Fixed Bug #0007730: [de] Translation change from "Aktualisieren" to "…

…Bearbeiten"

git-svn-id: http://mantisbt.svn.sourceforge.net/svnroot/mantisbt/trunk@4430 f5dc347c-c33d-0410-90a0-b07cc1902cb9

lang/strings_german.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?php
+<?php
 	# Mantis - a php based bugtracking system
 	# Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
 	# Copyright (C) 2002 - 2006  Mantis Team   - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
@@ -16,11 +16,11 @@
 	# German strings for Mantis
 	# Based on strings_english.txt rev. 1.???
 	# -------------------------------------------------
-	# $Revision: 1.150 $
-	# $Author: achumakov $
-	# $Date: 2006-12-30 09:11:22 $
+	# $Revision: 1.151 $
+	# $Author: zakman $
+	# $Date: 2007-07-12 12:50:39 $
 	#
-	# $Id: strings_german.txt,v 1.150 2006-12-30 09:11:22 achumakov Exp $
+	# $Id: strings_german.txt,v 1.151 2007-07-12 12:50:39 zakman Exp $
 	###########################################################################
 
 ?>
@@ -40,7 +40,7 @@ $s_actiongroup_menu_update_status = 'Status ändern';
 $s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Anzeigestatus ändern';
 $s_actiongroup_menu_update_category = 'Kategorie ändern';
 $s_actiongroup_menu_set_sticky = 'Fixierung setzen/lösen';
-$s_actiongroup_menu_update_field = 'Aktualisiere %s';
+$s_actiongroup_menu_update_field = 'Bearbeiten %s';
 $s_actiongroup_menu_update_target_version = 'Zielversion ändern';
 $s_actiongroup_menu_update_fixed_in_version = 'Erledigungs-Version ändern';
 $s_actiongroup_bugs = 'Ausgewählte Probleme';