Localisation updates from http://translatewiki.net (2010-02-11)

Signed-off-by: Siebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>

lang/strings_arabic.txt

@@ -1088,12 +1088,12 @@ $s_reopen_issue = 'إعادة فتح قضية';
 $s_view_private_issues = 'عرض القضايا الخاصة';
 $s_update_readonly_issues = 'تحديث قضايا القراءة فقط';
 $s_update_issue_status = 'تحديث حالة القضية';
-$s_set_view_status = 'ضبط حالة الرؤية (علني ضد خاص)';
-$s_update_view_status = 'تحديث حالة الرؤية (علني ضد خاص)';
+$s_set_view_status = 'اضبط حالة الرؤية عند الإبلاغ عن قضية أو ملاحظة جديدة';
+$s_update_view_status = 'غير حالة الرؤية للقضايا أو الملاحظات الموجودة';
 $s_show_list_of_users_monitoring_issue = 'عرض قائمة بالمستخدمين الذين يراقبون القضية';
 $s_notes = 'ملاحظات';
 $s_add_notes = 'إضافة ملاحظات';
-$s_view_private_notes = 'عرض الملاحظات الخاصة';
+$s_view_private_notes = 'رؤية ملاحظات الآخرين الخاصة';
 $s_news = 'أخبار';
 $s_view_private_news = 'عرض الأخبار الخاصة';
 $s_manage_news = 'التحكم بالأخبار';

lang/strings_arabicegyptianspoken.txt

@@ -1087,12 +1087,12 @@ $s_reopen_issue = 'إعاده فتح قضية';
 $s_view_private_issues = 'عرض القضايا الخاصة';
 $s_update_readonly_issues = 'تحديث قضايا القراءه فقط';
 $s_update_issue_status = 'تحديث حاله القضية';
-$s_set_view_status = 'ضبط حاله الرؤيه (علنى ضد خاص)';
-$s_update_view_status = 'تحديث حاله الرؤيه (علنى ضد خاص)';
+$s_set_view_status = 'اضبط حالة الرؤية عند الإبلاغ عن قضية أو ملاحظة جديدة';
+$s_update_view_status = 'غير حالة الرؤية للقضايا أو الملاحظات الموجودة';
 $s_show_list_of_users_monitoring_issue = 'عرض قائمه بالمستخدمين الذين يراقبون القضية';
 $s_notes = 'ملاحظات';
 $s_add_notes = 'إضافه ملاحظات';
-$s_view_private_notes = 'عرض الملاحظات الخاصة';
+$s_view_private_notes = 'رؤية ملاحظات الآخرين الخاصة';
 $s_news = 'أخبار';
 $s_view_private_news = 'عرض الأخبار الخاصة';
 $s_manage_news = 'التحكم بالأخبار';

lang/strings_danish.txt

@@ -28,7 +28,6 @@
  *
  * @author Fejl
  * @author Gunner Poulsen, gp@lyngbjerggaardskolen.dk
- * @author Piivaat
  * @author Qaqqalik
  * @author Søren Mortensen, sm@artmus.dk
  */

lang/strings_dutch.txt

@@ -278,6 +278,8 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_HANDLER_INVALID] = 'Ongeldige session-handler.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_VAR_NOT_FOUND] = 'De sessievariabele "%1$s" is niet aangetroffen.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_NOT_VALID] = 'Uw sessie is niet langer geldig.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_FORM_TOKEN_INVALID] = 'Het beveiligingstoken heeft een ongeldige opmaak. Hebt u het formulier wellicht per ongeluk twee keer opgestuurd?';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_CRYPTO_MASTER_SALT_INVALID] = 'Om veiligheidsredenen werkt MantisBT niet als $g_crypto_master_salt niet correct is opgegeven in config_inc.php.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_CRYPTO_CAN_NOT_GENERATE_STRONG_RANDOMNESS] = 'Kan geen bron voor goede willekeurige getallen voor versleuteling vinden.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_REQUEST_METHOD] = 'Deze pagina kan niet benaderd worden via deze methode.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_SORT_FIELD] = 'Ongeldig sorteringsveld.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_DATE_FORMAT] = 'Ongeldige datumopmaak.';
@@ -1069,6 +1071,7 @@ $s_monitored_by_label = 'Gevolgd door:';
 $s_attachments = 'bijlage(n)';
 $s_attachment_alt = 'A';
 $s_bytes = 'bytes';
+$s_attachment_missing = 'De bijlage mist';
 $s_phpmailer_language = 'nl';
 $s_sponsors = '%1$d sponsor(s)';
 $s_sponsorship_added = 'Sponsoring toegevoegd';
@@ -1218,6 +1221,9 @@ $s_time_tracking_cost_per_hour = 'Tarief / uur';
 $s_time_tracking_cost = 'Kosten';
 $s_time_tracking_cost_label = 'Kosten:';
 $s_total_time_for_issue = 'Totale tijd voor melding = %1$s';
+$s_time_tracking_stopwatch_start = 'Starten';
+$s_time_tracking_stopwatch_stop = 'Stoppen';
+$s_time_tracking_stopwatch_reset = 'Herinstellen';
 $s_access_denied = 'Geen toegang.';
 $s_twitter_resolved = '%1$d: [%2$s] %3$s (opgelost door %4$s in %5$s)';
 $s_twitter_resolved_no_version = '%1$d: [%2$s] %3$s (opgelost door %4$s)';

lang/strings_french.txt

@@ -289,6 +289,8 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_HANDLER_INVALID] = 'Gestionnaire de session invalide
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_VAR_NOT_FOUND] = 'La variable de session « %1$s » n\'a pas été trouvée.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_NOT_VALID] = 'Votre session a été invalidée.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_FORM_TOKEN_INVALID] = 'Jeton de sécurité du formulaire invalide. Avez-vous soumis deux fois le formulaire par accident ?';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_CRYPTO_MASTER_SALT_INVALID] = 'Pour des raisons de sécurité MantisBT ne fonctionne pas quand $g_crypto_master_salt n\'est pas spécifié correctement dans config_inc.php.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_CRYPTO_CAN_NOT_GENERATE_STRONG_RANDOMNESS] = 'Impossible de trouver une source fortement aléatoire à des fins cryptographiques.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_REQUEST_METHOD] = 'Impossible d\'afficher cette page avec cette fonction.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_SORT_FIELD] = 'Champ de tri invalide.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_DATE_FORMAT] = 'Format de date invalide.';
@@ -559,6 +561,8 @@ $s_view_num_revisions = 'Afficher %1$d révisions';
 $s_revision = 'Révision';
 $s_revision_by = '%1$s par %2$s';
 $s_revision_drop = 'Supprimer';
+$s_bug_revision_dropped_history = 'Note de bogue supprimée';
+$s_bugnote_revision_dropped_history = ' Note de révision supprimée';
 $s_all_revisions = 'Toutes les révisions';
 $s_back_to_issue = 'Revenir au bug';
 $s_confirm_revision_drop = 'Êtes-vous certain de vouloir cette révision du bug ?';
@@ -1078,6 +1082,7 @@ $s_monitored_by_label = 'Surveillé par :';
 $s_attachments = 'pièce(s) jointe(s)';
 $s_attachment_alt = 'A';
 $s_bytes = 'octets';
+$s_attachment_missing = 'Pièce jointe manquante';
 $s_phpmailer_language = 'fr';
 $s_sponsors = '%1$d commanditaire(s)';
 $s_sponsorship_added = 'Commandite ajoutée';
@@ -1227,6 +1232,9 @@ $s_time_tracking_cost_per_hour = 'Coût à l\'heure';
 $s_time_tracking_cost = 'Coût';
 $s_time_tracking_cost_label = 'Cout :';
 $s_total_time_for_issue = 'Temps total pour le bogue = %1$s';
+$s_time_tracking_stopwatch_start = 'Démarrer';
+$s_time_tracking_stopwatch_stop = 'Arrêter';
+$s_time_tracking_stopwatch_reset = 'Réinitialiser';
 $s_access_denied = 'Accès refusé.';
 $s_twitter_resolved = '%1$d : [%2$s] %3$s (résolu par %4$s version %5$s)';
 $s_twitter_resolved_no_version = '%1$d : [%2$s] %3$s (résolu par %4$s)';

lang/strings_german.txt

@@ -289,6 +289,8 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_HANDLER_INVALID] = 'Ungültiger Session-Handler.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_VAR_NOT_FOUND] = 'Session-Variable „%1$s“ wurde nicht gefunden.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_NOT_VALID] = 'Ihre Sitzung ist ungültig geworden.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_FORM_TOKEN_INVALID] = 'Ungültiges Formular Sicherheits-Token. Haben Sie das Formular versehentlich zweimal abgeschickt?';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_CRYPTO_MASTER_SALT_INVALID] = 'Aus Sicherheitsgründen steht MantisBT nicht zur Verfügung, wenn $g_crypto_master_salt in config_inc.php nicht korrekt gesetzt ist.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_CRYPTO_CAN_NOT_GENERATE_STRONG_RANDOMNESS] = 'Es konnte kein Treiber / Quelle für sichere Zufallszahlen zur Verschlüsselung gefunden werden.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_REQUEST_METHOD] = 'Auf diese Seite kann nicht mit dieser Methode zugegriffen werden.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_SORT_FIELD] = 'Ungültiges Sortierfeld.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_DATE_FORMAT] = 'Ungültiges Datumsformat';
@@ -438,7 +440,7 @@ $s_add_profile_title = 'Profil hinzufügen';
 $s_add_profile_button = 'Profil hinzufügen';
 $s_edit_or_delete_profiles_title = 'Profil bearbeiten/löschen';
 $s_edit_profile = 'Profil bearbeiten';
-$s_make_default = 'Profil als Standard setzen';
+$s_make_default = 'Als Standard verwenden';
 $s_delete_profile = 'Profil löschen';
 $s_select_profile = 'Profil wählen';
 $s_submit_button = 'Absenden';
@@ -1079,6 +1081,7 @@ $s_monitored_by_label = 'Beobachtet von:';
 $s_attachments = 'Angehängte Datei(en)';
 $s_attachment_alt = 'D';
 $s_bytes = 'Bytes';
+$s_attachment_missing = 'Dateianhang fehlt';
 $s_phpmailer_language = 'de';
 $s_sponsors = '%1$d Sponsor(en)';
 $s_sponsorship_added = 'Sponsorenschaft hinzugefügt';
@@ -1228,6 +1231,9 @@ $s_time_tracking_cost_per_hour = 'Kosten / Stunde';
 $s_time_tracking_cost = 'Kosten';
 $s_time_tracking_cost_label = 'Kosten:';
 $s_total_time_for_issue = 'Gesamtzeit für den Eintrag = %1$s';
+$s_time_tracking_stopwatch_start = 'Starten';
+$s_time_tracking_stopwatch_stop = 'Stoppen';
+$s_time_tracking_stopwatch_reset = 'Zurücksetzen';
 $s_access_denied = 'Zugriff verweigert.';
 $s_twitter_resolved = '%1$d: [%2$s] %3$s (erledigt von %4$s in %5$s)';
 $s_twitter_resolved_no_version = '%1$d: [%2$s] %3$s (erledigt von %4$s)';