Localisation updates from https://translatewiki.net.

lang/strings_chinese_simplified.txt

@@ -1165,6 +1165,7 @@ $s_email_on_deleted = '删除时发送 Email';
 $s_email_on_sponsorship_changed = '资助改变时发送 Email';
 $s_email_on_relationship_changed = '关联改变时发送 Email';
 $s_email_on_updated = '更新时的电子邮件';
+$s_create_new_tags = '创建新标签';
 $s_loading = '正在载入...';
 $s_between_date = '介于';
 $s_on_or_before_date = '不晚于';

lang/strings_japanese.txt

@@ -51,6 +51,7 @@
  * @author Shirayuki
  * @author SkyDaisy9
  * @author Sujiniku
+ * @author Takeru0430
  * @author ネイ
  * @author 赤城。
  */
@@ -63,12 +64,12 @@ $s_actiongroup_menu_delete = '削除';
 $s_actiongroup_menu_resolve = '解決済';
 $s_actiongroup_menu_update_priority = '優先度を更新';
 $s_actiongroup_menu_update_status = 'ステータスを更新';
-$s_actiongroup_menu_update_severity = '重要度を更新';
+$s_actiongroup_menu_update_severity = '深刻度を更新';
 $s_actiongroup_menu_update_view_status = '公開設定を更新';
 $s_actiongroup_menu_update_category = 'カテゴリを更新';
 $s_actiongroup_menu_set_sticky = '注目の設定/解除';
 $s_actiongroup_menu_update_field = '%1$sを更新';
-$s_actiongroup_menu_update_product_version = '製品を更新する';
+$s_actiongroup_menu_update_product_version = '製品バージョンを更新';
 $s_actiongroup_menu_update_target_version = '修正予定バージョン更新';
 $s_actiongroup_menu_update_fixed_in_version = '修正済バージョン更新';
 $s_actiongroup_menu_update_product_build = '製品ビルドを更新';
@@ -77,20 +78,20 @@ $s_actiongroup_menu_add_note = 'コメントを追加';
 $s_actiongroup_menu_attach_tags = 'タグ登録';
 $s_actiongroup_bugs = '選択された課題';
 $s_actiongroup_error_issue_is_readonly = '課題が読み取り専用です。';
-$s_all_projects = '全プロジェクト';
+$s_all_projects = '全てのプロジェクト';
 $s_move_bugs = '課題を移動';
 $s_operation_successful = '操作が完了しました。';
 $s_operation_warnings = '操作は警告とともに完了しました。';
 $s_operation_failed = '操作が完了しませんでした。';
 $s_date_order = 'リリース日付';
-$s_print_all_bug_page_link = '一覧印刷';
+$s_print_all_bug_page_link = 'レポートを印刷';
 $s_csv_export = 'CSV エクスポート';
 $s_excel_export = 'Excel エクスポート';
 $s_login_anonymously = 'ゲストログイン';
 $s_anonymous = '匿名';
 $s_jump_to_bugnotes = 'コメントにジャンプ';
 $s_jump_to_history = '履歴へ';
-$s_display_history = '履歴';
+$s_display_history = '履歴を表示';
 $s_public_project_msg = '公開プロジェクトです。全ユーザーがアクセスできます。';
 $s_private_project_msg = '非公開プロジェクトです。管理者とプロジェクト参加者のみがアクセスできます。';
 $s_access_level_project = 'プロジェクト アクセス レベル';
@@ -101,17 +102,17 @@ $s_unassigned_projects_label = '未割り当てプロジェクト';
 $s_print = '印刷';
 $s_jump = 'ジャンプ';
 $s_copy_users = 'ユーザーをコピー';
-$s_copy_categories_from = 'カテゴリのコピー元';
-$s_copy_categories_to = 'カテゴリのコピー先';
-$s_copy_versions_from = 'バージョンのコピー元';
-$s_copy_versions_to = 'バージョンのコピー先';
-$s_copy_users_from = 'ユーザーのコピー先';
-$s_copy_users_to = 'ユーザーのコピー元';
+$s_copy_categories_from = 'このプロジェクトからカテゴリをコピー';
+$s_copy_categories_to = 'このプロジェクトへカテゴリをコピー';
+$s_copy_versions_from = 'このプロジェクトからバージョンをコピー';
+$s_copy_versions_to = 'このプロジェクトへバージョンをコピー';
+$s_copy_users_from = 'このプロジェクトからユーザーをコピー';
+$s_copy_users_to = 'このプロジェクトへユーザーをコピー';
 $s_bug_history = '課題の履歴';
 $s_field = '項目';
 $s_old_value = '古い値';
 $s_new_value = '新しい値';
-$s_date_modified = '変更日';
+$s_date_modified = '最終更新日';
 $s_bugnote = 'コメント';
 $s_change = '変更内容';
 $s_bugnote_view_state = 'コメントの公開/非公開';
@@ -174,10 +175,10 @@ $s_status_bugs_conf_msg = 'ステータスを選択してください';
 $s_view_status_bugs_conf_msg = '選択した課題の状況を見る';
 $s_category_bugs_conf_msg = '課題のカテゴリを選択してください';
 $s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'これらの課題に本当に注目を設定/解除しますか?';
-$s_product_version_bugs_conf_msg = '更新予定バージョン';
+$s_product_version_bugs_conf_msg = '製品バージョンを更新';
 $s_fixed_in_version_bugs_conf_msg = '修正済バージョン';
 $s_target_version_bugs_conf_msg = '修正予定バージョン';
-$s_due_date_bugs_conf_msg = '更新予定期日';
+$s_due_date_bugs_conf_msg = '期日を更新';
 $s_close_group_bugs_button = '課題を完了';
 $s_delete_group_bugs_button = '課題を削除';
 $s_move_group_bugs_button = '課題を移動';
@@ -193,9 +194,9 @@ $s_product_version_group_bugs_button = '製品を更新する';
 $s_fixed_in_version_group_bugs_button = '修正済バージョンを更新';
 $s_target_version_group_bugs_button = '修正予定バージョンを更新';
 $s_due_date_group_bugs_button = '期日を更新';
-$s_update_severity_title = '重要度を更新';
+$s_update_severity_title = '深刻度を更新';
 $s_update_severity_msg = '課題の深刻度を選んでください';
-$s_update_severity_button = '重要度を更新';
+$s_update_severity_button = '深刻度を更新';
 $s_hide_button = '選択項目のみを表示';
 $s_printing_preferences_title = '印刷する項目を選択してください';
 $s_printing_options_link = '印刷オプション';
@@ -277,7 +278,7 @@ $s_email_project = 'プロジェクト';
 $s_email_bug = '課題 ID';
 $s_email_category = 'カテゴリ';
 $s_email_reproducibility = '再現性';
-$s_email_severity = '重要度';
+$s_email_severity = '深刻度';
 $s_email_priority = '優先度';
 $s_email_status = 'ステータス';
 $s_email_resolution = '解決状況';
@@ -332,7 +333,7 @@ $s_refresh_delay = '再読込間隔';
 $s_minutes = '分';
 $s_redirect_delay = 'リダイレクト時間';
 $s_seconds = '秒';
-$s_with_minimum_severity = '最小重要度';
+$s_with_minimum_severity = '最小深刻度';
 $s_bugnote_order = '活動の並び順';
 $s_bugnote_order_asc = '昇順';
 $s_bugnote_order_desc = '降順';
@@ -446,7 +447,7 @@ $s_update_simple_link = '簡易';
 $s_updating_bug_advanced_title = '課題の変更(詳細)';
 $s_id = 'ID';
 $s_category = 'カテゴリ';
-$s_severity = '重要度';
+$s_severity = '深刻度';
 $s_reproducibility = '再現性';
 $s_date_submitted = '登録日';
 $s_last_update = '最終更新';
@@ -466,7 +467,7 @@ $s_fixed_in_version = '修正済バージョン';
 $s_target_version = '修正予定バージョン';
 $s_votes = '実装希望得票数';
 $s_summary = '要約';
-$s_synthesis = '合成';
+$s_synthesis = '総合';
 $s_description = '説明';
 $s_steps_to_reproduce = '再現方法';
 $s_update_information_button = '情報を更新';
@@ -710,12 +711,12 @@ $s_public = '公開';
 $s_private = '非公開';
 $s_update_project_button = 'プロジェクトを更新';
 $s_delete_project_button = 'プロジェクトを削除';
-$s_copy_from = '指定したプロジェクトからコピー';
+$s_copy_from = 'このプロジェクトからコピー';
 $s_copy_to = '指定したプロジェクトにコピー';
 $s_categories_and_version_title = 'カテゴリとバージョン';
 $s_categories = 'カテゴリ';
 $s_add_category_button = 'カテゴリを追加';
-$s_add_and_edit_category_button = 'カテゴリーを追加して編集する';
+$s_add_and_edit_category_button = 'カテゴリーを追加して編集';
 $s_versions = 'バージョン';
 $s_add_version_button = 'バージョンを追加';
 $s_add_and_edit_version_button = 'バージョンを追加して編集';
@@ -778,7 +779,7 @@ $s_manage_user_updated_msg = 'アカウントを更新しました...';
 $s_email_user_updated_subject = 'アカウント更新';
 $s_email_user_updated_msg = '管理者によりあなたのアカウントが更新されました。変更一覧は下を参照してください。次の URL を開けば、いつでもアカウントの詳細や設定を更新することができます。';
 $s_main_link = 'メイン';
-$s_view_bugs_link = '検索';
+$s_view_bugs_link = '課題一覧';
 $s_report_bug_link = '登録';
 $s_changelog_link = '変更履歴';
 $s_roadmap_link = 'ロードマップ';
@@ -792,11 +793,11 @@ $s_logout_link = 'ログアウト';
 $s_my_view_link = 'マイビュー';
 $s_invite_users = 'ユーザーを招待する';
 $s_my_view_title_unassigned = '担当不在';
-$s_my_view_title_recent_mod = '最近修正';
-$s_my_view_title_reported = '報告';
+$s_my_view_title_recent_mod = '最近の変更';
+$s_my_view_title_reported = '自分が報告したもの';
 $s_my_view_title_assigned = '担当 (未解決)';
 $s_my_view_title_resolved = '解決済';
-$s_my_view_title_monitored = '監視中';
+$s_my_view_title_monitored = '自分が監視中のもの';
 $s_my_view_title_feedback = 'フィードバック待ち';
 $s_my_view_title_verify = '解決確認待ち';
 $s_my_view_title_my_comments = '自分がコメントした課題';
@@ -843,9 +844,10 @@ $s_project_selection_title = 'プロジェクトを選択';
 $s_remove_link = 'プロジェクトから削除';
 $s_remove_all_link = '全員削除';
 $s_remove_project_user_title = 'プロジェクトからアクセス権を削除';
+$s_modify_project_user_title = 'プロジェクトのユーザーアクセスを変更';
 $s_updated_user_msg = 'ユーザーを更新しました。';
 $s_must_enter_category = 'カテゴリを選択してください。';
-$s_must_enter_severity = '重要度を選択してください。';
+$s_must_enter_severity = '深刻度を選択してください。';
 $s_must_enter_reproducibility = '再現性を選択してください。';
 $s_must_enter_summary = '概要を記入してください。';
 $s_must_enter_description = '詳細を記入してください。';
@@ -856,7 +858,7 @@ $s_enter_report_details_title = '問題の詳細を入力';
 $s_required = '必須';
 $s_select_category = 'カテゴリを選択';
 $s_select_reproducibility = '再現性を選択';
-$s_select_severity = '重要度を選択';
+$s_select_severity = '深刻度を選択';
 $s_or_fill_in = 'または記入する';
 $s_assign_to = '割り当て先';
 $s_additional_information = '追加情報';
@@ -885,12 +887,12 @@ $s_summary_advanced_link = '詳細';
 $s_by_project = 'プロジェクト';
 $s_by_status = 'ステータス';
 $s_by_date = '日数';
-$s_by_severity = '重要度';
-$s_by_resolution = '解決状況';
+$s_by_severity = '深刻度';
+$s_by_resolution = '解決状況別';
 $s_by_category = 'カテゴリ';
-$s_by_priority = '優先度';
+$s_by_priority = '優先度別';
 $s_by_developer = '開発者';
-$s_by_reporter = '報告者';
+$s_by_reporter = '報告者別';
 $s_reporter_by_resolution = '報告者の解決状況';
 $s_reporter_effectiveness = '報告者の有効度';
 $s_developer_by_resolution = '開発者の解決状況';
@@ -903,7 +905,7 @@ $s_total = '合計';
 $s_balance = '残り';
 $s_most_active = '活発な課題';
 $s_score = 'スコア';
-$s_days = '日数';
+$s_days = '日';
 $s_time_stats = '解決にかかる時間(日数)';
 $s_longest_open_bug = '最大放置 ID';
 $s_longest_open = '最大放置日数';
@@ -912,7 +914,8 @@ $s_total_time = '合計完了日数';
 $s_developer_stats = '開発者';
 $s_reporter_stats = '報告者';
 $s_orct = '(新規/解決済/完了/合計)';
-$s_summary_header = 'open/resolved/closed/total/resolved ratio/ratio';
+$s_summary_header = '未解決/解決済み/完了/合計/解決率/割合';
+$s_summary_notice_filter_is_applied = 'フィルターが適用されました';
 $s_any = 'どれでも';
 $s_all = 'すべて';
 $s_show = '表示数';
@@ -970,6 +973,7 @@ $s_manage_filter_page_title = 'フィルターを管理';
 $s_manage_filter_edit_page_title = 'フィルター編集';
 $s_delete_filter_button = '削除';
 $s_apply_filter_button = '適用';
+$s_temporary_filter = '一時的なフィルター';
 $s_view_simple_link = '簡易';
 $s_product_build = '製品ビルド';
 $s_system_profile = 'システムの詳細説明';
@@ -982,6 +986,7 @@ $s_move_bug_button = '移動';
 $s_attached_files = '添付ファイル';
 $s_publish = '公開';
 $s_add_user_to_monitor = '追加';
+$s_browser_does_not_support_video = 'ご使用中のブラウザーはvideoタグに対応していません。';
 $s_bug_view_title = '課題の詳細を表示';
 $s_no_users_monitoring_bug = 'この課題を監視している利用者はいません。';
 $s_users_monitoring_bug = '課題を監視している利用者';
@@ -1055,7 +1060,7 @@ $s_sponsorship_more_info = '支援について詳しい情報を見る';
 $s_sponsorship_total = '総投票額';
 $s_changelog = '変更履歴';
 $s_changelog_empty = '利用できる変更履歴情報はありません';
-$s_changelog_empty_manager = 'ChangeLog情報がありません。バージョン管理されてプロジェクトに収録される、あるいは、「修正済バージョン」で解決された課題が表示されます。';
+$s_changelog_empty_manager = '変更履歴情報がありません。課題がバージョンのあるプロジェクトに所属しており、「修正済みバージョン」が設定されて解決した課題が表示されます。';
 $s_roadmap = 'ロードマップ';
 $s_resolved_progress = '全%2$d件中%1$d件解決済。進捗 (%3$d%%)。';
 $s_roadmap_empty = '有効な情報ロードマップは存在しません。';
@@ -1211,7 +1216,7 @@ $s_development_team = '開発チーム';
 $s_manage_columns_config = '表示項目管理';
 $s_all_columns_title = '全項目';
 $s_csv_columns_title = 'CSV 項目';
-$s_view_issues_columns_title = '表示項目';
+$s_view_issues_columns_title = '課題一覧の表示項目';
 $s_print_issues_columns_title = '印刷項目';
 $s_excel_columns_title = 'Excel 項目';
 $s_update_columns_as_global_default = 'システム全体の既定として表示項目を更新';

lang/strings_swedish.txt

@@ -1158,6 +1158,7 @@ $s_email_on_deleted = 'E-post vid borttagning';
 $s_email_on_sponsorship_changed = 'E-post vid ändring av sponsorskap';
 $s_email_on_relationship_changed = 'E-post vid ändring av förhållande';
 $s_email_on_updated = 'E-post vid uppdatering';
+$s_create_new_tags = 'Skapa nya taggar';
 $s_loading = 'Laddar...';
 $s_between_date = 'Mellan';
 $s_on_or_before_date = 'Till och med';

lang/strings_zazaki.txt

@@ -453,6 +453,7 @@ $s_status_changed_to = 'Weziyeti bıvurne';
 $s_email_on_deleted = 'E-postayê ke besterneyayê';
 $s_email_on_sponsorship_changed = 'Sponsori sero e-mail vıriyo.';
 $s_email_on_relationship_changed = 'E-postaya elekeya  vurnayışan';
+$s_create_new_tags = 'Etiketanê neweyan vıraze';
 $s_loading = 'Bar beno...';
 $s_between_date = 'Ared';
 $s_on_or_before_date = 'Cı ser dı yana Veror dê cı';

plugins/MantisGraph/lang/strings_japanese.txt

@@ -52,26 +52,26 @@ $s_plugin_MantisGraph_title = 'Mantis グラフ';
 $s_plugin_MantisGraph_description = '公式のグラフ プラグイン。';
 $s_plugin_MantisGraph_config = '設定';
 $s_plugin_MantisGraph_tab_label = 'グラフ';
-$s_plugin_MantisGraph_status_link = 'ステータスによる';
+$s_plugin_MantisGraph_status_link = 'ステータス別';
 $s_plugin_MantisGraph_priority_link = '優先度による';
-$s_plugin_MantisGraph_severity_link = '重要度による';
+$s_plugin_MantisGraph_severity_link = '深刻度別';
 $s_plugin_MantisGraph_category_link = 'カテゴリによる';
-$s_plugin_MantisGraph_resolution_link = '解決状況による';
+$s_plugin_MantisGraph_resolution_link = '解決状況別';
 $s_plugin_MantisGraph_issue_trends_link = '課題のトレンド';
-$s_plugin_MantisGraph_graph_imp_status_title = 'ステータスによるグラフ';
+$s_plugin_MantisGraph_graph_imp_status_title = 'ステータス別のグラフ';
 $s_plugin_MantisGraph_graph_imp_priority_title = '優先度によるグラフ';
-$s_plugin_MantisGraph_graph_imp_severity_title = '重要度によるグラフ';
+$s_plugin_MantisGraph_graph_imp_severity_title = '深刻度別のグラフ';
 $s_plugin_MantisGraph_graph_imp_category_title = 'カテゴリによるグラフ';
-$s_plugin_MantisGraph_graph_imp_resolution_title = '解決状況によるグラフ';
+$s_plugin_MantisGraph_graph_imp_resolution_title = '解決状況別のグラフ';
 $s_plugin_MantisGraph_graph_developer_title = '開発者によるグラフ';
-$s_plugin_MantisGraph_graph_reporter_title = '報告者によるグラフ';
+$s_plugin_MantisGraph_graph_reporter_title = '報告者別のグラフ';
 $s_plugin_MantisGraph_graph_issues_trend_title = '未処理、解決済み、処理中の課題';
 $s_plugin_MantisGraph_by_status_pct = 'ステータスの割合';
 $s_plugin_MantisGraph_by_priority_pct = '優先度の割合';
-$s_plugin_MantisGraph_by_severity_pct = '重要度の割合';
+$s_plugin_MantisGraph_by_severity_pct = '深刻度の割合';
 $s_plugin_MantisGraph_by_category_pct = 'カテゴリの割合';
 $s_plugin_MantisGraph_by_resolution_pct = '解決状況の割合';
-$s_plugin_MantisGraph_by_severity_mix = '重要度とステータス';
+$s_plugin_MantisGraph_by_severity_mix = '深刻度とステータス';
 $s_plugin_MantisGraph_by_priority_mix = '優先度とステータス';
 $s_plugin_MantisGraph_by_resolution_mix = '解決状況とステータス';
 $s_plugin_MantisGraph_legend_still_open = '未解決';