Localisation updates from http://translatewiki.net (2010-02-27)

Signed-off-by: Siebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>

lang/strings_arabicegyptianspoken.txt

@@ -26,26 +26,27 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Dudi
  * @author Meno25
  */
 
 $s_directionality = 'rtl';
-$s_actiongroup_menu_move = 'نقل';
-$s_actiongroup_menu_copy = 'نسخ';
-$s_actiongroup_menu_assign = 'توكيل';
-$s_actiongroup_menu_close = 'إغلاق';
-$s_actiongroup_menu_delete = 'حذف';
+$s_actiongroup_menu_move = 'انقل';
+$s_actiongroup_menu_copy = 'انسخ';
+$s_actiongroup_menu_assign = 'تعيين';
+$s_actiongroup_menu_close = 'اقفل';
+$s_actiongroup_menu_delete = 'امسح';
 $s_actiongroup_menu_resolve = 'حل';
-$s_actiongroup_menu_update_priority = 'تحديث الأولوية';
-$s_actiongroup_menu_update_status = 'تحديث الحالة';
-$s_actiongroup_menu_update_severity = 'حدث الشدة';
-$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'تحديث حاله العرض';
-$s_actiongroup_menu_update_category = 'تحديث التصنيف';
-$s_actiongroup_menu_set_sticky = 'ضبط/عدم ضبط لصق';
+$s_actiongroup_menu_update_priority = 'حدّث الاولويّه';
+$s_actiongroup_menu_update_status = 'حدّث الحاله';
+$s_actiongroup_menu_update_severity = 'حدّث التشديد';
+$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'حدّت حالة العرض';
+$s_actiongroup_menu_update_category = 'حدّث التصنيف';
+$s_actiongroup_menu_set_sticky = 'Set/Unset Sticky';
 $s_actiongroup_menu_update_field = 'تحديث %1$s';
-$s_actiongroup_menu_update_target_version = 'تحديث النسخه الهدف';
-$s_actiongroup_menu_update_fixed_in_version = 'تحديث أصلحت فى النسخة';
-$s_actiongroup_menu_update_product_build = 'تحديث نسخه المنتج';
+$s_actiongroup_menu_update_target_version = 'حدّث النسخه الهدف';
+$s_actiongroup_menu_update_fixed_in_version = 'حدّث النسخه المتصلحه فى';
+$s_actiongroup_menu_update_product_build = 'حدّث منتَج البُنا';
 $s_actiongroup_menu_add_note = 'إضافه ملاحظة';
 $s_actiongroup_menu_attach_tags = 'لصق وسوم';
 $s_actiongroup_bugs = 'قضايا مختارة';
@@ -1021,7 +1022,7 @@ $s_field_delete_button = 'حذف الحقل';
 $s_confirm_custom_field_unlinking = 'هل أنت متأكد من أنك تريد إزاله (وصلات) الحقل المخصص هذا من المشروع وحذف كل القيم المرتبطة؟';
 $s_field_remove_button = 'إزاله الحقل';
 $s_hide_status = 'إخفاء الحالة';
-$s_hide_status_label = 'أخف الحالة:';
+$s_hide_status_label = 'خبّى الحاله:';
 $s_filter_closed = 'مغلق';
 $s_filter_resolved = 'محلول';
 $s_hide_closed = 'إخفاء المغلق';
@@ -1030,7 +1031,7 @@ $s_and_above = 'و الأعلى';
 $s_advanced_filters = 'فلاتر متقدمة';
 $s_simple_filters = 'فلاتر بسيطة';
 $s_monitored_by = 'مراقبه بواسطة';
-$s_monitored_by_label = 'يراقبها:';
+$s_monitored_by_label = 'متراقبه من:';
 $s_attachments = 'الملحق(ات)';
 $s_attachment_alt = 'A';
 $s_bytes = 'بايت';
@@ -1087,12 +1088,12 @@ $s_reopen_issue = 'إعاده فتح قضية';
 $s_view_private_issues = 'عرض القضايا الخاصة';
 $s_update_readonly_issues = 'تحديث قضايا القراءه فقط';
 $s_update_issue_status = 'تحديث حاله القضية';
-$s_set_view_status = 'اضبط حالة الرؤية عند الإبلاغ عن قضية أو ملاحظة جديدة';
-$s_update_view_status = 'غير حالة الرؤية للقضايا أو الملاحظات الموجودة';
+$s_set_view_status = 'اظبط الحاله اللى ح تشوف بيها لما تبلّغ عن مشكله جديده او ملاحظه';
+$s_update_view_status = 'غيّر الحاله اللى ح تشوف بيها المشكله او الملاحظه الموجوده';
 $s_show_list_of_users_monitoring_issue = 'عرض قائمه بالمستخدمين الذين يراقبون القضية';
 $s_notes = 'ملاحظات';
 $s_add_notes = 'إضافه ملاحظات';
-$s_view_private_notes = 'رؤية ملاحظات الآخرين الخاصة';
+$s_view_private_notes = 'شوف الملاحظات الخاصه بتاعة التانيين';
 $s_news = 'أخبار';
 $s_view_private_news = 'عرض الأخبار الخاصة';
 $s_manage_news = 'التحكم بالأخبار';
@@ -1181,7 +1182,7 @@ $s_time_tracking = 'تتبع الزمن';
 $s_time_tracking_get_info_button = 'الحصول على معلومات تتبع الوقت';
 $s_time_tracking_cost_per_hour = 'التكلفه / ساعة';
 $s_time_tracking_cost = 'تكلفة';
-$s_time_tracking_cost_label = 'تكلفة:';
+$s_time_tracking_cost_label = 'تمَن:';
 $s_total_time_for_issue = 'الوقت الإجمالى للقضيه = %1$s';
 $s_access_denied = 'السماح تم رفضه.';
 $s_twitter_resolved = '%1$d: [%2$s] %3$s (تم حلها بواسطه %4$s فى %5$s)';

lang/strings_galician.txt

@@ -272,6 +272,8 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_HANDLER_INVALID] = 'Xestor de sesión inválido.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_VAR_NOT_FOUND] = 'A variable "%1$s" da sesión non foi atopada.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_NOT_VALID] = 'A súa sesión foi invalidada.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_FORM_TOKEN_INVALID] = 'Token de seguridade do formulario inválido. Enviou o formulario dúas veces por accidente?';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_CRYPTO_MASTER_SALT_INVALID] = 'Por razóns de seguridade MantisBT non funcionará cando $g_crypto_master_salt non estea especificado correctamente en config_inc.php.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_CRYPTO_CAN_NOT_GENERATE_STRONG_RANDOMNESS] = 'Non se puido atopar unha fonte fortemente aleatoria para fins criptográficos.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_REQUEST_METHOD] = 'Non se pode acceder a esta páxina usando este método.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_SORT_FIELD] = 'Tipo de campo inválido.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_DATE_FORMAT] = 'Formato de data inválido.';
@@ -936,7 +938,7 @@ $s_days = 'Días';
 $s_time_stats = 'Estatísticas en tempo real dos problemas resoltos (en días)';
 $s_longest_open_bug = 'Problema máis tempo aberto';
 $s_longest_open = 'Maior apertura';
-$s_average_time = 'Promedio de tempo';
+$s_average_time = 'Tempo medio';
 $s_total_time = 'Tempo total';
 $s_developer_stats = 'Estatísticas dos desenvolvedores';
 $s_reporter_stats = 'Estatísticas dos informadores';
@@ -1061,6 +1063,7 @@ $s_monitored_by = 'Vixiados por';
 $s_monitored_by_label = 'Vixiados por:';
 $s_attachments = 'dato(s) adxunto(s)';
 $s_bytes = 'bytes';
+$s_attachment_missing = 'Faltan os datos adxuntos';
 $s_sponsors = '%1$d patrocinador(es)';
 $s_sponsorship_added = 'Patrocinador engadido';
 $s_sponsorship_updated = 'Patrocinador actualizado';
@@ -1209,6 +1212,9 @@ $s_time_tracking_cost_per_hour = 'Custo/Hora';
 $s_time_tracking_cost = 'Custo';
 $s_time_tracking_cost_label = 'Custo:';
 $s_total_time_for_issue = 'Tempo total do problema = %1$s';
+$s_time_tracking_stopwatch_start = 'Iniciar';
+$s_time_tracking_stopwatch_stop = 'Deter';
+$s_time_tracking_stopwatch_reset = 'Restablecer';
 $s_access_denied = 'Acceso denegado.';
 $s_twitter_resolved = '%1$d: [%2$s] %3$s (resolto por %4$s o %5$s)';
 $s_twitter_resolved_no_version = '%1$d: [%2$s] %3$s (resolto por %4$s)';

lang/strings_norwegian_bokmal.txt

@@ -46,6 +46,7 @@ $s_actiongroup_menu_delete = 'Slett';
 $s_actiongroup_menu_resolve = 'Sett status til løst';
 $s_actiongroup_menu_update_priority = 'Endre prioritet';
 $s_actiongroup_menu_update_status = 'Endre status';
+$s_actiongroup_menu_update_severity = 'Oppdateringens alvorlighetsgrad';
 $s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Endre visningsstatus';
 $s_actiongroup_menu_update_category = 'Oppdatere kategori';
 $s_actiongroup_menu_set_sticky = 'Sette/nullstille fastlåst sak';
@@ -93,6 +94,7 @@ $s_bug_monitor = 'Saken overvåkes';
 $s_bug_end_monitor = 'Avslutt overvåkning av saken';
 $s_announcement = 'Annonsering';
 $s_stays_on_top = 'Forblir på toppen';
+$s_bugnote_link_title = 'Direktelenke til notat';
 $s_delete_bugnote_button = 'Slett notat';
 $s_delete_bugnote_sure_msg = 'Er du sikker på at du vil slette dette notatet?';
 $s_bug_relationships = 'Relasjoner';
@@ -156,6 +158,9 @@ $s_view_status_group_bugs_button = 'Endre visningsstatus';
 $s_set_sticky_group_bugs_button = 'Sette/slette fastlåst';
 $s_fixed_in_version_group_bugs_button = 'Oppdatere Fikset i versjon';
 $s_target_version_group_bugs_button = 'Oppdatere målversjon';
+$s_update_severity_title = 'Oppdateringens alvorlighetsgrad';
+$s_update_severity_msg = 'Velg problemets alvorlighetsgrad';
+$s_update_severity_button = 'Oppdateringens alvorlighetsgrad';
 $s_hide_button = 'Vis kun valgte';
 $s_printing_preferences_title = 'Velg felter for utskrift';
 $s_printing_options_link = 'Utskriftsalternativer';
@@ -508,6 +513,7 @@ $s_assigned_to = 'Delegert til';
 $s_priority = 'Prioritet';
 $s_priority_label = 'Prioritet:';
 $s_resolution = 'Løsningsstatus';
+$s_resolution_label = 'Oppløsning:';
 $s_status = 'Status';
 $s_status_label = 'Status:';
 $s_duplicate_id = 'Duplikere ID';
@@ -538,6 +544,8 @@ $s_view_num_revisions = 'Vis %1$d revisjoner';
 $s_revision = 'Revisjon';
 $s_revision_by = '%1$s av %2$s';
 $s_revision_drop = 'Dropp';
+$s_bug_revision_dropped_history = 'Problemrevisjon droppet';
+$s_bugnote_revision_dropped_history = 'Notatrevisjon droppet';
 $s_all_revisions = 'Alle Revisjoner';
 $s_back_to_issue = 'Tilbake til Sak';
 $s_confirm_revision_drop = 'Er du sikker på at du vil droppe denne saksrevisjonen?';
@@ -596,7 +604,9 @@ $s_created_user_part2 = 'med tilgangsnivå';
 $s_create_new_account_title = 'Opprette ny konto';
 $s_verify_password = 'Bekrefte passord';
 $s_enabled = 'Aktivert';
+$s_enabled_label = 'Aktivert:';
 $s_protected = 'Beskyttet';
+$s_protected_label = 'Beskyttet:';
 $s_create_user_button = 'Opprett bruker';
 $s_hide_disabled = 'Skjul deaktiverte';
 $s_filter_button = 'Filtrer';
@@ -670,8 +680,11 @@ $s_allow_close_immediate = 'Tillate å lukke en sak ved \'Løse sak\'';
 $s_allow_reporter_close = 'Tillate rapporter å lukke sak';
 $s_allow_reporter_reopen = 'Tillate rapportør å gjenåpne sak';
 $s_set_status_assigned = 'Sette status ved tildeling av behandler';
+$s_edit_others_bugnotes = 'Rediger andres notater';
+$s_edit_own_bugnotes = 'Rediger egne notater';
 $s_delete_others_bugnotes = 'Slett andres notater';
 $s_delete_own_bugnotes = 'Slett egne notater';
+$s_change_view_state_own_bugnotes = 'Endre visningsstatus på egne notater';
 $s_limit_access = 'Begrense tilgang til å kun redigere egne meldinger';
 $s_submit_status = 'Status for en ny sak settes til';
 $s_assigned_status = 'Status for auto-delegerte saker settes til';
@@ -690,6 +703,7 @@ $s_configuration_option_value = 'Verdi';
 $s_all_users = 'Alle brukere';
 $s_set_configuration_option = 'Angi konfigurasjonsinnstilling';
 $s_delete_config_sure_msg = 'Er du sikker på at du ønsker å fjerne denne konfigurasjons-innstillingen?';
+$s_configuration_corrupted = 'Konfigurasjonen i databasen er skadet.';
 $s_plugin = 'Tillegg';
 $s_plugins_installed = 'Installerte tilleggsprogram';
 $s_plugins_available = 'Tilgjengelige tilleggsprogrammer';
@@ -881,6 +895,7 @@ $s_valid_project_msg = 'Du må velge et gyldig prosjekt';
 $s_signup_done_title = 'Fullført registrering av ny konto';
 $s_password_emailed_msg = 'Gratulerer! Du har nå blitt en registrert bruker. Du vil nå motta en epost med en lenke du må åpne for å bekrefte epost-adressen din. Når du har åpnet denne lenken vil kontoen bli aktivert.';
 $s_no_reponse_msg = 'Du må fullføre bekreftelsen innen sju dager. Dersom du ikke åpner lenken i eposten du mottar innen sju dager vil denne kontoen automatisk bli slettet.';
+$s_signup_captcha_request_label = 'Skriv inn koden slik den er vist i boksen til høyre:';
 $s_signup_info = 'Etter du har sendt inn dette skjemaet og data er kontrollert, vil du motta en bekreftelse per epost.</br>Ved å bruke bekreftelseseposten kan du aktivisere kontoen din. Hvis du ikke aktiviserer kontoen innen sju dager, vil den bli slettet.</br>Du må oppgi en gyldig epostadresse for å kunne motta kontobekreftelseseposten.';
 $s_signup_title = 'Registrering';
 $s_signup_button = 'Registrer';
@@ -935,6 +950,7 @@ $s_sticky = 'Vis fastlåste saker';
 $s_sort_label = 'Sorter etter:';
 $s_issue_id = 'Sak #';
 $s_recently_visited = 'Sist besøkte';
+$s_note_user_id_label = 'Notert av:';
 $s_none = 'Ingen';
 $s_current = 'gjeldende';
 $s_search = 'Søk';
@@ -970,6 +986,7 @@ $s_open_queries = 'Administrer filtre';
 $s_query_delete_msg = 'Er du sikker på at du vil slette dette filteret?';
 $s_view_simple_link = 'Vis enkel';
 $s_product_build = 'Underversjon';
+$s_product_build_label = 'Produktversjon:';
 $s_system_profile = 'Systembeskrivelse';
 $s_update_bug_button = 'Rediger';
 $s_bug_assign_to_button = 'Deleger til:';
@@ -980,6 +997,7 @@ $s_attached_files = 'Filvedlegg';
 $s_publish = 'Publisere';
 $s_cached = 'Midlertidig lagret';
 $s_add_user_to_monitor = 'Legge til';
+$s_bug_view_title = 'Vis problemdetaljer';
 $s_no_users_monitoring_bug = 'Ingen brukere overvåker denne saken.';
 $s_users_monitoring_bug = 'Brukere som overvåker denne saken';
 $s_monitoring_user_list = 'Brukerliste';
@@ -1017,7 +1035,9 @@ $s_custom_field_require_resolved = 'Påkreves ved løsning';
 $s_custom_field_require_closed = 'Påkreves ved lukking';
 $s_link_custom_field_to_project_title = 'Lenke brukerdefinert felt til prosjekt';
 $s_link_custom_field_to_project_button = 'Lenke brukerdefinerte felt';
+$s_linked_projects_label = 'Lenkede prosjekt:';
 $s_custom_field_sequence = 'Sekvens';
+$s_custom_field_sequence_label = 'Sekvens:';
 $s_custom_field_type_enum_string = '0:Streng,1:Numerisk,2:Flyttall,3:Oppramsing,4:Epost,5:Sjekkboks,6:Liste,7:Flervalgsliste,8:Dato,9:Enkeltvalg (radio)';
 $s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Dette feltet brukes nå av minst ett annet prosjekt. Hvis du fortsetter vil alle verdier for dette feltet bli sletta. Det er ikke mulig å gå tilbake på dette valget. Hvis du ikke vil slette dette feltet, trykk Tilbake-knappen i vevleseren din. For å fortsette, trykk knappen under.';
 $s_confirm_custom_field_deletion = 'Er du sikker på at du vil slette dette feltet og alle dets tilkoblede verdier?';
@@ -1034,9 +1054,11 @@ $s_and_above = 'og over';
 $s_advanced_filters = 'Avanserte filtre';
 $s_simple_filters = 'Enkle filtre';
 $s_monitored_by = 'Overvåket av';
+$s_monitored_by_label = 'Overvåket av:';
 $s_attachments = 'vedlegg';
 $s_attachment_alt = 'V';
 $s_bytes = 'bytes';
+$s_attachment_missing = 'Vedlegg mangler';
 $s_phpmailer_language = 'no';
 $s_sponsors = '%1$d sponsor(er)';
 $s_sponsorship_added = 'Sponsing lagt til';
@@ -1090,8 +1112,8 @@ $s_reopen_issue = 'Gjenåpne en sak';
 $s_view_private_issues = 'Se private saker';
 $s_update_readonly_issues = 'Oppdatere skrivebskyttede saker';
 $s_update_issue_status = 'Oppdatere saksstatus';
-$s_set_view_status = 'Endre visningsstatus (offentlig eller privat)';
-$s_update_view_status = 'Oppdatere visningsstatus (offentlig eller privat)';
+$s_set_view_status = 'Endre visningsstatus ved rapportering av et nytt problem eller notat';
+$s_update_view_status = 'Endre visningsstatus på eksisterende problem eller notat';
 $s_show_list_of_users_monitoring_issue = 'Se overvåkerliste';
 $s_notes = 'NOTATER';
 $s_add_notes = 'Legge til notat';
@@ -1147,6 +1169,7 @@ $s_on = 'Vedrørende';
 $s_off = 'Av';
 $s_wiki = 'Wiki';
 $s_tags = 'Nøkkelord';
+$s_tags_label = 'Merkelapper:';
 $s_tag_details = 'Nøkkelord detaljer: %1$s';
 $s_tag_id = 'Nøkkelord ID';
 $s_tag_name = 'Navn';

lang/strings_serbian.txt

@@ -496,7 +496,7 @@ $s_users_link = 'Korisnici';
 $s_manage_link = 'Upravljanje';
 $s_edit_news_link = 'Izmena vesti';
 $s_docs_link = 'Dokumenti';
-$s_logout_link = 'Odjava';
+$s_logout_link = 'Одјава';
 $s_my_view_link = 'Moj pregled';
 $s_my_view_title_unassigned = 'Nedodeljeno';
 $s_my_view_title_recent_mod = 'Nedavno izmenjeno';

lang/strings_spanish.txt

@@ -36,6 +36,7 @@
  * @author Locos epraix
  * @author Luis Miguel Cruz Miranda - luismi@b2bi.es
  * @author Pablo Corral - PabloCorral@ciudad.com.ar
+ * @author Peter17
  * @author Sanbec
  * @author Translationista
  */
@@ -63,7 +64,7 @@ $s_actiongroup_error_issue_is_readonly = 'Incidencia es sólo-lectura.';
 $s_all_projects = 'Todos los Proyectos';
 $s_move_bugs = 'Mover Incidencias';
 $s_operation_successful = 'Operación exitosa.';
-$s_date_order = 'Ordenar por Fecha';
+$s_date_order = 'Marca de tiempo';
 $s_print_all_bug_page_link = 'Imprimir Informes';
 $s_csv_export = 'Exportar a CSV';
 $s_excel_export = 'Exportar a Excel';
@@ -565,6 +566,7 @@ $s_add_bugnote_button = 'Agregar Nota';
 $s_bugnote_edit_link = 'Editar';
 $s_closed_bug_button = 'Cerrar Incidencia';
 $s_bugnote_updated_msg = 'La nota ha sido actualizada...';
+$s_last_edited = 'Ultimo editado:';
 $s_hide_content = 'Ocultar Contenido';
 $s_show_content = 'Mostrar Contenido';
 $s_total_queries_executed = '%1$d consultas ejecutadas en total.';
@@ -688,6 +690,11 @@ $s_allow_close_immediate = 'Permitir que la incidencia sea cerrada al resolverla
 $s_allow_reporter_close = 'Permitir al Informador Cerrar la Incidencia';
 $s_allow_reporter_reopen = 'Permitir al Informador Reabrir la Incidencia';
 $s_set_status_assigned = 'Definir Estado al realizar la asignación';
+$s_edit_others_bugnotes = 'Editar notas de otros';
+$s_edit_own_bugnotes = 'Editar notas propias';
+$s_delete_others_bugnotes = 'Eliminar notas de otros';
+$s_delete_own_bugnotes = 'Eliminar notas propias';
+$s_change_view_state_own_bugnotes = 'Cambiar visibilidad de las notas propias';
 $s_limit_access = 'Limitar el acceso de los informadores el acceso únicamente a sus propias Incidencias';
 $s_submit_status = 'Estado en el que se establece una nueva incidencia';
 $s_assigned_status = 'Estado en el que se establece una Incidencia auto-asignada';
@@ -1063,6 +1070,7 @@ $s_monitored_by_label = 'Monitorizado por:';
 $s_attachments = 'adjunto(s)';
 $s_attachment_alt = 'A';
 $s_bytes = 'bytes';
+$s_attachment_missing = 'Adjunto no existente';
 $s_phpmailer_language = 'es';
 $s_sponsors = '%1$d patrocinador(es)';
 $s_sponsorship_added = 'Patrocinador añadido';
@@ -1116,12 +1124,12 @@ $s_reopen_issue = 'Reabrir Incidencia';
 $s_view_private_issues = 'Ver Incidencias privadas';
 $s_update_readonly_issues = 'Actualizar incidencias sólo lectura';
 $s_update_issue_status = 'Actualizar estado de incidencia';
-$s_set_view_status = 'Definir visibilidad (pública/privada)';
-$s_update_view_status = 'Actualizar visibilidad (pública/privada)';
+$s_set_view_status = 'Definir visibilidad al añadir una nueva incidencia o nota';
+$s_update_view_status = 'Actualizar visibilidad de una incidencia o nota existente';
 $s_show_list_of_users_monitoring_issue = 'Ver lista de usuarios que monitorizan la incidencia';
 $s_notes = 'NOTAS';
 $s_add_notes = 'Añadir notas';
-$s_view_private_notes = 'Ver notas privadas';
+$s_view_private_notes = 'Ver notas privadas de los demás';
 $s_news = 'NOTICIAS';
 $s_view_private_news = 'Ver noticias privadas';
 $s_manage_news = 'Administrar noticias';
@@ -1212,6 +1220,9 @@ $s_time_tracking_cost_per_hour = 'Costo/Hora';
 $s_time_tracking_cost = 'Costo';
 $s_time_tracking_cost_label = 'Costo:';
 $s_total_time_for_issue = 'Tiempo total para la incidencia = %1$s';
+$s_time_tracking_stopwatch_start = 'Inicio';
+$s_time_tracking_stopwatch_stop = 'Detener';
+$s_time_tracking_stopwatch_reset = 'Reestablecer';
 $s_access_denied = 'Acceso Denegado.';
 $s_twitter_resolved = '%1$d: [%2$s] %3$s (resuelto por %4$s en %5$s)';
 $s_twitter_resolved_no_version = '%1$s: [%2$s] %3$s (resuelto por %4$s)';