugin_XmlImportExport_importing_in_project = 'Importerar problem i projektet: \'%s\'';
 $s_plugin_XmlImportExport_import_options = 'Importalternativ';
 $s_plugin_XmlImportExport_cross_references = 'Korsreferenser';
 $s_plugin_XmlImportExport_default_strategy = 'Standard konverteringsstrategi:';