Localisation updates from https://translatewiki.net.

lang/strings_asturian.txt

@@ -733,7 +733,7 @@ $s_version_updated_msg = 'La versión anovóse correutamente...';
 $s_account_delete_protected_msg = 'Cuenta protexía. Nun ye posible desaniciar esta cuenta.';
 $s_account_deleted_msg = 'Cuenta desaniciada...';
 $s_delete_account_sure_msg = '¿Tas seguru de que quies desaniciar esta cuenta?';
-$s_notify_user = 'Avisar al usuariu';
+$s_notify_user = 'Avisar al usuariu d\'esti cambiu';
 $s_accounts_pruned_msg = 'Toles cuentes que nunca aniciaron sesión y yeren más antigües de 1 selmana se desaniciaron';
 $s_prune_accounts_button = 'Purgar';
 $s_confirm_account_pruning = '¿Ta seguru de que desees desaniciar les cuentes antigües que nunca aniciaron sesión?';

lang/strings_belarusian_tarask.txt

@@ -473,7 +473,9 @@ $s_bugnote_revision_dropped_history = 'Вэрсія паведамленьня 
 $s_all_revisions = 'Усе вэрсіі';
 $s_back_to_issue = 'Вярнуцца да праблемы';
 $s_confirm_revision_drop = 'Вы ўпэўнены, што жадаеце адхіліць гэтую вэрсію праблемы?';
+$s_activities_title = 'Актыўнасьць';
 $s_vote_added_msg = 'Голас дададзены…';
+$s_bugnote_attached_files = 'Далучаныя файлы:';
 $s_bugnote_deleted_msg = 'Камэнтар выдалены пасьпяхова…';
 $s_bug_notes_title = 'Камэнтары';
 $s_edit_bugnote_title = 'Рэдагаваць камэнтар';

lang/strings_bulgarian.txt

@@ -419,7 +419,7 @@ $s_bugnote_add_resolve_button = 'Добавяне на бележка';
 $s_from = 'От';
 $s_to = 'За';
 $s_sent_you_this_reminder_about = 'Ви изпрати това напомнящо съобщение във връзка с';
-$s_bug_reminder = 'Изпращане на напомнящо съобщение';
+$s_bug_reminder = 'Изпращане на напомнящо съобщение.';
 $s_reminder_sent_to = 'Напомнящо съобщение изпратено на';
 $s_reminder_sent_none = 'Не може да бъде изпратено напомнящо съобщение';
 $s_reminder_list_truncated = 'списъкът с получателите е изпразнен';
@@ -513,7 +513,7 @@ $s_warning_integrity_hazard = 'Това ще принуди MantisBT да про
 $s_warning_debug_email = '<strong>Внимание:</strong> „<code>debug_email</code>“ не е <code>ИЗКЛЮЧЕН</code>, всички известия ще бъдат изпратени на „%1$s“.';
 $s_error_database_no_schema_version = '<strong>Грешка:</strong> Структурата на базата данни не е актуална (config(databaseversion) има стойност 0) или е повредена. Моля, проверете дали базата ви работи - не можем да извлечем версията на схемата на базата.  Таблицата  Config не съдържа валидна версия на схемата на базата - ако се наложи потърсете помощ в mantis-help мейлинг листа.';
 $s_error_database_version_out_of_date_2 = 'Структурата на базата данни може да е остаряла. Обновете <a href="admin/install.php">тук</a> , преди да влезете.';
-$s_error_code_version_out_of_date = '<strong>Внимание:</strong> структурата на базата данни е по-нова спрямо инсталирания код. Обновете кода.';
+$s_error_code_version_out_of_date = '<strong>Внимание:</strong> Структурата на базата данни е по-нова от инсталирания код. Моля, обновете кода.';
 $s_login_page_info = 'Добре дошли в системата за следене на грешки.';
 $s_login_title = 'Вход';
 $s_save_login = 'Запомняне на паролата';
@@ -742,7 +742,7 @@ $s_version_updated_msg = 'Версията е обновена успешно...
 $s_account_delete_protected_msg = 'Профилът е защитен. Забрана за  изтриване.';
 $s_account_deleted_msg = 'Профилът е изтрит...';
 $s_delete_account_sure_msg = 'Изтриване на профила?';
-$s_notify_user = 'Уведоми потребител';
+$s_notify_user = 'Уведомяване на потребител за промяната';
 $s_accounts_pruned_msg = 'Всички профили на потребители, които никога не са влизали в системата и са регистрирани до преди една седмица са изтрити';
 $s_prune_accounts_button = 'Изчистване';
 $s_confirm_account_pruning = 'Изтриване на профилите на потребителите, които никога не са влизали в системата и са регистрирани до преди една седмица?';

lang/strings_macedonian.txt

@@ -1188,18 +1188,18 @@ $s_time_tracking_stopwatch_stop = 'Запри';
 $s_time_tracking_stopwatch_reset = 'Одново';
 $s_access_denied = 'Пристапот е одбиен.';
 $s_development_team = 'Развојна екипа';
-$s_manage_columns_config = 'Раководење со колони';
-$s_all_columns_title = 'Сите достапни колони';
-$s_csv_columns_title = 'CSV колони';
-$s_view_issues_columns_title = 'Види колони со поблеми';
-$s_print_issues_columns_title = 'Печати колони со поблеми';
-$s_excel_columns_title = 'Excel колони';
-$s_update_columns_as_global_default = 'Поднови колони за глобално-основни за сите проекти';
-$s_update_columns_for_current_project = 'Поднови колони за тековниот проект';
-$s_update_columns_as_my_default = 'Поднови колони како основни за сите проекти';
-$s_reset_columns_configuration = 'Врати ја поставката на колоните по основно';
-$s_copy_columns_from = 'Копирај колони од';
-$s_copy_columns_to = 'Копирај колони во';
+$s_manage_columns_config = 'Раководење со столбови';
+$s_all_columns_title = 'Сите достапни столбови';
+$s_csv_columns_title = 'CSV-столбови';
+$s_view_issues_columns_title = 'Погл. столбови со поблеми';
+$s_print_issues_columns_title = 'Печати столбови со поблеми';
+$s_excel_columns_title = 'Excel-столбови';
+$s_update_columns_as_global_default = 'Поднови столбови за глобално основни за сите проекти';
+$s_update_columns_for_current_project = 'Поднови столбови за тековниот проект';
+$s_update_columns_as_my_default = 'Поднови столбови како основни за сите проекти';
+$s_reset_columns_configuration = 'Врати ја поставката на столбовите по основно';
+$s_copy_columns_from = 'Копирај столбови од';
+$s_copy_columns_to = 'Копирај столбови во';
 $s_due_date = 'Рок';
 $s_overdue = 'Доцни';
 $s_overdue_since = 'Доцни уште од %1$s';
@@ -1356,7 +1356,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_UPGRADE_NEEDED] = 'За да пристапите н
 $MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_INVALID_PAGE] = 'Форматот на укажаната приклучочна страница „%1$s“ е неважечка. Мора да се совпаѓа со „Plugin[/path/to]/page“.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_INVALID_FILE] = 'Форматот на укажаната приклучочна податотека „%1$s“ е неважечка. Мора да се совпаѓа со „Plugin[/path/to]/file[.ext]“.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_GENERIC] = 'За време на извршувањето на приклучокот „%2$s“ се појави непозната грешка „%1$s“.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_DUPLICATE] = 'Полето „%1$s“ содржи дуплирана колона „%2$s“.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_DUPLICATE] = 'Полето „%1$s“ го содржи дуплираниот столб „%2$s“.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_INVALID] = 'Полето „%1$s“ содржи неважечко поле „%2$s“.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_HANDLER_INVALID] = 'Неважечки обработувач на седницата.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_VAR_NOT_FOUND] = 'Седничката променлива „%1$s“ не е пронајдена.';

lang/strings_russian.txt

@@ -755,7 +755,7 @@ $s_version_updated_msg = 'Версия изменена...';
 $s_account_delete_protected_msg = 'Учетная запись защищена. Удаление невозможно.';
 $s_account_deleted_msg = 'Учетная запись удалена...';
 $s_delete_account_sure_msg = 'Вы уверены, что хотите удалить эту учетную запись?';
-$s_notify_user = 'Уведомить пользователя';
+$s_notify_user = 'Уведомить пользователя об этих изменениях';
 $s_accounts_pruned_msg = 'Все пользователи, ни разу не входившие в систему, чьи учетные записи заведены более недели назад, удалены';
 $s_prune_accounts_button = 'Очистить';
 $s_confirm_account_pruning = 'Вы уверены, что хотите удалить старые неиспользовавшиеся учетные записи?';