French updates

git-svn-id: http://mantisbt.svn.sourceforge.net/svnroot/mantisbt/trunk@317 f5dc347c-c33d-0410-90a0-b07cc1902cb9

strings_french2.txt

@@ -20,16 +20,16 @@
 	$s_administrator = "administrateur";
 
 	# Enum Strings
-	$s_access_levels_enum_string      = "10:viewer,25:rapporteur,40:updater,55:dévelopeur,70:manager,90:administrateur";
+	$s_access_levels_enum_string      = "10:lecteur,25:rapporteur,40:support,55:développeur,70:chef de projet,90:administrateur";
 	$s_project_status_enum_string     = "10:développement,30:release,50:stable,70:obsolète";
 	$s_project_view_state_enum_string = "10:public,50:privé";
 
 	$s_priority_enum_string           = "10:aucune,20:basse,30:normale,40:élevée,50:urgent,60:immédiate";
-	$s_severity_enum_string           = "10:fonctionnalité,20:simple,30:texte,40:tweak,50:mineur,60:majeur,70:crash,80:bloquant";
+	$s_severity_enum_string           = "10:fonctionnalité,20:simple,30:texte,40:règlage,50:mineur,60:majeur,70:crash,80:bloquant";
 	$s_reproducibility_enum_string    = "10:toujours,30:quelques fois,50:aléatoire,70:n'a pas essayé,90:impossible à reproduire,100:N/A";
 	$s_status_enum_string             = "10:nouveau,20:à détailler,30:vu,40:confirmé,50:affecté,80:résolu,90:fermé";
 	$s_resolution_enum_string         = "10:ouvert,20:résolu,30:réouvert,40:impossible à reproduire,50:impossible à corrigé,60:doublon,70:pas un bug,80:suspendu,90:ne sera pas résolu";
-	$s_projection_enum_string         = "10:aucun,30:rè,50:correction mineur,70:correction majeur,90:refonte de l'application";
+	$s_projection_enum_string         = "10:aucun,30:règlage,50:correction mineur,70:correction majeur,90:refonte de l'application";
 	$s_eta_enum_string                = "10:aucun,20:< 1 jour,30:2-3 jours,40:< 1 semaine,50:< 1 mois,60:> 1 mois";
 
 	# Email Strings