Localisation updates from http://translatewiki.net (2009-02-14 13:06 …

…UTC)

lang/strings_arabic.txt

@@ -231,7 +231,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF] = 'لا يمكنك ضبط قضية كت
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'الحقل المخصص لم يتم العثور عليه';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'هذا اسم مكرر.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'على الأقل مشروع واحد مازال يستخدم هذا الحقل.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'قيمة غير صحيحة ل%s.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'قيمة غير صحيحة للحقل "%1$s".';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'تعريف حقل مخصص غير صحيح.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED] = 'تحقق LDAP فشل.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'الاتصال بخادم LDAP فشل.';

lang/strings_arabicegyptianspoken.txt

@@ -230,7 +230,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF] = 'لا يمكنك ضبط قضية كت
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'الحقل المخصص لم يتم العثور عليه';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'هذا اسم مكرر.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'على الأقل مشروع واحد مازال يستخدم هذا الحقل.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'قيمة غير صحيحة ل%s.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'قيمة غير صحيحة للحقل "%1$s".';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'تعريف حقل مخصص غير صحيح.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED] = 'تحقق LDAP فشل.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'الاتصال بخادم LDAP فشل.';

lang/strings_bulgarian.txt

@@ -867,6 +867,7 @@ $s_move_bug_button = 'Преместване на проблем';
 $s_attached_files = 'Прикрепени файлове';
 $s_publish = 'Публикуване';
 $s_cached = 'Кеширан';
+$s_add_user_to_monitor = 'Добавяне';
 $s_view_advanced_link = 'Разширен изглед';
 $s_viewing_bug_simple_details_title = 'Опростен изглед на проблем';
 $s_no_users_monitoring_bug = 'Няма потребители, наблюдаващи този проблем.';

lang/strings_french.txt

@@ -244,7 +244,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF] = 'Impossible de marquer ce bogue comme
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Champs personnalisé introuvables';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Ceci est un nom dupliqué.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Au moins un projet utilise encore ce champs.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Valeur non valide pour %s.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Valeur non valide pour le champ « %1$s ».';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Définition de champs personnalisé non valide';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED] = 'Échec d\'indentification par LDAP.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'Échec de connexion au serveur LDAP';

lang/strings_galician.txt

@@ -229,7 +229,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF] = 'Non pode establecer un problema como
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Non se atopou o campo personalizado.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Este é un nome duplicado.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Polo menos un proxecto aínda emprega este campo.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Valor inválido para %1$s.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Valor inválido para o campo "%1$s".';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Definición do campo inválido personalizado.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED] = 'Fallou a autenticación LDAP.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'Fallou a conexión ao servidor LDAP.';

lang/strings_german.txt

@@ -242,7 +242,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF] = 'Sie können kein Problem als Duplikat
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Benutzerdefiniertes Feld nicht gefunden';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Name doppelt vorhanden.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Mindestens ein Projekt benutzt noch dieses Feld.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Ungültiger Wert für %1$s.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Ungültiger Wert für Feld „%1$s“.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Ungültige Definition für benutzerdefiniertes Feld';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED] = 'LDAP-Authentifizierung fehlgeschlagen';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'Verbindung zum LDAP-Server fehlgeschlagen';

lang/strings_japanese.txt

@@ -235,7 +235,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF] = '重複しているIDとして、自
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'カスタム項目がありません。';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'カスタム項目名が重複しています。';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = '少なくとも 1 つのプロジェクトがこのカスタム項目を使用しています。';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = '%1$sに無効な値が設定されています。';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = '項目「%1$s」に無効な値が設定されています。';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'カスタム項目定義が無効です。';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED] = 'LDAP認証に失敗しました。';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'LDAP サーバとの接続に失敗しました。';

lang/strings_occitan.txt

@@ -229,7 +229,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF] = 'Impossible de marcar aqueste bòg com
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Camps personalizats introbables';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Aquò\'s un nom duplicat.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Al mens un projècte utiliza encara aqueste camp.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Valor invalida per %s.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Valor invalida pel camp « %1$s ».';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Definicion de camp personalizat invalida';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED] = 'Fracàs d\'indentificacion per LDAP.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'Fracàs de connexion al servidor LDAP';
@@ -1107,3 +1107,102 @@ $s_sponsor_issue = 'Comanditar aqueste bòg';
 $s_assign_sponsored_issue = 'Assignar un bòg comanditat';
 $s_handle_sponsored_issue = 'Tractar un bòg comanditat';
 $s_others = 'AUTRES';
+$s_see_email_addresses_of_other_users = 'Veire las adreças de corrièr dels autres utilizaires';
+$s_send_reminders = 'Mandar de rampèls';
+$s_add_profiles = 'Apondre de perfils';
+$s_notify_of_new_user_created = 'Senhalar la creacion d\'un utilizaire novèl';
+$s_email_notification = 'NOTIFICACION PER CORRIÈR ELECTRONIC';
+$s_status_changed_to = 'Cambiar l\'estat a';
+$s_email_on_deleted = 'Corrièr electronic a la supression';
+$s_email_on_sponsorship_changed = 'Corrièr electronic al cambiament d\'un comanditari';
+$s_email_on_relationship_changed = 'Corrièr electronic al cambiament d\'una relacion';
+$s_loading = 'Cargament en cors...';
+$s_between_date = 'Entre';
+$s_on_or_before_date = 'Pendent o abans';
+$s_before_date = 'Abans';
+$s_after_date = 'Aprèp';
+$s_on_or_after_date = 'Pendent o aprèp';
+$s_from_date = 'De';
+$s_to_date = 'A';
+$s_on_date = 'Lo';
+$s_on = 'Alucat';
+$s_off = 'Atudat';
+$s_wiki = 'Wiki';
+$s_tags = 'Balisas';
+$s_tag_details = 'Detalhs de la balisa : %s';
+$s_tag_id = 'ID de balisa';
+$s_tag_name = 'Nom';
+$s_tag_creator = 'Creator';
+$s_tag_created = 'Data de creacion';
+$s_tag_updated = 'Data de darrièra modificacion';
+$s_tag_description = 'Descripcion de balisa';
+$s_tag_statistics = 'Estatisticas d\'utilizacion';
+$s_tag_update = 'Metre a jorn la balisa : %s';
+$s_tag_update_return = 'Retorn a la balisa';
+$s_tag_update_button = 'Metre a jorn la balisa';
+$s_tag_delete_button = 'Suprimir la balisa';
+$s_tag_delete_message = 'Sètz segur(a) que volètz suprimir aquesta balisa ?';
+$s_tag_existing = 'Balisas existentas';
+$s_tag_none_attached = 'Cap de balisa es pas associada.';
+$s_tag_attach = 'Associar';
+$s_tag_attach_long = 'Associar balisas';
+$s_tag_attach_failed = 'Fracàs de l\'associacion de la balisa.';
+$s_tag_detach = 'Dissociar « %s »';
+$s_tag_separate_by = '(Separar per \'%s\')';
+$s_tag_invalid_name = 'Nom de balisa invalid.';
+$s_tag_create_denied = 'La creacion de la balisa es refusada.';
+$s_tag_filter_default = 'Bògues associats (%s)';
+$s_tag_history_attached = 'Balisa associada';
+$s_tag_history_detached = 'Balisa dissociada';
+$s_tag_history_renamed = 'Balisa renomenada';
+$s_tag_related = 'Balisas associadas';
+$s_tag_related_issues = 'Bògues partejats (%s)';
+$s_tag_stats_attached = 'Bògues associats : %s';
+$s_time_tracking_billing_link = 'Facturacion';
+$s_time_tracking = 'Seguit del temps';
+$s_time_tracking_get_info_button = 'Obténer l\'informacion sul seguit del temps';
+$s_time_tracking_cost_per_hour = 'Còst per ora';
+$s_time_tracking_cost = 'Còst';
+$s_total_time_for_issue = 'Temps total pel bòg = %s';
+$s_access_denied = 'Accès refusat.';
+$s_twitter_resolved = '%1$d: [%2$s] %3$s (resolgut per %4$s version %5$s)';
+$s_twitter_resolved_no_version = '%1$d: [%2$s] %3$s (resolgut per %4$s)';
+$s_development_team = 'Còla de desvolopament';
+$s_all_dates = 'Totas las datas';
+$s_period_none = 'Pas cap';
+$s_period_this_week = 'Aquesta setmana';
+$s_period_last_week = 'La setmana passada';
+$s_period_two_weeks = 'Las doas darrièras setmanas';
+$s_period_this_month = 'Aqueste mes';
+$s_period_last_month = 'Lo mes passat';
+$s_period_this_quarter = 'Aqueste trimèstre';
+$s_period_last_quarter = 'Lo trimèstre passat';
+$s_period_year_to_date = 'Annadièr cumulatiu';
+$s_period_select = 'Seleccionar las datas';
+$s_period_last_year = 'L\'an passat';
+$s_select = 'Causissètz';
+$s_select_bystatus = 'Per estat';
+$s_select_summbystatus = 'Sintèsi per estat';
+$s_select_bycat = 'Sintèsi per categoria';
+$s_select_both = 'Sintèsi per estat e categoria';
+$s_show_as_graph = 'Afichar en grafic';
+$s_show_as_table = 'Afichar en tablèu';
+$s_show_graph = 'Afichar grafic';
+$s_graph_page = 'Afichar lo grafic de l\'istoric';
+$s_graph_bug_page_link = 'Grafic';
+$s_manage_columns_config = 'Gerir totas las colomnas';
+$s_all_columns_title = 'Totas las colomnas disponiblas';
+$s_csv_columns_title = 'Colomnas CSV';
+$s_view_issues_columns_title = 'Colomnas per afichatge';
+$s_print_issues_columns_title = 'Colomnas per estampar';
+$s_excel_columns_title = 'Colomnas Excel';
+$s_update_columns_as_global_default = 'Metre a jorn las colomnas per totes los projèctes';
+$s_update_columns_for_current_project = 'Metre a jorn las colomnas pel projècte actual';
+$s_update_columns_as_my_default = 'Metre a jorn las colomnas per mos projèctes';
+$s_reset_columns_configuration = 'Tornar inicializar la configuracion de las colomnas';
+$s_copy_columns_from = 'Copiar las colomnas de';
+$s_copy_columns_to = 'Copiar las colomnas a';
+$s_due_date = 'Data d\'escasença';
+$s_overdue = 'Passat degut';
+$s_view_account_title = 'Informacions de l\'utilizaire';
+$s_manage_user = 'Gerir l\'utilizaire';

lang/strings_polish.txt

@@ -239,7 +239,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF] = 'Nie można wskazać jako duplikat zag
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Pole własne nie znalezione';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Ta nazwa jest już używana.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Przynajmniej jeden projekt używa jeszcze tego pola.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Błędna wartość pola %s.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Błędna wartość pola „%1$s”.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Błędna definicja pola dodatkowego.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED] = 'Autentykacja LDAP nie powiodła się.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'Komunikacja z serwerem LDAP nie powiodła się.';

lang/strings_portuguese_brazil.txt

@@ -235,7 +235,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF] = 'Você não pode ajustar um caso como
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Campo personalizado não encontrado';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Este é um nome duplicado.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Pelo menos um projeto ainda usa este campo.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Valor inválido para %1$s.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Valor inválido para o campo %1$s.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Definição de campo personalizado inválida';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED] = 'Autenticação LDAP Authentication Falhou';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'Conexão ao Servidor LDAP Falhou';