Localisation updates from http://translatewiki.net.

lang/strings_belarusian_tarask.txt

@@ -718,26 +718,66 @@ $s_private = 'прыватнае';
 $s_update_project_button = 'Абнавіць праект';
 $s_delete_project_button = 'Выдаліць праект';
 $s_copy_from = 'Скапіяваць з';
+$s_copy_to = 'Капіяваць у';
 $s_categories_and_version_title = 'Катэгорыі і вэрсіі';
 $s_categories = 'Катэгорыі';
 $s_add_category_button = 'Дадаць катэгорыю';
 $s_versions = 'Вэрсіі';
 $s_add_version_button = 'Дадаць вэрсію';
+$s_add_and_edit_version_button = 'Дадаць і рэдагаваць вэрсію';
 $s_edit_link = 'Рэдагаваць';
 $s_actions = 'Дзеяньні';
 $s_version = 'Вэрсія';
+$s_timestamp = 'Дата/час';
 $s_update = 'Абнавіць';
+$s_subprojects = 'Падпраекты';
+$s_add_subproject = 'Дадаць як падпраект';
+$s_create_new_subproject_link = 'Стварыць новы падпраект';
+$s_unlink_link = 'Разлучыць';
+$s_show_global_users = 'Паказаць карыстальнікаў з глябальным доступам';
+$s_hide_global_users = 'Схаваць карыстальнікаў з глябальным доступам';
 $s_add_project_title = 'Дадаць праект';
+$s_upload_file_path = 'Шлях для загружаемых файлаў';
 $s_add_project_button = 'Дадаць праект';
 $s_projects_title = 'Праекты';
 $s_name = 'Назва';
+$s_project_updated_msg = 'Праект абноўлены пасьпяхова…';
+$s_version_added_msg = 'Вэрсія дададзеная пасьпяхова…';
+$s_version_deleted_msg = 'Вэрсія выдаленая пасьпяхова…';
+$s_version_delete_sure = 'Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэтую вэрсію?';
 $s_delete_version_button = 'Выдаліць вэрсію';
 $s_edit_project_version_title = 'Рэдагаваць вэрсію праекту';
 $s_update_version_button = 'Абнавіць вэрсію';
+$s_released = 'Выпушчаная';
+$s_not_released = 'Пакуль што не выпушчанае';
+$s_scheduled_release = 'Заплянаванае для выпуску';
+$s_obsolete = 'Састарэлая';
+$s_version_updated_msg = 'Вэрсія абноўленая пасьпяхова…';
+$s_account_delete_protected_msg = 'Рахунак абаронены. Немагчыма выдаліць гэты рахунак.';
 $s_account_deleted_msg = 'Рахунак выдалены…';
+$s_delete_account_sure_msg = 'Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэты рахунак?';
+$s_notify_user = 'Паведаміць карыстальніку';
+$s_accounts_pruned_msg = 'Усе рахункі, на якія ніхто не ўваходзіў і старэйшыя за тыдзень былі выдаленыя';
+$s_prune_accounts_button = 'Выдаліць';
+$s_confirm_account_pruning = 'Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць старыя рахункі, у якія ніколі не ўваходзілі?';
+$s_edit_user_title = 'Рэдагаваць карыстальніка';
+$s_reset_password_button = 'Ачысьціць пароль';
+$s_delete_user_button = 'Выдаліць карыстальніка';
+$s_reset_password_msg = 'Пасьля ачысткі паролю будзе дасланы электронны ліст з URL-спасылкай для пацьверджаньня.';
+$s_reset_password_msg2 = 'Ачыстка паролю ўстановіць пусты пароль.';
+$s_show_all_users = 'Усе';
+$s_users_unused = 'Невыкарыстоўваемыя';
+$s_users_new = 'Новы';
+$s_account_reset_protected_msg = 'Рахунак абаронены. Немагчыма ачысьціць пароль.';
+$s_account_reset_msg = 'Запыт на пацьверджаньне быў дасланы на выбраны карыстальнікам адрас электроннай пошты. Выкарыстоўваючы яго, карыстальнік можа зьмяніць свой пароль.';
+$s_account_reset_msg2 = 'Быў устаноўлены пусты пароль рахунку…';
+$s_manage_user_protected_msg = 'Рахунак абаронены. Узровень доступу і дазвол на выкарыстаньне абароненыя. Іншыя зьвесткі былі абноўленыя…';
 $s_manage_user_updated_msg = 'Рахунак абноўлены пасьпяхова…';
 $s_email_user_updated_subject = 'Рахунак абноўлены';
+$s_email_user_updated_msg = 'Ваш рахунак быў абноўлены адміністратарам. Сьпіс зьменаў пададзены ніжэй. Вы можаце абнавіць падрабязнасьці і налады Вашага рахунка ў любы час наведаўшы наступную URL-спасылку:';
+$s_main_link = 'Галоўная';
 $s_view_bugs_link = 'Паказаць праблемы';
+$s_report_bug_link = 'Паведаміць пра праблему';
 $s_account_link = 'Мой рахунак';
 $s_edit_news_link = 'Рэдагаваць навіны';
 $s_edit_news_title = 'Рэдагаваць навіны';

lang/strings_chinese_simplified.txt

@@ -29,6 +29,7 @@
  * @author Fwolf
  * @author Gaoxuewei
  * @author Hacked by justin schnell_18@yahoo.com
+ * @author Hydra
  * @author Kai-Zheng Cheng, neek@sina.com
  * @author NetCobra, netcobra@gmail.com
  * @author PhiLiP
@@ -458,7 +459,7 @@ $s_closed_bug_title = '关闭问题';
 $s_bug_deleted_msg = '问题已经被删除...';
 $s_delete_bug_sure_msg = '确定要删除此问题吗？';
 $s_delete_bug_button = '删除问题';
-$s_monitor_bug_button = '监视问题';
+$s_monitor_bug_button = '显示器';
 $s_unmonitor_bug_button = '取消监视';
 $s_file_upload_msg = '文件上传成功';
 $s_upload_file = '上传文件';
@@ -657,7 +658,7 @@ $s_resolved_status = '问题已经被认为已解决的状态';
 $s_readonly_status = '只读问题的状态设置为';
 $s_reopen_status = '重新打开的问题状态设置为';
 $s_reopen_resolution = '重新打开的问题的处理状况设置为';
-$s_config_delete_sure = '确定要删除该条目的设置';
+$s_config_delete_sure = '您确实要删除的设置：';
 $s_in_project = '在项目';
 $s_delete_config_button = '删除设置';
 $s_configuration_report = '配置报告';
@@ -923,20 +924,20 @@ $s_query_deleted = '过滤器已删除';
 $s_save_query = '保存当前过滤器';
 $s_reset_query = '重置过滤器';
 $s_query_name = '过滤器名称';
-$s_query_exists = '这个特定的查询可能已经存在了。';
+$s_query_exists = '此特定的筛选器似乎已经存在。';
 $s_query_dupe_name = '这个名称已经被另外一个筛选器使用，请选择一个不同的名称。';
 $s_query_blank_name = '没有名称就不能保存过滤器，在保存前请给当前过滤器起一个名字。';
-$s_query_store_error = '保存这个查询时发生错误。';
+$s_query_store_error = '保存此筛选器时出错。';
 $s_open_queries = '管理过滤器';
-$s_query_delete_msg = '你确定要删除这个查询吗？';
+$s_query_delete_msg = '您确实要删除此筛选器吗？';
 $s_view_simple_link = '简易查看';
 $s_product_build = '产品Build';
 $s_system_profile = '系统说明';
 $s_update_bug_button = '编辑';
 $s_bug_assign_to_button = '分派给：';
 $s_bug_status_to_button = '状态改为:';
 $s_reopen_bug_button = '重启问题';
-$s_move_bug_button = '移动问题';
+$s_move_bug_button = '移动';
 $s_attached_files = '附件';
 $s_publish = '发布';
 $s_cached = '已缓存';
@@ -984,7 +985,7 @@ $s_custom_field_type_enum_string = '0:字符串,1:数值,2:浮点数,3:枚举类
 $s_confirm_used_custom_field_deletion = '当前有至少一个项目链接到了这个字段，如果继续，这个字段的所有值都将被永久删除；删除操作无法恢复。如果你不想删除这个字段，请点击浏览器的“返回”按钮；点击下面的按钮继续删除。';
 $s_confirm_custom_field_deletion = '你确定要删除这个自定义字段和所有相关联的值吗？';
 $s_field_delete_button = '删除字段';
-$s_confirm_custom_field_unlinking = '确定要从该项目中移除（取消链接）该自定义字段，并删除所有关联值吗？';
+$s_confirm_custom_field_unlinking = '确实要取消链接此自定义的字段，从项目吗？将删除的值，只要自定义字段本身不会被删除。';
 $s_field_remove_button = '移除字段';
 $s_hide_status = '隐藏状态';
 $s_filter_closed = '已关闭';
@@ -1052,13 +1053,13 @@ $s_view_private_issues = '查看私有问题';
 $s_update_readonly_issues = '修改只读问题';
 $s_update_issue_status = '修改问题状态';
 $s_set_view_status = '设置视图状态（公开 vs 私有）';
-$s_update_view_status = '修改视图状态(公开的 vs 私有的)';
+$s_update_view_status = '设置视图状态（公开 vs 私有）';
 $s_show_list_of_users_monitoring_issue = '显示正在监视问题的用户列表';
 $s_notes = '<b>注释</b>';
 $s_add_notes = '添加注释';
 $s_update_notes = '修改注释';
 $s_delete_note = '删除注释';
-$s_view_private_notes = '查看私有注释';
+$s_view_private_notes = '查看私人备注';
 $s_news = '<b>新闻</b>';
 $s_view_private_news = '查看私有新闻';
 $s_manage_news = '管理新闻';