Localisation updates from https://translatewiki.net.

lang/strings_spanish.txt

@@ -997,6 +997,8 @@ $s_move_bug_button = 'Mover';
 $s_attached_files = 'Archivos adjuntos';
 $s_publish = 'Publicar';
 $s_add_user_to_monitor = 'Agregar';
+$s_browser_does_not_support_audio = 'Tu navegador no soporta etiquetas de audio.';
+$s_browser_does_not_support_video = 'Tu navegador no admite etiquetas de video.';
 $s_bug_view_title = 'Ver detalles de la incidencia';
 $s_no_users_monitoring_bug = 'No hay usuarios monitorizando esta Incidencia.';
 $s_users_monitoring_bug = 'Usuarios monitorizando esta Incidencia.';
@@ -1166,6 +1168,7 @@ $s_email_on_deleted = 'Envío de correo al producirse eliminaciones';
 $s_email_on_sponsorship_changed = 'Enviar correo en cambios de Patrocinios';
 $s_email_on_relationship_changed = 'Enviar correo en cambios sobre Relaciones';
 $s_email_on_updated = 'Enviar un correo electrónico sobre incidencias actualizadas';
+$s_email_on_monitor = 'Enviar e-mail cuando el usuario comienza el monitoreo';
 $s_create_new_tags = 'Crear etiquetas nuevas';
 $s_loading = 'Cargando..';
 $s_between_date = 'Entre';