Localisation updates from translatewiki.net (2010-05-13)

Signed-off-by: Siebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>

lang/strings_bulgarian.txt

@@ -28,6 +28,7 @@
  *
  * @author Alex Stanev, alex <at> stanev.org
  * @author DCLXVI
+ * @author Desertwaste
  * @author Mihaela Georgieva, helicopterbg <at> gmail.com
  * @author RealEnder
  * @author Spiritia
@@ -42,11 +43,13 @@ $s_actiongroup_menu_delete = 'Изтриване';
 $s_actiongroup_menu_resolve = 'Решаване';
 $s_actiongroup_menu_update_priority = 'Обновяване на приоритет';
 $s_actiongroup_menu_update_status = 'Обновяване на статус';
+$s_actiongroup_menu_update_severity = 'Обнови степен на сериозност';
 $s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Обновяване преглед';
 $s_actiongroup_menu_update_category = 'Обновяване на категория';
 $s_actiongroup_menu_set_sticky = 'Проблематичен';
 $s_actiongroup_menu_update_field = 'Обновяване на %1$s';
 $s_actiongroup_menu_update_target_version = 'Обновяване на целевата версия';
+$s_actiongroup_menu_update_fixed_in_version = 'Обновяване на Решен във версия';
 $s_actiongroup_menu_add_note = 'Добавяне на бележка';
 $s_actiongroup_bugs = 'Избрани проблеми';
 $s_all_projects = 'Всички проекти';
@@ -207,7 +210,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'Липсва зададено дей
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Категорията не е открита.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Версия с това име вече съществува.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'Версията \'%1$s\' не е открита.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'Потребителското име е невалидно. Потребителските имена могат да съдържат единствено букви, цифри, тирета, интервали и символи за подчертаване.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'Потребителското име е невалидно. Потребителските имена могат да съдържат единствено латински букви, цифри, тирета, точки, знак плюс и символи за подчертаване.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'Потребителят няма необходимото ниво на достъп';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = 'Избраното потребителско име съвпада с името на друг потребител.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'Поддръжката на спонсорство не е включена.';
@@ -229,7 +232,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = 'Подадените д
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = 'Адресът за потвърждение е невалиден или вече е бил използван веднъж. Моля регистрирайте се отново.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = 'Максималният брой паралелни заявки е достигнат. Моля, обърнете се към системния администратор';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_RECURSIVE_HIERARCHY] = 'Тази операция ще доведе до цикъл в подпроектната йерархия.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = 'Забрана за промяна нивото на достъп на единствения АДМИНИСТРАТОР на системата.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = 'Не можете да премахнете единствения останал административен акаунт. За да го премахнете, първо създайте нов административен акаунт.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_TWITTER_NO_CURL_EXT] = 'Интегрирането на Twitter изисква разширението PHP CURL, което не е инсталирано.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NOT_FOUND] = 'Не може да бъде намерен етикет с това име.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_DUPLICATE] = 'Вече съществува етикет с това име.';
@@ -550,7 +553,7 @@ $s_message = 'Съобщение';
 $s_default_notify = 'Определяне на основните Видове Известия на';
 $s_action_notify = 'Определяне на действие Видове Известия на';
 $s_notify_defaults_change_access = 'Право на редакция от';
-$s_notify_actions_change_access = 'Право на редакция от';
+$s_notify_actions_change_access = 'Кой може да променя известяването';
 $s_revert_to_system = 'Изтриване на всички настройки на проекта';
 $s_revert_to_all_project = 'Изтриване на специфичните настройки на проекта';
 $s_non_existent = 'несъществуващ';
@@ -587,7 +590,7 @@ $s_resolved_status = 'Статус, при който проблемът се с
 $s_readonly_status = 'Статус, при който редакция на проблема не е позволена';
 $s_reopen_status = 'Статус, назначен на повторно отворен проблем';
 $s_reopen_resolution = 'Резолюция, назначена на повторно отворен проблем';
-$s_config_delete_sure = 'Изтриване на настройките за';
+$s_config_delete_sure = 'Потвърдете изтриването на настройките на:';
 $s_in_project = 'в проект';
 $s_delete_config_button = 'Изтриване на настройките';
 $s_database_configuration = 'Конфигуриране на базата данни';
@@ -846,7 +849,7 @@ $s_system_profile = 'Описание на системата';
 $s_update_bug_button = 'Редактиране';
 $s_bug_assign_to_button = 'Назначаване на';
 $s_bug_status_to_button = 'Промяна на статуса на';
-$s_reopen_bug_button = 'Отваряне на проблем наново';
+$s_reopen_bug_button = 'Отвори проблема наново';
 $s_move_bug_button = 'Преместване';
 $s_attached_files = 'Прикрепени файлове';
 $s_publish = 'Публикуване';
@@ -959,7 +962,7 @@ $s_notes = 'БЕЛЕЖКИ';
 $s_add_notes = 'Добавяне на бележки';
 $s_update_notes = 'Обновяване на бележки';
 $s_delete_note = 'Изтриване на бележка';
-$s_view_private_notes = 'Частни бележки';
+$s_view_private_notes = 'Преглед на частните бележки';
 $s_news = 'НОВИНИ';
 $s_view_private_news = 'Частни бележки';
 $s_manage_news = 'Управление на новини';

lang/strings_dutch.txt

@@ -617,7 +617,7 @@ $s_prune_accounts = 'Gebruikers opschonen';
 $s_hide_inactive = 'Inactieve gebruikers verbergen';
 $s_manage_accounts_title = 'Gebruikersbeheer';
 $s_p = 'p';
-$s_date_created = 'Datum aangemaakt';
+$s_date_created = 'Aangemaakt op';
 $s_last_visit = 'Laatste bezoek';
 $s_edit_user_link = 'Gebruiker aanpassen';
 $s_config_all_projects = 'Let op: deze instelling is van toepassing op alle projecten, tenzij die op projectniveau is aangepast.';

lang/strings_french.txt

@@ -223,7 +223,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'Chemin de dépôt non valide.
 $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = 'Aucun fichier déposé. Vous êtes prié de revenir en arrière et de choisir un fichier avant de cliquer sur le bouton « Envoyer ».';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = 'Le fichier envoyé n\'a pas pu être déplacé vers le répertoire de dépôt. Soit le répertoire n\'existe pas, soit le serveur ne peut pas y accéder.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF] = 'Impossible de marquer ce bogue comme doublon de lui même.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_REVISION_NOT_FOUND] = 'Révision du bug introuvable.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_REVISION_NOT_FOUND] = 'Révision du bogue introuvable.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Champs personnalisé introuvables';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Ceci est un nom dupliqué.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Au moins un projet utilise encore ce champs.';
@@ -355,7 +355,7 @@ $s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = 'Le b
 $s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = 'Le bogue suivant n\'est plus défini comme ENFANT du bogue %1$s.';
 $s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = 'Le bogue LIÉ %1$s a été RÉSOLU.';
 $s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = 'Le bogue LIÉ %1$s a été FERMÉ.';
-$s_email_notification_title_for_action_monitor = 'Le bug %1$s est dès a présent suivi par l\'utilisateur %2$s.';
+$s_email_notification_title_for_action_monitor = 'Le bogue %1$s est à présent suivi par l\'utilisateur %2$s.';
 $s_email_reporter = 'Rapporteur';
 $s_email_handler = 'Responsable';
 $s_email_project = 'Projet';
@@ -539,8 +539,8 @@ $s_revision_drop = 'Supprimer';
 $s_bug_revision_dropped_history = 'Note de bogue supprimée';
 $s_bugnote_revision_dropped_history = ' Note de révision supprimée';
 $s_all_revisions = 'Toutes les révisions';
-$s_back_to_issue = 'Revenir au bug';
-$s_confirm_revision_drop = 'Êtes-vous certain de vouloir cette révision du bug ?';
+$s_back_to_issue = 'Revenir au bogue';
+$s_confirm_revision_drop = 'Êtes-vous certain de vouloir cette révision du bogue ?';
 $s_vote_added_msg = 'Vote ajouté...';
 $s_bugnote_added_msg = 'Note ajoutée...';
 $s_bugnote_deleted_msg = 'Note supprimée avec succès...';
@@ -665,7 +665,7 @@ $s_access_change = 'Niveau d\'accès minimal pour modifier cette phase';
 $s_desc_bug_submit_status = 'Phase pour un nouveau bogue';
 $s_desc_bug_reopen_status = 'Phase pour les bogues rouverts';
 $s_desc_bug_resolved_status_threshold = 'Phase à laquelle un bogue est considéré comme résolu';
-$s_desc_bug_closed_status_threshold = 'Statuts pour lesquels un bug est considéré comme fermé';
+$s_desc_bug_closed_status_threshold = 'Statuts pour lesquels un bogue est considéré comme fermé';
 $s_workflow_change_access = 'Modifier les utilisateurs qui peuvent faire des modifications au cheminement de travail à';
 $s_access_change_access = 'Modifier les utilisateurs qui peuvent faire des modifications aux niveaux d\'accès';
 $s_default_not_in_flow = 'La phase par défaut de %1$s n\'est pas définie pour %2$s dans les phases suivantes. Elle sera ignorée.';
@@ -718,7 +718,7 @@ $s_plugin_key_upgrade = 'Mise à niveau requise';
 $s_project_added_msg = 'Nouveau projet installé avec succès...';
 $s_category_added_msg = 'Nouvelle catégorie créée avec succès...';
 $s_category_deleted_msg = 'Catégorie effacée avec succès...';
-$s_category_delete_sure_msg = 'Voulez-vous vraiment supprimer cette catégorie ?<br />La catégorie « %1$s » contient %2$d bugs.';
+$s_category_delete_sure_msg = 'Voulez-vous vraiment supprimer cette catégorie ?<br />La catégorie « %1$s » contient %2$d bogues.';
 $s_delete_category_button = 'Supprimer la catégorie';
 $s_edit_project_category_title = 'Modifier les catégories du projet';
 $s_update_category_button = 'Mettre à jour la catégorie';
@@ -1035,6 +1035,8 @@ $s_monitored_by = 'Surveillé par';
 $s_attachments = 'pièce(s) jointe(s)';
 $s_bytes = 'octets';
 $s_attachment_missing = 'Pièce jointe manquante';
+$s_attachment_count = 'Nombre de pièces jointes';
+$s_view_attachments_for_issue = 'Voir %1$d pièce(s) jointe(s) pour le bogue #%2$d';
 $s_phpmailer_language = 'fr';
 $s_sponsors = '%1$d commanditaire(s)';
 $s_sponsorship_added = 'Commandite ajoutée';

lang/strings_german.txt

@@ -850,7 +850,7 @@ $s_remove_user_sure_msg = 'Soll dieser Benutzer wirklich aus dem Projekt entfern
 $s_remove_user_button = 'Benutzer entfernen';
 $s_remove_all_users_sure_msg = 'Sind Sie sicher, dass Sie alle Benutzer diese Projekts entfernen wollen?';
 $s_remove_all_users_button = 'Alle Benutzer entfernen';
-$s_add_user_title = 'Benutzer zum Projekt hinzugefügt';
+$s_add_user_title = 'Benutzer zum Projekt hinzufügen';
 $s_add_user_button = 'Benutzer hinzufügen';
 $s_project_selection_title = 'Projektauswahl';
 $s_remove_link = 'entfernen';
@@ -1034,6 +1034,8 @@ $s_monitored_by = 'Beobachtet von';
 $s_attachments = 'Angehängte Datei(en)';
 $s_bytes = 'Bytes';
 $s_attachment_missing = 'Dateianhang fehlt';
+$s_attachment_count = 'Anzahl Dateianhänge';
+$s_view_attachments_for_issue = 'Anzeige %1$d Dateianhänge für Eintrag #%2$d';
 $s_phpmailer_language = 'de';
 $s_sponsors = '%1$d Sponsor(en)';
 $s_sponsorship_added = 'Sponsorenschaft hinzugefügt';

lang/strings_portuguese_standard.txt

@@ -203,15 +203,15 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = 'Era esperada uma cadeia de caracter
 $MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_NOT_NUMBER] = 'Um número era esperado para %1$s.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND] = 'Problema %1$d não encontrado.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_NOT_FOUND] = 'Filtro %1$s não encontrado.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_TOO_OLD] = 'O filtro que você está a tentar usar é demasiado antigo para ser atualizado. Por favor, recrie-o.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_TOO_OLD] = 'O filtro que está a tentar usar é demasiado antigo para ser actualizado. Por favor, recrie-o.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID] = 'Endereço de email inválido.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_DISPOSABLE] = 'Não é permitido o uso de endereços de e-mail descartáveis.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'Perfil não encontrado.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED] = 'Tipo de ficheiro não permitido para uploads.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE] = 'Este é um ficheiro duplicado. Por favor, apague o ficheiro antes.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'Localização inválida. O directório não existe ou não tem as permissões necessárias.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = 'Nenhum ficheiro foi carregado. Por favor, volte atrás e escolha um ficheiro antes de premir o botão Carregar.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = 'O ficheiro enviado não pôde ser movido para o destino final. O directório não existe ou não tem as permissões necessárias.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = 'Não foi possível mover para o destino final o ficheiro enviado. O directório não existe ou não tem as permissões necessárias.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF] = 'Não pode marcar um problema como duplicado dele próprio.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_REVISION_NOT_FOUND] = 'Revisão do problema não encontrada.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Campo personalizado não encontrado.';
@@ -264,7 +264,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_DUPLICATE] = 'Já existe uma etiqueta com esse nome.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NAME_INVALID] = 'Esse nome de etiqueta é inválido.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NOT_ATTACHED] = 'Essa etiqueta não está associada a esse problema.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_ALREADY_ATTACHED] = 'Essa etiqueta já está associada a esse problema.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_TOKEN_NOT_FOUND] = 'Token não pôde ser encontrado.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_TOKEN_NOT_FOUND] = 'Não foi possível encontrar o token.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_EVENT_UNDECLARED] = 'Evento "%1$s" ainda não foi declarado.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_NOT_REGISTERED] = 'Plugin não está registado no MantisBT.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_ALREADY_INSTALLED] = 'Plugin já está instalado.';
@@ -1023,6 +1023,8 @@ $s_monitored_by = 'Acompanhado por';
 $s_attachments = 'anexos(s)';
 $s_bytes = 'bytes';
 $s_attachment_missing = 'Anexo em falta';
+$s_attachment_count = 'Contagem de anexos';
+$s_view_attachments_for_issue = 'Ver %1$d anexo(s) do problema #%2$d';
 $s_phpmailer_language = 'pt';
 $s_sponsors = '%1$d patrocinador(es)';
 $s_sponsorship_added = 'Patrocínio acrescentado';

lang/strings_russian.txt

@@ -1028,6 +1028,8 @@ $s_monitored_by = 'Отслеживают';
 $s_attachments = 'вложения';
 $s_bytes = 'байт';
 $s_attachment_missing = 'Вложение отсутствует';
+$s_attachment_count = 'Количество вложений';
+$s_view_attachments_for_issue = 'Открыть %1$d вложение (я, й) для задачи #%2$d';
 $s_phpmailer_language = 'ru';
 $s_sponsors = 'Оплачивающих - %1$d';
 $s_sponsorship_added = 'Оплата добавлена';