Localisation updates from https://translatewiki.net.

lang/strings_german.txt

@@ -1090,6 +1090,7 @@ $s_update_readonly_issues = 'Schreibgeschützte Einträge aktualisieren';
 $s_update_issue_status = 'Eintragsstatus aktualisieren';
 $s_set_view_status = 'Sichtbarkeitsstatus beim Erfassen eines neuen Eintrags oder einer Notiz festlegen';
 $s_update_view_status = 'Sichtbarkeitsstatus eines vorhandenen Eintrags oder einer Notiz ändern';
+$s_set_sticky = 'Fixierung setzen / lösen';
 $s_show_list_of_users_monitoring_issue = 'Liste der Benutzer anzeigen, die einen Eintrag beobachten';
 $s_add_users_monitoring_issue = 'Benutzer als Beobachter eines Eintrags hinzufügen';
 $s_remove_users_monitoring_issue = 'Benutzer als Beobachter eines Eintrags entfernen';

lang/strings_portuguese_brazil.txt

@@ -1091,6 +1091,7 @@ $s_update_readonly_issues = 'Atualizar tarefas somente-leitura';
 $s_update_issue_status = 'Atualizar status da tarefa';
 $s_set_view_status = 'Estabelecer visibilidade quando estiver reportando um problema ou nota';
 $s_update_view_status = 'Mudar visibilidade de um problema ou nota existente';
+$s_set_sticky = 'Fixar / desvincular um problema';
 $s_show_list_of_users_monitoring_issue = 'Ver lista de usuários monitorando a tarefa';
 $s_add_users_monitoring_issue = 'Adicione monitores a um problema';
 $s_remove_users_monitoring_issue = 'Remover monitores de um problema';

lang/strings_zazaki.txt

@@ -57,7 +57,7 @@ $s_actiongroup_menu_update_priority = 'Verorey anewen ke';
 $s_actiongroup_menu_update_status = 'Weziyetê rocaniye';
 $s_actiongroup_menu_update_severity = 'Ver sewiyeyê cı anewen ke';
 $s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Asayışê weziyeti anewen ke';
-$s_actiongroup_menu_update_category = 'Kategori Anewen ke';
+$s_actiongroup_menu_update_category = 'Kategoriye newe ke';
 $s_actiongroup_menu_set_sticky = 'Daimi saz ke/Sazi Wedarne';
 $s_actiongroup_menu_update_field = '%1$s rocneya';
 $s_actiongroup_menu_update_product_version = 'Versiona mali rocane ke';
@@ -108,7 +108,7 @@ $s_delete_bugnote_sure_msg = 'Şıma qayılê ke ena note besterê?';
 $s_bug_relationships = 'Elaqedariye';
 $s_empty_password_button = 'Parolaya Veng Bıkarn';
 $s_reauthenticate_title = 'Raştkerdışê kamiye';
-$s_no_category = '(Kategori Çınyo)';
+$s_no_category = '(Kategoriye Çıniya)';
 $s_global_categories = 'Kategoriyê Globali';
 $s_blocks = 'Bınênê cı';
 $s_new_bug = 'Mesela newiye';
@@ -143,7 +143,7 @@ $s_assign_group_bugs_button = 'Meselan çek cı';
 $s_resolve_group_bugs_button = 'Meselan agozne';
 $s_priority_group_bugs_button = 'Verorey anewen ke';
 $s_status_group_bugs_button = 'Weziyeti anewen ke';
-$s_category_group_bugs_button = 'Kategori Anewen ke';
+$s_category_group_bugs_button = 'Kategoriye newe ke';
 $s_view_status_group_bugs_button = 'Asayışê weziyeti anewen ke';
 $s_fixed_in_version_group_bugs_button = 'Timar kerdışanê Versiyoni Anewen ke';
 $s_target_version_group_bugs_button = 'Menzilê Versiyoni Anewen ke';
@@ -302,6 +302,9 @@ $s_plugin_protected = 'Şeveknaye';
 $s_plugin_actions = 'Kerdışi';
 $s_plugin_key_label = 'Kılit:';
 $s_delete_category_button = 'Kategoriye bestere';
+$s_update_category_button = 'Kategoriye newe ke';
+$s_public = 'pêroyi';
+$s_private = 'xısusi';
 $s_categories = 'Kategoriyi';
 $s_add_category_button = 'Kategoriye cı ke';
 $s_actions = 'Kerdışi';

plugins/MantisGraph/lang/strings_zazaki.txt

@@ -54,7 +54,7 @@ $s_plugin_MantisGraph_tab_label = 'Grafiki';
 $s_plugin_MantisGraph_status_link = 'Weziyeti heta';
 $s_plugin_MantisGraph_priority_link = 'Veroren heta';
 $s_plugin_MantisGraph_severity_link = 'Ciddiyeti heta';
-$s_plugin_MantisGraph_category_link = 'Kategori heta';
+$s_plugin_MantisGraph_category_link = 'Goreyê kategoriye ra';
 $s_plugin_MantisGraph_resolution_link = 'Agozni heta';
 $s_plugin_MantisGraph_issue_trends_link = 'Namıyayışê problemi';
 $s_plugin_MantisGraph_graph_imp_status_title = 'Weziyetê Grafiki heta';
@@ -68,7 +68,7 @@ $s_plugin_MantisGraph_graph_issues_trend_title = 'Problemi a biy, hal biy u ê m
 $s_plugin_MantisGraph_by_status_pct = 'Seyin weziyeti heta';
 $s_plugin_MantisGraph_by_priority_pct = 'Seyin verori heta';
 $s_plugin_MantisGraph_by_severity_pct = 'Verorin da seyin heta';
-$s_plugin_MantisGraph_by_category_pct = 'Seyin kategori heta';
+$s_plugin_MantisGraph_by_category_pct = 'Goreyê sed ra kategoriye';
 $s_plugin_MantisGraph_by_resolution_pct = 'Seyina agozgi heta';
 $s_plugin_MantisGraph_by_severity_mix = 'Verori u weziyeti heta';
 $s_plugin_MantisGraph_by_priority_mix = 'Veroroi u weziyeti heta';