Localisation updates from http://translatewiki.net.

lang/strings_belarusian_tarask.txt

@@ -214,6 +214,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Гэтая назва ўж
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Гэтае поле выкарыстоўваецца яшчэ як мінімум у адным праекце.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Няслушнае значэньне поля «%1$s».';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Няслушнае вызначэньне нестандартнага поля.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_PROPERTY] = 'Няслушная ўласьцівасьць наладжваемага поля (%1$s).';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED] = 'Памылка LDAP-аўтарызацыі.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'Памылка злучэньня з LDAP-сэрвэрам.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED] = 'Памылка абнаўленьня LDAP-запісу.';
@@ -226,6 +227,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'Катэгорыя з гэтай на
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'Ня вызначанае дзеяньне капіяваньня.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Катэгорыя ня знойдзеная.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND_FOR_PROJECT] = 'Катэгорыя «%1$s» ня знойдзеная ў праекце «%2$s».';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_CANNOT_DELETE_DEFAULT] = 'Гэтая катэгорыя ня можа быць выдаленая, таму што вызначаная як «Катэгорыя для пераносаў па змаўчаньні»';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Вэрсія з гэтай назвай ужо існуе.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'Вэрсія «%1$s» ня знойдзеная.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'Няслушнае імя карыстальніка. Імя карыстальніка можа ўтрымліваць толькі лацінскія літары, лічбы, прагалы, працяжнікі, кропкі, плюсы і падкрэсьліваньні.';
@@ -264,6 +266,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_EVENT_UNDECLARED] = 'Падзея «%1$s» яшчэ не б
 $MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_NOT_REGISTERED] = 'Дапаўненьне не зарэгістраванае ў MantisBT.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_ALREADY_INSTALLED] = 'Пашырэньне ўжо усталяванае.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_PAGE_NOT_FOUND] = 'Старонка пашырэньня ня знойдзеная.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_INSTALL_FAILED] = 'Памылка ўсталяваньня плягіну: %1$s.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_UPGRADE_FAILED] = 'Памылка абнаўленьня схемы дапаўненьня ў блёку #%1$s.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_GENERIC] = 'Узьнікла невядомая памылка «%1$s» падчас выкананьня дапаўненьня «%2$s».';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_DUPLICATE] = 'Поле «%1$s» утрымлівае дублікат слупка «%2$s».';
@@ -778,7 +781,7 @@ $s_account_reset_protected_msg = 'Рахунак абаронены. Немаг
 $s_account_reset_msg = 'Запыт на пацьверджаньне быў дасланы на выбраны карыстальнікам адрас электроннай пошты. Выкарыстоўваючы яго, карыстальнік можа зьмяніць свой пароль.';
 $s_account_reset_msg2 = 'Быў устаноўлены пусты пароль рахунку…';
 $s_account_unlock_msg = 'Рахунак быў разблякаваны.';
-$s_manage_user_protected_msg = 'Рахунак абаронены. Узровень доступу і дазвол на выкарыстаньне абароненыя. Іншыя зьвесткі былі абноўленыя…';
+$s_manage_user_protected_msg = 'Рахунак абаронены; \'Узровень доступу\' і \'Уключэньні\' нельга зьмяняць. Іншыя палі былі абноўленыя.';
 $s_manage_user_updated_msg = 'Рахунак абноўлены пасьпяхова…';
 $s_email_user_updated_subject = 'Рахунак абноўлены';
 $s_email_user_updated_msg = 'Ваш рахунак быў абноўлены адміністратарам. Сьпіс зьменаў пададзены ніжэй. Вы можаце абнавіць падрабязнасьці і налады Вашага рахунка ў любы час наведаўшы наступную URL-спасылку:';
@@ -924,6 +927,9 @@ $s_sort = 'Сартаваць па';
 $s_issue_id = 'Праблема №';
 $s_recently_visited = 'Апошнія наведаныя';
 $s_note_user_id = 'Камэнтар ад';
+$s_filter_match_type = 'Тып адпаведнасьці';
+$s_filter_match_all = 'Усе ўмовы';
+$s_filter_match_any = 'Любая ўмова';
 $s_none = 'ніякія';
 $s_current = 'цяперашняя';
 $s_search = 'Пошук';

lang/strings_danish.txt

@@ -785,7 +785,7 @@ $s_account_reset_protected_msg = 'Beskyttet konto. Kan ikke nulstille adgangskod
 $s_account_reset_msg = 'Bekræftigelsesmeddelelse er blevet sendt til den valgte brugers e-mail-adresse. Ved hjælp af den kan brugeren ændre sit kodeord.';
 $s_account_reset_msg2 = 'Kontoens adgangskode nulstillet...';
 $s_account_unlock_msg = 'Kontoen er blevet låst op.';
-$s_manage_user_protected_msg = 'Beskyttet konto. Kontorettigheder og aktivering beskyttet. Ellers er kontoen blevet opdateret...';
+$s_manage_user_protected_msg = 'Beskyttet konto. Kontorettigheder og aktivering kan ikke ændres. Ellers er kontoen blevet opdateret...';
 $s_manage_user_updated_msg = 'Kontoen er blevet opdateret...';
 $s_email_user_updated_subject = 'Konto opdateret';
 $s_email_user_updated_msg = 'Din konto er blevet opdateret af en administrator. Nedenfor er der en liste over disse ændringer. Du kan opdatere dine kontooplysninger og indstillinger når som helst ved at besøge følgende Webadresse:';

lang/strings_dutch.txt

@@ -92,7 +92,7 @@ $s_bug_monitor = 'Melding gevolgd door';
 $s_bug_end_monitor = 'Melding niet langer gevolgd door';
 $s_announcement = 'Aankondiging';
 $s_stays_on_top = 'Staat bovenaan';
-$s_bugnote_link_title = 'Directe verwijzing naar opmerkingen';
+$s_bugnote_link_title = 'Directe koppeling naar opmerkingen';
 $s_delete_bugnote_button = 'Opmerking verwijderen';
 $s_delete_bugnote_sure_msg = 'Weet u zeker dat u deze opmerking wilt verwijderen?';
 $s_bug_relationships = 'Relaties';
@@ -308,8 +308,8 @@ $s_projection_enum_string = '10:geen,30:tweak,50:eenvoudige oplossing,70:ingewik
 $s_eta_enum_string = '10:geen,20:< 1 dag,30:2-3 dagen,40:< 1 week,50:< 1 maand,60:> 1 maand';
 $s_sponsorship_enum_string = '0:Niet betaald,1:Gemaand,2:Betaald';
 $s_new_account_subject = 'Gebruikersregistratie';
-$s_new_account_greeting = 'Bedankt voor het aanmelden. Uw gebruikersnaam is "%1$s". Bezoek de volgende verwijzing om uw eigen wachtwoord in te stellen en om uw registratie af te ronden. Zorg ervoor dat de URL op één regel wordt ingevoerd:';
-$s_new_account_greeting_admincreated = 'De gebruiker %1$s heeft een gebruiker voor u aangemaakt met de gebruikersnaam "%2$s". Bezoek de volgende verwijzing om uw eigen wachtwoord in te stellen en om uw registratie af te ronden. Zorg ervoor dat de URL op één regel wordt ingevoerd:';
+$s_new_account_greeting = 'Bedankt voor het aanmelden. Uw gebruikersnaam is "%1$s". Bezoek de volgende koppeling om uw eigen wachtwoord in te stellen en om uw registratie af te ronden. Zorg ervoor dat de URL op één regel wordt ingevoerd:';
+$s_new_account_greeting_admincreated = 'De gebruiker %1$s heeft een gebruiker voor u aangemaakt met de gebruikersnaam "%2$s". Bezoek de volgende koppeling om uw eigen wachtwoord in te stellen en om uw registratie af te ronden. Zorg ervoor dat de URL op één regel wordt ingevoerd:';
 $s_new_account_username = 'Gebruikersnaam:';
 $s_new_account_message = 'Als u zich niet hebt aangemeld, dan kunt u dit bericht negeren. Dan gebeurt er niets.';
 $s_new_account_do_not_reply = 'Verstuur geen antwoord op dit bericht';
@@ -577,7 +577,7 @@ $s_select_project_button = 'Project selecteren';
 $s_lost_password_title = 'Wachtwoord opnieuw instellen';
 $s_lost_password_done_title = 'Het wachtwoordbericht is verstuurd';
 $s_lost_password_subject = 'Wachtwoord opnieuw instellen';
-$s_lost_password_info = 'Geef hier uw naam en e-mailadres in om uw verloren wachtwoord opnieuw in te stellen.<br/><br/>Als de gegevens overeen komen met een geldige gebruiker, ontvangt u een verwijzing met de validatiecode via e-mail. Volg deze verwijzing om uw wachtwoord aan te passen.';
+$s_lost_password_info = 'Geef hier uw naam en e-mailadres in om uw verloren wachtwoord opnieuw in te stellen.<br/><br/>Als de gegevens overeen komen met een geldige gebruiker, ontvangt u een koppeling met de validatiecode via e-mail. Volg deze koppeling om uw wachtwoord aan te passen.';
 $s_lost_password_confirm_hash_OK = 'Uw bevestiging is geaccepteerd. Pas uw wachtwoord aan.';
 $s_open_and_assigned_to_me = 'Open en aan mij toegewezen';
 $s_open_and_reported_to_me = 'Open en door mij gemeld';
@@ -600,9 +600,9 @@ $s_protected = 'Beschermd';
 $s_create_user_button = 'Gebruiker aanmaken';
 $s_hide_disabled = 'Uitgeschakelde gebruikers verbergen';
 $s_filter_button = 'Filteren';
-$s_create_filter_link = 'Permanente verwijzing aanmaken';
-$s_create_short_link = 'Korte verwijzing aanmaken';
-$s_filter_permalink = 'Hieronder staat een permanente verwijzing naar de op dit moment ingestelde filter:';
+$s_create_filter_link = 'Permanente koppeling aanmaken';
+$s_create_short_link = 'Korte koppeling aanmaken';
+$s_filter_permalink = 'Hieronder staat een permanente koppeling naar de op dit moment ingestelde filter:';
 $s_manage_users_link = 'Gebruikersbeheer';
 $s_manage_projects_link = 'Projectenbeheer';
 $s_manage_custom_field_link = 'Gebruikersvelden beheren';

lang/strings_french.txt

@@ -811,7 +811,7 @@ $s_account_reset_protected_msg = 'Ce compte est protégé. Vous ne pouvez pas r
 $s_account_reset_msg = 'Le message de confirmation a été envoyé à votre courriel...';
 $s_account_reset_msg2 = 'Mot de passe du compte a été mis à vide...';
 $s_account_unlock_msg = 'Le compte a été déverrouillé.';
-$s_manage_user_protected_msg = 'Compte protégé. Accréditation et activation protégées. Autrement, le compte a été mis à jour...';
+$s_manage_user_protected_msg = 'Compte protégé; les champs \'Niveau d’accès\' et \'Activé\' ne peuvent pas être modifiés. Les autres champs ont bien été mis à jour.';
 $s_manage_user_updated_msg = 'Le compte a été mis à jour...';
 $s_email_user_updated_subject = 'Compte mis à jour';
 $s_email_user_updated_msg = 'Votre compte a été mis à jour par un administrateur. Une liste des modifications est affichée ci-dessous. Vous pouvez mettre à jour les détails et préférences de votre compte en visitant l\'URL suivante :';

lang/strings_galician.txt

@@ -781,7 +781,7 @@ $s_account_reset_protected_msg = 'Conta protexida. Non se pode restablecer o con
 $s_account_reset_msg = 'Unha solicitude de confirmación foi enviada ao enderezo de correo electrónico do usuario seleccionado. Mediante isto, o usuario será capaz de cambiar o seu contrasinal.';
 $s_account_reset_msg2 = 'O contrasinal da conta foi establecido en branco...';
 $s_account_unlock_msg = 'A conta foi desbloqueada.';
-$s_manage_user_protected_msg = 'Conta protexida. Nivel de acceso e activación protexidos. Se non, é que a conta foi actualizada...';
+$s_manage_user_protected_msg = 'Conta protexida. Os campos "Nivel de acceso" e "Activado" non se poden modificar. Actualizáronse os outros campos.';
 $s_manage_user_updated_msg = 'Conta actualizada correctamente...';
 $s_email_user_updated_subject = 'Conta actualizada';
 $s_email_user_updated_msg = 'A súa conta foi actualizada por un administrador. A continuación proporciónase unha lista destas modificacións. Pode actualizar os detalles da súa conta e preferencias en calquera momento visitando o seguinte enderezo:';

lang/strings_german.txt

@@ -807,7 +807,7 @@ $s_account_reset_protected_msg = 'Konto geschützt. Passwort kann nicht gelösch
 $s_account_reset_msg = 'Bestätigungsnachricht wurde an Ihre E-Mail-Adresse geschickt …';
 $s_account_reset_msg2 = 'Leeres Passwort wurde gesetzt …';
 $s_account_unlock_msg = 'Das Benutzerkonto wurde entsperrt';
-$s_manage_user_protected_msg = 'Konto geschützt. Zugriffsrechte und Aktivitätsflag sind geschützt. Andere Optionen wurden geändert …';
+$s_manage_user_protected_msg = 'Konto geschützt. Die Felder „Access Level“ und „Enabled“ können nicht geändert werden. Andere Felder wurden erfolgreich aktualisiert.';
 $s_manage_user_updated_msg = 'Konto aktualisiert …';
 $s_email_user_updated_subject = 'Benutzerkonto aktualisiert';
 $s_email_user_updated_msg = 'Ihr Benutzerkonto wurde von einem Administrator aktualisiert. Eine Liste der Änderungen wird unten aufgelistet. Sie können Ihre Kontodetails und Einstellungen jederzeit unter der folgenden URL ändern:';

lang/strings_hebrew.txt

@@ -784,7 +784,7 @@ $s_account_reset_protected_msg = 'החשבון מוגן. לא ניתן לאפס
 $s_account_reset_msg = 'הודעת אישור נשלחה בדוא״ל למשתמש בחשבון. ההודעה תפנה את המשתמש לתהליך בחירת ססמה.';
 $s_account_reset_msg2 = 'הוגדרה ססמה ריקה...';
 $s_account_unlock_msg = 'הנעילה של החשבון הזה בוטלה.';
-$s_manage_user_protected_msg = 'החשבון מוגן. הפרטים עודכנו מלבד ההרשאות ומצב פעילות. אחרת, החשבון עודכן...';
+$s_manage_user_protected_msg = 'החשבון מוגן; לא ניתן לשנות את השדות "רמת גישה" ו"מופעל". שדות אחרים עודכנו בהצלחה.';
 $s_manage_user_updated_msg = 'החשבון עודכן';
 $s_email_user_updated_subject = 'החשבון עודכן';
 $s_email_user_updated_msg = 'החשבון שלך עודכן על־ידי מנהל המערכת. רשימה של השינויים הללו מוצגת להלן. תוכל לעדכן את פרטי החשבון שלך ואת ההעדפות בכל עת על־ידי ביקור בכתובת הבאה:';

lang/strings_italian.txt

@@ -792,7 +792,7 @@ $s_account_reset_protected_msg = 'Account protetto.  Non è possibile resettare
 $s_account_reset_msg = 'Il codice di convalida è stata inviato via email all\'utente...  Con quello l\'utente sarà in grado di cambiare la propria password.';
 $s_account_reset_msg2 = 'La password è stata rimossa...';
 $s_account_unlock_msg = 'L\'account è stato sbloccato.';
-$s_manage_user_protected_msg = 'Account protetto.  Il livello di accesso e l\'abilitazione non sono modificabili.  Per il resto, l\'account è stato aggiornato...';
+$s_manage_user_protected_msg = 'Account protetto. Il "livello di accesso" e "l\'abilitazione" non sono modificabili. Per il resto, l\'account è stato aggiornato...';
 $s_manage_user_updated_msg = 'Account aggiornato correttamente...';
 $s_email_user_updated_subject = 'Utenza aggiornata';
 $s_email_user_updated_msg = 'La tua utenza é stata aggiornata dall\'amministratore. La lista delle modifiche effettuate é riportata sotto. Puoi modificare i dettagli della tua utenza e le preferenze ogni volta che lo desideri visitando il seguente indirizzo:';

lang/strings_japanese.txt

@@ -894,7 +894,7 @@ $s_site_settings_title = 'サイト設定';
 $s_system_info_link = 'システム情報';
 $s_site_settings_link = 'サイト設定';
 $s_site_settings_updated_msg = 'サイト設定を更新しました。';
-$s_summary_title = '課題の概要';
+$s_summary_title = '概要';
 $s_summary_advanced_link = '詳細';
 $s_by_project = 'プロジェクト';
 $s_by_status = 'ステータス';

lang/strings_korean.txt

@@ -362,7 +362,7 @@ $s_email_duplicate = '중복';
 $s_email_fixed_in_version = '해결된 버전';
 $s_email_target_version = '목표 버전';
 $s_email_date_submitted = '보고 날짜';
-$s_email_last_modified = '최종 갱신';
+$s_email_last_modified = '마지막 수정';
 $s_email_summary = '요약';
 $s_email_description = '설명';
 $s_email_additional_information = '추가 정보';

lang/strings_polish.txt

@@ -35,6 +35,7 @@
  * @author Kacper Kruszewski <kacper@netcetera.pl>
  * @author Leinad
  * @author Marcin Ulanecki <marcin dot ulanecki at vm dot pl> 2005/09/17
+ * @author Rezonansowy
  * @author Sp5uhe
  * @author Tomasz Czerniejewski <tomc at artifexmundi com> 2005/04/06
  * @author Woytecr
@@ -225,6 +226,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Ta nazwa jest już używana
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Przynajmniej jeden projekt używa jeszcze tego pola.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Błędna wartość pola „%1$s”.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Błędna definicja pola dodatkowego.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_PROPERTY] = 'Podana własna wartość pola jest nieprawidłowa (%1$s).';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED] = 'Autentykacja LDAP nie powiodła się.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'Komunikacja z serwerem LDAP nie powiodła się.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED] = 'Nie udało się uaktualnić rekordu LDAP .';
@@ -276,6 +278,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_EVENT_UNDECLARED] = 'Zdarzenie „%1$s” nie zostało jeszc
 $MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_NOT_REGISTERED] = 'Wtyczka nie została zarejestrowana w MantisBT.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_ALREADY_INSTALLED] = 'Wtyczka już jest zainstalowana.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_PAGE_NOT_FOUND] = 'Brak strony wtyczki.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_INSTALL_FAILED] = 'Instalacja wtyczki nie powiodła się: %1$s.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_UPGRADE_FAILED] = 'Błąd aktualizacji schematu wtyczki w bloku %1$s.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_GENERIC] = 'Wystąpił nieznany błąd „%1$s” w trakcie wykonywania kodu wtyczki „%2$s”.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_DUPLICATE] = 'Pole „%1$s” zawiera dwa razy kolumnę „%2$s”.';
@@ -791,7 +794,7 @@ $s_account_reset_protected_msg = 'Konto zostało zabezpieczone. Nie można przyp
 $s_account_reset_msg = 'Wiadomość potwierdzającą wysłano na adres e-mail wybranego użytkownika. Postępując zgodnie z jej zawartością użytkownik będzie mógł zmienić swoje hasło.';
 $s_account_reset_msg2 = 'Konto nie wymaga podawania hasła...';
 $s_account_unlock_msg = 'Konto zostało odblokowane.';
-$s_manage_user_protected_msg = 'Konto zostało zabezpieczone. Za wyjątkiem Poziomu dostępu i Włączenia dane zostały zatualizowane...';
+$s_manage_user_protected_msg = 'Konto zostało zabezpieczone; pola \'Poziomu dostępu\' i \'Włączenia\' nie mogą być zmienione. Inne pola zostały pomyślnie zaktualizowane.';
 $s_manage_user_updated_msg = 'Konto zostało zaktualizowane...';
 $s_email_user_updated_subject = 'Konto zaktualizowane';
 $s_email_user_updated_msg = 'Konto zostało zaktualizowane przez administratora. Lista zmian znajduje się poniżej. Możesz zmienić dane i preferencje swojego konta w dowolnym momencie, wchodząc na adres URL:';

lang/strings_ripoarisch.txt

@@ -470,7 +470,7 @@ $s_product_version = 'Väsjohn vum Produk
 ';
 $s_fixed_in_version = 'Jedonn en dä Version';
 $s_target_version = 'Jeplaant för de Version';
-$s_votes = 'Shtemme';
+$s_votes = 'Schtemme';
 $s_summary = 'Zosammefaßong';
 $s_update_information_button = 'Lohß Jonn!';
 $s_profile = 'Profil';